◎ライカ・バイオシステムズがAperio買収

AsiaNet 50408

共同JBN 1067 （2012.6.22）

◎ライカ・バイオシステムズがAperio買収

【ヌスロッホ（ドイツ）、ビスタ（米カリフォルニア州）2012年8月22日】ライカ・バイオシステムズ（Leica Biosystems）は、同社の子会社がeパソロジー（生理学）・ソリューションの有力プロバイダーであるAperioの買収で最終合意に達したと発表した。

Aperioはアナトミカル・パソロジー・ソリューションのリーダーであるライカ・バイオシステムズに統合される。統合によって両社は相互の力を活用してデジタル・パソロジーを成長、拡大させて世界的な生命科学、健康管理市場にする。統合会社はサンプル準備、染色から画像化、報告までアナトミカル・パソロジー（解剖生理学）のワークフローの各ステップで業界をリードするソリューションを提供する。同社はAperioと既存のライカ・ポートフォリオのデジタル・パソロジー・ソリューションを引き続き提供するので、顧客は個別の必要に対応するソリューションの選択でより多くの自由を享受できる。

Aperioはデジタル・パソロジーの世界リーダーで、生命科学と健康管理でインストールされた最大のシステムベースを持っている。Aperioのeパソロジー・ソリューションには、ホール・スライド・スキャナー、離れた場所でもリアルタイムで見ることができるネットワーク･ソリューション、同僚との検討、協力、協議のための簡単な画像配信が含まれている。同社の「プレシジョン」ソリューションは生理学専門家に使いやすい定量的画像分析を提供し、研究と臨床の生産性、再生可能性、一貫性を向上させる。顧客には病院、関連研究所、医薬品会社、研究機関で働く臨床医、研究者が含まれている。

ライカ・バイオシステムズのアーント・カルドウスキ社長は「デジタル・パソロジーでの主導権、革新的な製品ポートフォリオ、大変経験豊かな世界的チームを持つAperioの買収に興奮している。われわれは、ともに生活を向上させるがん診断法の前進にコミットしている。この買収によってわれわれはパーソナル化医薬品への増大する需要、世界的なパソロジー市場でのスタッフ不足という問題の増大によりよく対応できる立場になる。合併によって標本が集められる時点から結果が提供される時点までのエンドツーエンドのソリューションを市場に提供して、顧客がワークフローの効率と診断の信頼性を向上させるのを助けることができる」と語っている。

Aperioのデービッド・シュロッターベックCEOは「Aperioはライカ・バイオシステムズの伝統、生理学の深い専門知識、強力なブランド知名度から恩恵を受けられるだろう。結合された製品提供力、診断市場での活動範囲拡大によってわが社のeパソロジー・ソリューションはより広く入手可能になるだろう。われわれの目標は相乗効果であり、統合されれば患者ケア、研究に利用できるパソロジーの専門知識の地域的、世界的不均衡に対応できる」と述べている。

▽ライカ・バイオシステムズ（Leica Biosystems）について

ライカ･バイオシステムズは組織病理学研究機関にワークフローの各ステップ向けの業界をリードするソリューションである最も広い範囲の製品を提供して、ワークフロー効率と診断の信頼性の向上を可能にしている。ライカ・バイオシステムズは約100カ国に代理店がある。製造施設は7カ国にあり、販売、サービス機関は19カ国にあって、ディーラーの国際ネットワークがある。本社はドイツのヌスロッホ。詳しい情報はwww.LeicaBiosystems.comへ。

