◎米クレイトンと露石油大手のTNK-BPがモスクワ・レースウェイのトラック舗装で協力

AsiaNet 50033

共同JBN 0937 （2012.7.17）

◎米クレイトンと露石油大手のTNK-BPがモスクワ・レースウェイのトラック舗装で協力

【ヒューストン2012年7月13日PRN＝共同JBN】スチレン・ブタジエン共重合体（SBC）の世界的大手メーカー、Kraton Performance Polymers, Inc.（クレイトン・パフォーマンス・ポリマー社、NYSE: KRA、http://www.kraton.com/about/brand/php）とTNK-BP（http://www.tnk-bp.ru/en/company）の一部門でポリマー改質アスファルト「TNK Alfabit」の製造元であるTNK Bitumen Performanceがロシア最初の多機能サーキットであるモスクワ・レースウェイ（Moscow Raceway http://www.moscowraceway.com/eng/index/php）の舗装に成功したと発表した。同サーキットはノボリスキー高速道路沿いのモスクワから77キロの場所にある。

（Photo: http://photos.prnewwire.com/prrh/20120713/DA39669 ）

同レースウェイ当局者によると、この新設トラックは国際的なサーキット競技の最も高い要求条件に適合し、このほど国際自動車連盟（FIA）のグレード1Tを取得した。これによって、モスクワ・レースウェイはロシア国内の「ナショナル・カップ」（National Cup）各級競技から国際的な自動車、オートバイ選手権試合までを挙行できる。このようにアスファルト・ミックスの設計はきわめて特殊で、使用内容のニーズに応えるためには適正な骨材とアスファルト・バインダーの選択が要求される。

Kraton Polymers のマレク・コワルチェク東欧販売マネジャーは「Kratonアムステルダムの科学者たちとTNK Bitumenチームは密接な協力関係の下、Kraton D1192（http://www.kraton.com/prodects/hima/documents/EmulsionFlyer%2009210r2%20(2).pdf ）を使用した理想的なTNK Alfabit バインダーを開発したが、それは改質アスファルト用バインダー(http://www.kraton.com/products/hima/documents/Winter-damage%20flyer_web.pdf)の製造に使用した最も先端技術的、かつユーザーフレンドリーなポリマーのオプションの一つである」と述べ、さらに「Kraton D1192はポリマーの互換性を高め、改質アスファルトの粘性を低める。その耐久性と質の高いアスファルトでの経年劣化に対する抗性は厳冬と夏の猛暑というモスクワの地域的気候に耐えると信じている」と結論付けた。

バインダーはアスファルト舗装道路の主要な建設素材で、耐久性において死活的重要性を持つ要素であり、そうであればこそレーシングカーの安全そのものでもある。Kraton D1192はアスファルトの伸縮性を高めるが、それによって冬季におけるひび割れ、夏季におけるわだちの痕が生じるのを防ぐのに役立つ。同剤はまた、総体的に舗装工事適用資産の質を高め、道路舗装だけではなく空港の滑走路にとっても有用である。

TNK-BP社 TNK Bitumen部門のアンドレー・チャーキンPUリーダーは「TNK Alfabitは通常の接合剤と比較すると、内部補修をしないで使用できる道路寿命の保証期間を2-3年から 7-10年に延ばしている」と語った。

モスクワ・レースウェイ（http://www.moscowraceway.com/eng/index.php ）正式開幕競技であるルノー社による「ワールド・シリーズ」は2012年7月15日に予定されている。走路のビデオは以下で視聴できる。http://www.moscowraceway.com/eng/index.php?pid=26&record_id=4 )

舗装プロジェクト向けのKraton ポリマー製品についてのさらなる情報問い合わせ先：

Marcie Coronado

電話　281-504-4975

あるいは

ウェブサイト　http://www.kraton.com/products/bitumen,php

TNK-BP ないしTNK-Alfabit についての詳細情報の問合せ先：

Dmitry Nebratenko

電話　+7-495-777-7707

あるいは

ウェブサイト　http://www.tnk-bp.ru/en/company

▽Kraton Polymers について

Kraton Performance Polymers, Inc.,はその営業子会社であるKraton Polymers LLC ならびに複数の同社子会社とともに、工業用ポリマーの世界的な大手メーカーであり、当社が約50年前に先駆的に化学的構造を研究開発したstyrenic block copolymer (SBC)の製品群を保有する。SBCは高度の技術的処理を行った熱可塑性エラストマー（常温付近で弾性の顕著な高分子物質）で、大きな可撓性（フレキシビリティー）、弾性、強度、耐久性、加工性などを含む一連の属性を付帯させることによって無数の生産品の性能を高める。

