◎Corvilがレイテンシー管理の認証プログラム開始を発表　

AsiaNet 49963

共同JBN 0901（2012.7.9）

◎Corvilがレイテンシー管理の認証プログラム開始を発表　

【ロンドン、ニューヨーク2012年7月9日PRN＝共同JBN】グローバルな金融市場へのレイテンシー管理システムのプロバイダーであるCorvil（コービル）は9日、同社Latency Management Systemに大きな機能を追加したと発表した。新しいリリースはTrade Lens、Management Reporting、Advanced Deployment Managementおよび新しい低価格機器などを備えている。

  Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120605/537402

Trade LensはCorvilソリューションが提供するビジネス可視性を変える。Trade Lensによってユーザーは、フィルレート（fill rate）、取引量、注文に対する取り消し率、注文のタイプ、レイテンシー・プロフィール、セッションエラーなど主要な指標を直感的で簡明に表示できる。これら指標は、セッション、カスタマー、ゲートウェー、プロトコル、ベニュー、あるいはその他すべてユーザー定義のグループ分けを通じて集約することができる。すべてのビジネス単位、資産クラスに役立つシングルソリューションを提供するというCorvilの理念に沿って、Trade Lensの表示は完全に設定可能で、CorvilのRole Based Access Controlと統合される。

CorvilはManagement Reportingによって、取引、ビジネス、基礎的情報をすべて含むカスタム化したリポートを作成する能力を付加し、これらリポートは依頼された受け手に直接電子メールされる。Management Reporting は重要なパフォーマンス情報を作成し、上級経営者あるいはクライアントや取引先など適当な対象と共有することをスムースに行えるようにする。

これまで高頻度取引（HFT）に集中したテクノロジーやテクニックが主流になっていたように、取引組織はどこにあっても新しい技量や知識を取得しなければならなかった。Advanced Deployment Managementは、提供商品のすべてのユーザーがノウハウと複雑な展開体験を利用できるようにする。複雑な多段階相関関係は今後、新しいGUIヘルパーによって容易に実行できるようになり、数百の取引プロトコルが自己設定される。

この新しい機器CNE-2100は4x1Gモニタリングポート付きで、パフォーマンスあるいは機能性を犠牲にすることなく極めて減額された提供価格で完ぺきなCorvilNetソリューションを提供する。CNE-2100によって企業組織は、より有利な提供価格のCorvilソリューションによって、これまでのパフォーマンス管理ソリューションをアップグレードすることができるようになる。

Corvilのドナル・オサリバン副社長（製品管理担当）は「Latency Managementは高速取引システムに必要な可視性を提供し、取引ショップのニッチ備品向けの非常に重要な機能になることから、今日のグローバル金融市場のすべての取引組織に不可欠な重要な機能となる方向に向かっている。今回のリリースによってわれわれは、より幅広い市場に対する低レイテンシー取引技術の入り口となる障壁を低くした。これからはレイテンシー管理を購入し、これら取引システムを展開、維持し、重要なビジネス知識を視覚化し、共有しやすくする費用を抑えることができる」と語った。

新しいリリースは現在、特定の顧客の間でテスト運用中であり、今年9月1日から一般購入ができるようになる。CorvilNet 8.0の機能すべてを早期に見たい関係者は、Corvil代理店と接触するかhttp://www.corvil.comから問い合わすことができる。

▽Corvilについて

Corvilは、グローバルな金融市場にレイテンシー管理システムを提供しているプロバイダー。会社創立は2000年で、ニューヨーク、ロンドン、シンガポール、東京、ダブリンで営業している。顧客はその金融取引アプリケーションおよびネットワークのパフォーマンスに対する精密な監視、トラブルシューティング、リポーティングのためにCorvilを使用している。さらにCorvilの製品は、レイテンシーのコロケーション、ダイレクトフィード、取引クライアントに提供されるダイレクト・マーケット・アクセス（DMA）などのサービスのレイテンシー・コンプライアンスと透明性を実証するために使用されている。Corvilの詳細はhttp://www.corvil.comを参照。

▽問い合わせ先

Sheila Carroll

E-mail: sheila.carroll@corvil.com

T: +353-1-859-1040

ソース：Corvil

Corvil Brings Latency Management to the Broader Market

PR49963

LONDON and NEW YORK, July 9/PRN=KYODO JBN/ --

    New release adds business level trade visibility, simplifies configuration

and maintenance, and introduces lower cost appliance.

    Corvil, a provider of latency management systems for global financial

markets, today announced a major addition to its Latency Management System. The

new release features a business visibility module titled Trade Lens, Management

Reporting, Advanced Deployment Management, and a new lower cost appliance.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120605/537402 )

    The Trade Lens transforms the business visibility offered by the Corvil

solution. It presents business users with an intuitive and concise view into

key metrics such as fill rate, traded volume, cancel to order ratios, order

types, latency profile, and session errors. These metrics can be aggregated

over sessions, customers, gateways, protocols, venues or any other user-defined

grouping. In keeping with Corvil's ethos to provide a single solution to serve

all business units and asset classes, the Trade Lens views are fully

configurable and are integrated with Corvil's Role Based Access Control.

    With Management Reporting, Corvil has added the ability to create

customized reports, containing trading, business and infrastructure

information, these reports are emailed directly to the requested recipients.

Management Reporting streamlines the creation and sharing of critical

performance information with senior management and, where appropriate, with

clients and counterparties.

    As the technologies and techniques previously concentrated in HFT have

become mainstream, trading organisations everywhere have had to acquire new

skills and knowledge. Advanced Deployment Management makes the know-how and the

experience of complex deployments available to every user of the product.

Complex multi-stage correlations are now easy to implement and debug with a new

GUI helper, and hundreds of trading protocols will now self-configure.

    The new appliance, the CNE-2100, with 4 x 1G monitoring ports, offers the

full CorvilNet solution at a significantly reduced price point, without

compromise on performance or functionality. The CNE-2100 will allow

organisations to upgrade legacy performance management solutions with the

Corvil solution at a much improved price point.

    "Latency Management, providing the necessary visibility into high speed

trading systems, has moved from being a highly specialised requirement for a

niche set of trading shops to become a critically important function for all

trading organisations in today's global financial markets," said Donal

O'Sullivan, VP of Product Management at Corvil. "With this release we have

lowered the barrier to entry to low-latency trading technologies for the

broader market. It is now less costly to purchase latency management, quicker

to deploy and maintain these trading systems, and simpler to visualise and

share the critical business knowledge."

    The new release is currently in trial with select customers and will be

generally available from 1st September 2012. Please contact your Corvil

representative for early visibility into what CorvilNet 8.0 can do for you. You

can also reach us at http://www.corvil.com

    Corvil

    Corvil is a provider of Latency Management systems for global financial

markets. The company was founded in 2000 and operates from New York, London,

Singapore, Tokyo and Dublin. Customers use Corvil for precision monitoring,

troubleshooting and reporting of performance for their trading applications and

networks. In addition, Corvil's products are used to demonstrate latency

compliance and transparency of services such as co-location, direct feeds and

Direct Market Access (DMA) offered to trading clients. For more information on

Corvil, please visit http://www.corvil.com

     CONTACT: Sheila Carroll

              E-mail: sheila.carroll@corvil.com

              T: +353-1-859-1040

      SOURCE: Corvil