◎EITI代表団がミャンマーを訪問　　同国政府が資源採取産業の透明性確保に着手

AsiaNet 50042

JBN 0941（2012.7.16）

◎EITI代表団がミャンマーを訪問　　同国政府が資源採取産業の透明性確保に着手

【ネピドー（ミャンマー）2012年7月16日PRN＝共同JBN】採取産業透明性イニシアチブ（EITI）のヨーナス・モーバーグ事務局長は16、17の両日、ミャンマーを訪問する。この訪問はミャンマーのソー・テイン工業相の招待によるもので、同相は6月、シンガポールで開かれた「ミャンマー・フォーラム」の場で、この招待と併せて近く「資源採取産業透明性イニシアチブ（Extractive Industries Transparency Initiatives＝EITI）」を同国に導入、実行する計画を発表していた。ミャンマー政府は今や、その広範な改革努力の一環としてEITI実行の有益性を模索しようとしている。テイン・セイン大統領は先週に行われたインタビューの中で、「わが国はEITI加盟国になる準備を進めているが、それは該当産業部門において最大限の透明性が存在することを確証し、さらにはその利益が国民の最大多数に行きわたり、一部の小グループに向かわないことを担保するためである」と語った。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120713/543736 ）

EITI事務局の訪問目的は、EITIについてのブリーフィングを行って、同国政府、民間企業、市民社会代表と意見を交換することである。16日には、代表団は最初に首都ネピドーで政府閣僚、関係当局者とEITIについての円卓協議を行い、次いでアウンサン・スー・チー女史ら連邦議会代表と会合する。同月17日、代表団はヤンゴンに移り、市民社会団体や駐在外交官の代表らと会合する。

ミャンマーに向けて出発するに当たり、ヨーナス・モーバーグ事務局長は「EITIはミャンマー政府の資源採取産業透明性イニシアチブ（EITI）を実行する意向を歓迎する。同国政府が諸改革を開始し、外国投資を歓迎している際、秘密主義が透明性に代わることは重要である。 EITIはインドネシアなど同イニシアチブを実行している域内諸国とともに、 同国が候補国申請を提出するまでに若干の時間がかかろうとも、イニシアチブ実行で同国政府を支援してゆく用意がある。EITI完全実行の前に、政府、諸企業、より広範囲の市民社会との間に信頼関係を打ち立てる努力が始まることになる」と語った。

（編集者注意）

1.EITI 代表団のミャンマー訪問についての質問、さらなる問い合わせ先は

Sam Bartlett, Technical Director and Regional Director for Asia: sbartlett@eiti.org   （電話）+47-902-67-530

2.EITIは各国政府、企業、市民社会団体の連合組織で、その総体は EITI国際理事会（ http://eiti.org/about/board ）によって代表されている。クレア・ショート元英国会議員（ Rt Hon.Clare Short　 http://eiti.org/cshort ）がEITI理事会議長。 ヨーナス・モーバーグ（Jonas Moberg） がEITI国際事務局長である。略歴は以下のサイトで提供されている。 （http://eiti.org/node80）

ソース：EITI

Myanmar considers the EITI global transparency standard

PR50042

NAYPYIDAW, Myanmar, July 16/ PRN=KYODO JBN/ --

          Jonas Moberg, Head of the EITI International Secretariat is in

                         Myanmar 16 - 17 July 2012

     The visit follows an invitation from U Soe Thane, Minister of Industry,

who during the Myanmar Forum in Singapore in June announced that "in time, we

plan to introduce and practice Extractive Industries Transparency Initiatives

(EITI)". As part of its broader reform efforts, the Government of Myanmar is

now exploring the benefits of EITI implementation.  "We are preparing to be a

signatory to the Extractive Industries Transparency Initiative to ensure that

there is maximum transparency in these sectors and try to make sure the

benefits go to the vast majority of the people and not to a small group", said

President TheinSein in an interview last week.  

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120713/543736 )

     The purpose of the visit by the EITI Secretariat is to provide a briefing

on EITI and discuss opportunities for implementation with government, private

sector and civil society representatives. On Monday 16 July, the delegation

will first meet with ministers and government officials in an EITI roundtable

in Naypyidaw, followed by a meeting with Aung San SuuKyi and other

representatives from Parliament. On Tuesday 17 July, the delegation will travel

to Yangon to meet with civil society organisations and representatives from the

diplomatic community.

     Before heading to Myanmar Jonas Moberg said "The EITI welcomes the

Government of Myanmar's intention to implement the EITI. As the government

embarks on reforms and continues to welcome foreign investments, it is

important that secrecy is replaced with transparency. The EITI, including

countries in the region implementing the EITI such as Indonesia, stand ready to

assist the government in implementing the EITI, even if it may take some time

before it is ready to submit a candidature application. Building trust between

the government, companies and wider society starts before full implementation

of the EITI."

     Notes to editors:

     1. Media enquiries and further questions about EITI's visit to Myanmar

        can be directed to Sam Bartlett, Technical Director and Regional

        Director for Asia: sbartlett@eiti.org, +47-902-67-530.

     2. The EITI is a coalition of governments, companies, civil society

        groups, all of which are represented on the international EITI Board

        [http://eiti.org/about/board ]. The Rt Hon Clare Short

        [http://eiti.org/cshort ] is Chair of the EITI Board. Jonas Moberg is

        the Head of the EITI International Secretariat. His bio is available

        here [http://eiti.org/node/80. ].

     SOURCE: EITI