当社のポリマー製品は多方面に応用され、その中には接着剤、コーティング素材、消費財、プライベートケア用品（避妊用具）、シール材、潤滑剤、医療用品、包装資材、自動車内装材、舗装材、屋根材、フットウェアなどがある。当社は世界60カ国以上で800以上の多種多様な顧客グループに製品を提供している。当社は世界の５カ所に製造施設を持ち、基幹工場は米オハイオ州ベルパー、ドイツ、フランス、ブラジルにも工場がある。日本では合弁企業の工場が操業中。

▽TNK-BP について

TNK-BP はロシアの大手石油会社で、原油生産部門では世界の民営石油会社トップテンに入っている。当社は2003年、ブリティッシュ・ペトロリアム（BP）社の在ロシア石油・天然ガス部門とAlfa, Access/Renova グループ（AAR）石油・天然ガス部門の合併の結果として設立された。BPとAARがTNK-BP株式の50%ずつを保有する。TNK-BPの株主両社はまた、直系子会社であるロシアの石油会社、Slaveneftの株式の50%近くを保有する。TNK-BPはロシアとウクライナに多角化された上流、下流部門の資産をもつ垂直統合型の石油企業である。当社の上流部門は主として西シベリア（ハンティ・マンシースク、ヤマロ・ネネッツ自治区、チュメン地域）、東シベリア（イルクーツク地域）、ボルガ・ウラル地方（オレンブルク地域）で活動している。2010年の生産量(株式の半数保有のSlaveneft社分を除く)は原油換算平均日量174万バレル（1.74mboed）。

(C)Kraton Performance Polymers, Inc.  商標権保有

さらなる詳細情報の問合せ先

Kraton Performance Polymers, Inc.

メディア向け: Marcella Cornedo +1-281-504-4975

投資家向け：　H.Gene Shiels +1-28-504-4886

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20100728/DA42514LOGO）

ソース：　Kraton Performance Polymers,Inc.

Kraton Performance Polymers and TNK Bitumen Turbocharge New Moscow Raceway

PR50033

HOUSTON, July 13, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

     - Kraton(TM) D1192 and TNK Alfabit Deliver Winning Pavement Solution

Kraton Performance Polymers, Inc. (NYSE: KRA), a leading global producer of

styrenic block copolymers or SBCs [http://www.kraton.com/about/brand.php ], and

TNK Bitumen Performance, a unit of TNK-BP [http://www.tnk-bp.ru/en/company ], a

leading Russian oil company and producer of TNK Alfabit, a polymer-modified

bitumen, are pleased to announce the successful pavement of the first-ever,

Russian circuit Moscow Raceway [http://www.moscowraceway.com/eng/index.php ], a

multifunctional raceway circuit, located 77 kilometers from Moscow along the

Novorizhsky Highway.

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120713/DA39669 )   

According to Raceway officials, the new track meets the highest requirements of

international circuits and recently qualified for FIA grade 1T, which will

enable the Moscow Raceway to host competitions of any level from National Cup

to international automotive and motorcycling championships.  As such, the

design of the asphalt mix was very specific, which required selection of the

right aggregates and asphalt binder to meet performance needs.

"Kraton scientists in Amsterdam and the TNK Bitumen team worked closely

together to develop the ideal TNK Alfabit binder formulation using Kraton D1192

[

http://www.kraton.com/products/hima/documents/EmulsionsFlyer%20092010r2%20(2).pdf

], which is one of the most technologically-advanced and user-friendly polymer

options for use in the manufacture of modified binder [

http://www.kraton.com/products/hima/documents/Winter-damage%20flyer_web.pdf ],"

said Marek Kowalczyk, Sales Manager Central Eastern Europe, Kraton Polymers.

"Kraton D1192 offers enhanced polymer compatibility, and lower modified asphalt

viscosity. Its durability and resistance to aging result in high pavement

quality that we believe will stand up to Moscow's regional climate of harsh

winters and hot summers," he concluded.

