◎信用保険のアトラディウスがインド市場ガイドを公表
◎信用保険のアトラディウスがインド市場ガイドを公表
AsiaNet 50138
共同JBN 0984（2012.7.31）
◎信用保険のアトラディウスがインド市場ガイドを公表
【アムステルダム2012年7月31日PRN＝共同JBN】企業が世界の新興市場と収益性を確保しながら取引できるよう支援する目的で構成されたリポートシリーズの一環として、グローバル展開している信用保険会社であるアトラディウス社（Atradius）はこのほど、リポート「Trade successfully with India」を公表した。同リポートは、企業がインドという広大で多様性を持つ市場で実績を挙げようとする際の10原則をリストアップしている。これら原則の中には、一族志向の強いインドの企業文化を理解すること、インドの対外通商政策、輸入規制、競争関連法制に従うこと、さらには支払い不履行の危険を防止する手段を講じることなどが含まれている。
アトラディウスのアルン・スンダラジャン・インド担当カントリーマネジャーは「インドのような広大で多様性を持つ国においては単純なソリューションは存在せず、あいまいな部分が多い。インド市場への供給事業を手がける企業が現地での提携事業での失敗を避けるには、実地調査から、その国の人口統計や企業文化を理解するために時間をかけることを忍耐強く行っていかなければならない。なぜなら、現地での契約に漕ぎつけにはまず信頼関係の構築が確立されていることが前提となるためである。そうすればインドという国は、多国籍企業ばかりではなく中小企業に至っても多くのチャンスを与えてくれることだろう。さらに、製品、サービスをインド市場に適合させることが重要である」とコメントした。
「Trade successfully with India」はhttp://www.atradius.com のパブリケーションズ・ページからダウンロードできる。
▽アトラディウス（Atradius）について
アトラディウス・グループ（Atradius Group）は世界規模で取引信用保険、保証、資金回収サービスを提供しており、42カ国に160 事務所を展開している。アトラディウスは世界中の企業6000万社に関する信用情報にアクセスでき、毎日、与信上限に関して 2万件以上の決定を行っている。同社の商品は世界中の会社が製品、サービスを信用で販売する際に付随する支払い条項不履行（payment default）のリスクを防止するのに役立っている。
ソース：Atradius N.V.
Atradius Publishes Guide to Trading With India
PR50138
AMSTERDAM, July 31, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --
As part of its series of reports designed to help businesses to trade
profitably with the world's emerging markets, global credit insurer Atradius
has published 'Trade successfully with India'. The report lists ten principles
that business should adhere to when seeking to make their mark in this vast and
diverse market. Those principles include understanding the family oriented
business culture, complying with India's foreign trade policy, import
regulations and competition law, and taking measures to protect against the
risk of non-payment.
Arun Soundarajan, Atradius country' manager in India, comments: "In a
country as large and complex as India, there are no simple solutions, but many
shades of grey. To avoid the failure of their business venture, foreign
suppliers must do their groundwork, take time to understand the demographic and
the business culture and above all be patient, because building trusted
relationships comes before the signing of the contract. If they do, India holds
many opportunities, not just for major multinational corporations but for
medium sized and small businesses too. And it is essential to adapt products
and service to meet the expectations of the Indian market."
'Trade successfully with India' can be downloaded from the publications
page of http://www.atradius.com
About Atradius
The Atradius Group provides trade credit insurance, surety and collections
services worldwide, and has a presence through 160 offices in 42 countries.
Atradius has access to credit information on 60 million companies worldwide and
makes more than 20,000 trade credit limit decisions daily. Its products help to
protect companies throughout the world from payment default risks associated
with selling products and services on credit.
SOURCE: Atradius N.V.
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
