◎アボット財団、米国務省のミャンマー女性支援事業に資金拠出

AsiaNet 50049

JBN 0946（2012.7.17）

◎アボット財団、米国務省のミャンマー女性支援事業に資金拠出

【アボットパーク（米イリノイ州）2012年7月16日PRN＝共同JBN】アボット財団、は「女性と少女を支援する米国務長官の国際基金」（The Secretary’s International Fund for Women

and Girls）の対ミャンマー事業計画に対する最初の資金拠出企業の仲間入りをするが、この官民パートナーシップ事業は今後、草の根組織が女性の健康、教育、経済的機会の向上を図っていくのを支援する。

世界的大手ヘルスケア企業、アボット（Abbott、NYSE: ABT）の基金運営団体であるアボット財団（Abbott Fund）は16日、「女性と少女を支援する米国務長官の国際資金」がビルマ、（別名ミャンマー）の女性の能力を高め、コミュニティー（地域共同体）のニーズに応える計画のパートナーとなると発表した。アボット財団は今後2年間で、同ファンド事務局に100万ドルを献金し、ミャンマー女性に健康、教育、経済的機会を増大させるために活動する草の根の諸組織を支援する。

この政府・民間パートナーシップ事業はグローバルな女性問題について米国務省当局が組織した2012年5月のビルマ実情調査旅行の成果である。メラン・バービアー（Melanne Verveer、http://www.state.gov/r/pa/ei/biog/122075.htm）国際女性問題担当大使引率による調査団にはアボット財団代表ほかの民間セクターの組織が参加した。調査団はノーベル平和賞受賞者のアウンサン・スーチー女史はじめ、市民社会グループの指導者やメンバーと同国が直面している緊急の諸課題について意見を交換しながら、同国女性の生活を向上させてゆくための官民パートナーシップ事業の内容を特定することを目標に置いて、草の根組織の事業計画を評価する作業を行った。

バービアー大使は「数十年にわたる挑戦を通じて、ビルマの人々は粘り強い問題解決能力を持つ市民社会を発展させてきた。活動中の草の根組織を支援することによって、この官民パートナーシップ事業体は地方の組織やコミュニティーが女性のためになる進歩と発展を推進する能力を獲得するのを助けることになろう」と語った。

アボット財団のキャサリン・ピッカス副理事長は「バービアー大使と一緒だった今回のビルマ旅行の間、私たちは重要なコミュニティーのニーズを解決するため、すばらしい貢献をしている地域組織の女性指導者数十人と会った。この国の将来に大きな期待を抱かせる転換期に当たって、アボット財団はこれらの地域の女性の健康、教育、経済的機会を向上させる能力を高めることを目的にしていく」と話した。

このパートナーシップ事業の拠出金の全額はビルマ人をスタッフとするビルマの諸組織に提供される。事業が注目する中心的な分野としては女性の「保健への意識、予防と治療」「教育と訓練」「経済的機会」がある。対象となる組織名は向こう数カ月以内に、米国務省から指定される。

アボット財団の新しい無償拠出の以前においても、アボットとアボット財団は近年、サイクロン「ナルギス」被災への救援、復興支援金60万ドルの拠出など、同国に対して人道支援の努力を続けて来た。アボット財団は女性の能力向上を目的とする組織であるケア・インターナショナル（CARE）の活動推進のために25万ドルを提供、またアボットは国際保健NGOのAmeriCare、Heart to Heart 、Direct Relief International（DRI）、MAP Internationalにビタミン剤、抗生物質総額38万6000ドルを寄贈した。

▽女性と少女を支援する米国務長官の国際基金（The Secretary’s International Fund for Women and Girls）について

「女性と少女を支援する米国務長官の国際資金」は米国務省主導の民間資金による提唱事業機関で、世界中の女性にとって非常に重要なニーズに対応して活動するNGOに柔軟、迅速、目標が明確で、かつ効果の大きい無償援助の供与を公約とする。米国務省は民間の非営利部門と提携しながら、米外交政策の中心的な目標として女性の諸権利を向上すると公約としている。

▽アボット（Abbott）と アボット財団（Abbott Fund）について

アボットとアボット財団の社会事業はヘルスケアと先進的な科学教育へのアクセス増大に焦点を当てつつ、発展途上国の女性のニーズを含め、緊急性のあるニーズに対応することに重点を置いている。例えば、アボットとアボット財団はDirect Relief International（DRI）とAfghan Institute for Learningと協同して、女性のヘルスケアを向上するために活動し、60人以上の助産師を養成し10万人以上の女性に緊急性のある治療を行った女性スタッフの医療施設を支援し、60万人以上の女性と家族に対して健康教育を実施した。

アボットは医薬品および栄養食品、医療器具、診断器具を含む医療用製品の発見、開発、製造、マーケティングを専門分野とする世界的かつ広範な分野のヘルスケア企業である。従業員数は約9万1000人で、130カ国以上で製品を販売している。