Binder is a major component of asphalt road construction and a critical element

in durability, and therefore the safety of race cars. Kraton D1192 makes

asphalt more elastic, which helps avoid cracks in the winter and ruts in the

summer. It also enhances overall mechanical pavement properties not only for

road coverings, but also for airport runways.

"TNK Alfabit increases the guaranteed service life of a road from two-three to

seven-ten years without interim repairs compared with ordinary binder," said

Andrey Chirkin, PU leader of TNK Bitumen, TNK-BP. The World Series by Renault

official opening of the Moscow Raceway

[http://www.moscowraceway.com/eng/index.php ] is scheduled for July 15, 2012. A

video of the Racetrack can be viewed here

[http://www.moscowraceway.com/eng/index.php?pid=26&record_id=4 ].

To learn more about Kraton polymers for your paving project, please contact

Marcie Coronado at 281-504-4975 or visit our website

[http://www.kraton.com/products/bitumen.php ]. For information about TNK-BP or

TNK Alfabit, please contact Dmitry Nebratenko at +7-495-777-7707 or click here

[http://www.tnk-bp.ru/en/company ] to view our website.

About Kraton Polymers

Kraton Performance Polymers, Inc., through its operating subsidiary Kraton

Polymers LLC and its subsidiaries, is a leading global producer of engineered

polymers and styrenic block copolymers ("SBCs"), a family of products whose

chemistry was pioneered by us almost fifty years ago. SBCs are

highly-engineered thermoplastic elastomers, which enhance the performance of

numerous products by delivering a variety of attributes, including greater

flexibility, resilience, strength, durability and processability. Our polymers

are used in a wide range of applications, including adhesives, coatings,

consumer and personal care products, sealants and lubricants, and medical,

packaging, automotive, paving, roofing and footwear products. We offer our

products to a diverse group of more than 800 customers in over 60 countries

worldwide. The company manufactures products at five plants globally, including

the flagship plant in Belpre, Ohio, as well as plants in Germany, France and

Brazil, and a joint venture plant operated in Japan.

About TNK- BP

TNK-BP is a leading Russian oil company and is among the top ten

privately-owned oil companies in the world in terms of crude oil production.

The company was formed in 2003 as a result of the merger of BP's Russian oil

and gas assets and the oil and gas assets of Alfa, Access/Renova group (AAR).

BP and AAR each own 50% of TNK-BP. The shareholders of TNK-BP also own close to

50% of Slavneft, a vertically integrated Russian oil company. TNK-BP is a

vertically integrated oil company with a diversified upstream and downstream

portfolio in Russia and Ukraine. The company's upstream operations are located

primarily in West Siberia (Khanty-Mansiysk and Yamalo-Nenets Autonomous

Districts, Tyumen Region), East Siberia (Irkutsk Region), and Volga-Urals

(Orenburg Region). In 2010 the company produced on average 1.74 mboed

(excluding its 50% share in Slavneft).

Forward Looking Statements

This press release may contain "forward-looking statements," which are

statements other than statements of historical fact and are often characterized

by the use of words such as "believes," "expects," "estimates," "projects,"

"may," "will," "intends," "plans" or "anticipates," or by discussions of

strategy, anticipated performance, including product performance, plans or

intentions. All forward-looking statements in this press release are made based

on management's current expectations and estimates, which involve risks,

uncertainties and other factors that could cause results to differ materially

from those expressed in forward-looking statements. These risks and

uncertainties are more fully described in "Part I. Item 1A. Risk Factors"

contained in our Annual Report on 10-K, as filed with the Securities and

Exchange Commission and as subsequently updated in our Quarterly Reports on

Form 10-Q. We hereby make reference to all such filings for all purposes.

Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking

statements. We assume no obligation to update such information. Kraton, the

Kraton logo and design, Cariflex, Nexar and the "Giving Innovators their Edge"

tagline are all trademarks of Kraton Polymers LLC.

(C) Kraton Performance Polymers, Inc. 2012.  All rights reserved.

For Further Information:

Kraton Performance Polymers, Inc.

Media: Marcella Coronado +1-281-504-4975

Investors: H. Gene Shiels +1-281-504-4886

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20100728/DA42514LOGO )

SOURCE: Kraton Performance Polymers, Inc.