◎新経済思考研究所がユーロ危機解決で提言

AsiaNet 50143

共同JBN 0978（2012.7.25）

◎新経済思考研究所がユーロ危機解決で提言

【ニューヨーク2012年7月25日PRN＝共同JBN】新経済思考研究所（The Institute for New Economic Thinking=INET）は、ユーロ危機の分析とその解決に向けた提言をまとめた報告を発表した。欧州は破局の瀬戸際に立っている。ユーロ圏の「活断層」は言うまでもなく明白で、市場と不十分な制度、多くの参加国における持続不可能な政治的条件の相互作用によって欧州経済は不況に向かい、ユーロ圏の分裂に向かいつつある。

このような状況への対応が急がれること、こうした危険な条件を克服したいとの考えから、INETは欧州の主要エコノミスト17人からなるユーロ圏危機に関するINET評議会（ICEC）を設置した。ICECは6月26、27の両日にブリュッセルで第一回会合を開いたが、その後はほぼ間断なくバーチャル会議を続けている。

ユーロ分裂への圧力が高まり、スペイン、イタリアその他諸国での社会的不安が強まっていくにつれICECメンバーは、現在のような絶望的な状況の中でどのようにユーロ圏を修復・再設計できるかという展望を示す短い報告を作成することが急務であると感じた。

ICECの報告は、ユーロ圏システムの欠陥を修復するのに経済面、金融面で必要なことと、このシステム内でユーロ圏参加国間が相互不信に陥るまで退化した環境で政治的に解決できることとの間に重複する点がほとんどないことを認め、関連して以下のような提言をまとめた。

1、現在の劇的な状況は、完全に壊れたユーロ圏システムの結果だ。この組織的な過ちが資本移動や信用供与のブームの行き過ぎを招き、ブームが終焉した後の状況を複雑化させた。

2、解決に導くには、欠陥を持ったユーロを設計、構築し、実行した当事者であるすべての欧州諸国の責任である。

3、集団的努力がなされない場合には、ユーロ圏は早急に分裂に向かうだろう。長期にわたって積み上げられてきた緊張と、数カ国における諸条件は、社会的に政治的にもこれ以上長くは継続できるものではない。

4、提言をまとめるにあたってICEC報告は、ユーロ圏の機能不全となる設計が過去10年にわたってつくりだし受け継がれてきた諸問題と、ユーロ圏システムの健全さを修復する再設計の課題とを明確に区別している。

5、長期にわたる再設計に明確なコミットメントを行なわない限り、受け継がれてきた未解決の問題に誰も取り組むことはできない。

6、同時に、債務不均衡や競争力、金融機関の不十部な資本など受け継がれてきた未解決の問題が健全な欧州に向かう道を妨げる限りは、銀行同盟などの長期的メカニズムなどを構築することは不可能である。

さらに詳しい提言内容をみるには報告全文（http://ineteconomics.org/sites/inet.civicactions.net

/files/INET%20Council%20on%20the%20Euro%20Zone%20Crisis%20-%2023-7-12.pdf）を参照。ICECの次回会合は初秋の予定で、ユーロ圏分裂とその後の方向性、２つのブロックに分かれるユーロ圏の再調整、欧州の将来における英国の役割など各種シナリオの検証を行なう。

報道関係者連絡先：  

　Eric J. Weiner

  Director of Communications and Senior Editor

  The Institute For New Economic Thinking

  Email: ejw@ineteconomics.org

  Tel: +1 212-493-3327

▽The Institute for New Economic Thinking（INET）について

世界的金融危機を背景に２００９年に発足したINETは、次世代経済リーダーのコミュニティー育成や、新しい経済思考への刺激、経済学を職業にするものに対して21世紀における課題に取り組むよう鼓舞することを行なっている。

INETeconomics.org （http://www.ineteconomics.org）

ソース：Institute For New Economic Thinking

The Institute for New Economic Thinking Unveils Report from INET Council on the Euro Crisis

PR50143

NEW YORK, July 25, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    Europe is on the threshold of catastrophe. The euro zone's fault lines are

readily apparent and the interaction between markets, inadequate institutions,

and the unsustainable political conditions in many countries is driving the

European economy toward depression and the euro zone toward disintegration.

    It is with a sense of urgency and a desire to overcome these dangerous

conditions that The Institute for New Economic Thinking (INET) sponsored the

formation of the INET Council on the Euro Zone Crisis (ICEC) that is comprised

of 17 leading European economists. The group held its first meeting on June

26-27 in Brussels and a nonstop virtual meeting has taken place since then.

    As the pressures toward disintegration of the euro increase and the deep

social unrest in Spain, Italy, and other countries erupts, the INET Council of

the Euro Zone members felt compelled to issue a brief report that creates a

vision of how the euro zone could be repaired and redesigned at this desperate

juncture.

    The report recognizes that there has been little overlap between what is

economically and financially necessary to repair the flaws in the euro zone

system and what is politically feasible in an environment that has degenerated

into distrust among nations within the system. It is in that context that the

ICEC has recommended the following:

    1. This dramatic situation is the result of a euro zone system that is

thoroughly broken. This systemic failure exacerbated a boom in capital flows

and credit, and complicated its aftermath after the boom turned to bust.

    2. It is the responsibility of all European nations that were parties to

the euro's flawed design, construction, and implementation to contribute to a

solution.

    3. Absent a collective effort the euro zone will disintegrate quickly. The

stresses have been building for a long time and conditions in several countries

are not socially or politically sustainable much longer.

    4. In formulating recommendations, the ICEC report makes a clear

distinction between the legacy problems that were created by the dysfunctional

design of the euro zone over the past 10 years and the challenges of re-design

that would restore the soundness of the euro zone system.

    5. One cannot deal with the legacy overhangs as long there is no clear

commitment to long-term re-design.

    6. At the same time it is impossible to build long-term mechanisms such as

a banking union as long as the legacy overhang of debt imbalances debt,

competitiveness, and capital inadequacy of financial institutions impede the

path toward a healthy Europe.

    See the report (

http://ineteconomics.org/sites/inet.civicactions.net/files/INET%20Council%20on%20the%20Euro%20Zone%20Crisis%20-%2023-7-12.pdf

) for more detail on the recommendations. The ICEC  will meet next in the early

fall to examine scenarios that include disintegration of the euro zone and its

ramifications, a realignment of the euro zone into two blocs, and the role of

the United Kingdom in the future of Europe.

    MEDIA CONTACT

    Eric J. Weiner

    Director of Communications and Senior Editor

    The Institute For New Economic Thinking

    Email: ejw@ineteconomics.org

    Tel: +1 212-493-3327

    ABOUT THE INSTITUTE FOR NEW ECONOMIC THINKING

    Launched in 2009 and driven by the global financial crisis, the Institute

for New Economic Thinking (INET) is dedicated to nurturing a global community

of next-generation economic leaders, provoking new economic thinking, inspiring

the economics profession to engage the challenges of the 21st century.

    INETeconomics.org (http://www.ineteconomics.org )

    SOURCE: Institute For New Economic Thinking