アボット財団はアボットによって1951年に設立された慈善基金法人である。アボット財団が使命とするのは、科学を振興し、ヘルスケアへのアクセスを広げ、世界中でコミュニティーを強化する創造的思考に資金を投入することによって、より健康なグローバル社会を創造することである。

アボットのニュースリリース、その他の情報は当社のサイトhttp://www.abbott.com.で入手可能。

アボット財団についてのより詳しい情報は以下のサイトへ。http://www.abbottfund.org

ソース：The Abbott Fund

▽問い合わせ先

Colin McBean,

+1-847-938-3083

The Abbott Fund Announces $1 Million Partnership with the Secretary's International Fund for Women and Girls to Empower Women in Burma

PR50049

ABBOTT PARK, Ill., July 16, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

   - The Abbott Fund Among the First Corporate Foundations With Programs in

   Burma; Public-Private Partnership Will Support Grassroots Organizations to

    Advance Health, Education and Economic Opportunity

    The Abbott Fund, the foundation of the global health care company Abbott

(NYSE: ABT), today announced a partnership with the U.S. Secretary of State's

International Fund for Women and Girls to empower women and address critical

community needs in Burma, also known as Myanmar. Over the next two years, the

Abbott Fund will provide $1 million to the Secretary's International Fund for

Women and Girls to support grassroots organizations that are working to advance

health, education and economic opportunity for women in Burma.

    This public-private partnership follows a recent fact-finding trip to Burma

in May 2012, organized by the U.S. Department of State's office on Global

Women's Issues. Under the leadership of Ambassador-at-Large Melanne Verveer

(http://www.state.gov/r/pa/ei/biog/122075.htm ), the delegation included

representatives from the Abbott Fund and other private-sector organizations.

Discussing critical challenges confronting Burma with Nobel laureate Aung San

Suu Kyi and other leaders and members of civil society, the delegation also

assessed grassroots programs with the goal of identifying partnership

opportunities to further improve the lives of women in the country.

    "Through decades of challenges, the people of Burma have developed a

resilient and resourceful civil society," said Ambassador Verveer. "By

supporting existing grassroots organizations, this public-private partnership

with the Abbott Fund will help build the capacity of local organizations and

communities to drive progress and development for women."

    "During our recent trip to Burma with Ambassador Verveer, we met dozens of

women who are leading local organizations, making significant contributions to

address critical community needs," said Katherine Pickus, vice president, the

Abbott Fund. "The Abbott Fund aims to further strengthen the capabilities of

these organizations to advance health, education and economic opportunities for

women - at a transformational time that holds great promise for the country's

future."

    All partnership funding will be provided to Burmese organizations staffed

by the people of Burma. Key areas of programmatic focus include health

awareness, prevention and treatment; education and training; and expanding

economic opportunities for women. Specific organizations will be identified by

the Secretary's International Fund for Women and Girls in the coming months.    

    The Abbott Fund's new grants in Burma follow efforts by Abbott and the

Abbott Fund to provide humanitarian aid in the country in recent years,

including more than $600,000 in support for relief and recovery efforts after

Cyclone Nargis. The Abbott Fund provided $250,000 to advance the work of CARE,

an organization focused on empowering women, and Abbott donated $386,000 in

vitamins and antibiotics to AmeriCares, Heart to Heart, Direct Relief

International and MAP International.

    About the Secretary's International Fund for Women and Girls  

    The Secretary's International Fund for Women and Girls is a U.S. State

Department-led, privately-funded initiative committed to providing flexible,

rapid, targeted, and high-impact grants to nongovernmental organizations

working to meet the critical needs of women and girls around the world. The

State Department is committed to advancing the rights of women and girls as a

central focus of U.S. foreign policy interests, in partnership with the private

and nonprofit sectors.

    About Abbott and the Abbott Fund  

    Abbott and the Abbott Fund's social programs focus on expanding access to

health care and advancing science education, with an emphasis on meeting

critical needs - including the needs of women and girls in developing

countries. One example: in Afghanistan, Abbott and the Abbott Fund have worked

with Direct Relief International and the Afghan Institute for Learning to

strengthen health care for women and girls by training more than 60 midwives,

supporting women-staffed clinics that provide critical care for more than

100,000 women, and advancing health education for more than 600,000 women and

families.

    Abbott is a global, broad-based health care company devoted to the

discovery, development, manufacturing and marketing of pharmaceuticals and

medical products, including nutritionals, devices and diagnostics. The company

employs approximately 91,000 people and markets its products in more than 130

countries.

    The Abbott Fund is a philanthropic foundation established by Abbott in

1951. The Abbott Fund's mission is to create healthier global communities by

investing in creative ideas that promote science, expand access to health care

and strengthen communities worldwide.

    Abbott's news releases and other information are available on the company's

website at http://www.abbott.com. For more information on the Abbott Fund,

visit http://www.abbottfund.org.

    SOURCE: The Abbott Fund

    CONTACT: Colin McBean, +1-847-938-3083