▽Aperioについて

10年以上にわたってAperioはガラスのスライドをデジタル化し、安全に他のシステムと共用できるようにする技術を前進させてきた。Aperioの製品は世界の病院、関連のラボ、医薬品会社、研究機関のパソロジーの慣行を変革した。ガラスのスライドがeスライドに載せられた瞬間からAperio・eパソロジー・ソリューションは生理学専門家にこれまでなかったような評価、関与、優秀性のパワーを与える。「ネットワーク」によって遠隔地点で、同時に、リアルタイムで見ることが可能になり、協議、協力のための配信も簡単にできる。「プレシジョン」ツールは生理学専門家に先進的な分析能力を与える。これは相互操作可能、スケーラブルで安全なウェブベースのソフトウエア･プラットフォームであり、既存システムとの統合を容易にする。Aperio･eパソロジー・ソリューションによって各機関は患者ケア、パーソナル化医薬品研究をサポートする生理学の運用の透明性、一貫性、効率を最大化できる。クリアランスのアップデート、特定製品の適応症、詳しい情報はwww.aperio.comへ。

ソース：Leica Biosystems;Aperio

▽問い合わせ先

Lei Mercado, Vice President, Global Marketing, Lei.Mercado@leica-microsystems.com,

or Claudia Russell, Vice President,Marketing, CRussell@aperio.com

Leica Biosystems To Acquire Aperio

PR50408

NUSSLOCH, Germany and VISTA, Calif., Aug 22, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    Leica Biosystems announced that an affiliate has entered into a definitive

agreement to acquire Aperio, a leading provider of ePathology solutions.  

    Aperio will be integrated into Leica Biosystems, a leader in anatomical

pathology solutions. Together, the two businesses will leverage each other's

strengths to grow and expand digital pathology into the global Life Science and

Healthcare markets. The integrated business will provide industry leading

solutions in each step of the anatomical pathology workflow, from sample

preparation and staining, to imaging and reporting. The company will continue

to offer both the Aperio and the existing Leica portfolio of Digital Pathology

solutions, so that customers will enjoy more freedom to choose a solution that

meets their individual needs.  

    Aperio is a global leader in digital pathology, with the largest installed

base of systems in both Life Science and Healthcare. Aperio ePathology

Solutions include whole slide scanners, a NETWORK solution that enables remote,

real-time viewing and easy distribution of images for peer review,

collaboration and consultation. Its PRECISION solution provides pathologists

with easy-to-use quantitative image analysis to improve research and clinical

productivity, reproducibility, and consistency. Customers include clinicians

and researchers working in hospitals, reference laboratories, pharma and

research institutions.

    "We are excited to acquire Aperio, because of its leadership in digital

pathology, innovative product portfolio, and its very experienced global team.

We share the commitment to advancing cancer diagnostics to improve lives. This

acquisition positions us to better address the growing demand for personalized

medicine and the increasing challenge of staff shortage in the global pathology

market. Together we offer the market an end-to-end solution from the time that

the specimen is collected to the time that the results are delivered, to help

our customers improve workflow efficiency and diagnostic confidence," said Arnd

Kaldowski, President of Leica Biosystems.

    "We believe that Aperio will benefit from the heritage, deep pathology

expertise, and strong brand recognition of Leica Biosystems," said David

Schlotterbeck, CEO of Aperio. "The combined product offerings and improved

reach into the diagnostic market will make our ePathology Solutions more widely

available.  We see our goals as synergistic and together we can address the

regional and global imbalances of pathology expertise available for patient

care and research."

    About Leica Biosystems

    Leica Biosystems offers histopathology laboratories the most extensive

product range with industry leading solutions for each workflow step, to enable

the improvement of workflow efficiency and diagnostic confidence. Leica

Biosystems is represented in over 100 countries. It has manufacturing

facilities in 7 countries, sales and service organizations in 19 countries, and

an international network of dealers. The company is headquartered in Nussloch,

Germany. Further information can be found at www.LeicaBiosystems.com

    About Aperio

    For over a decade, Aperio has advanced the technology that enables glass

slides to be digitized and securely shared with others. Aperio products are

transforming the practice of pathology in hospitals, reference labs, and

pharmaceutical and research institutions around the world. From the moment

glass slides are elevated to eSlides, Aperio ePathology Solutions equip

pathologists with the power to evaluate, engage, and excel like never before.

The NETWORK enables remote, simultaneous, real-time viewing and easy

distribution for consults and collaboration. PRECISION tools empower

pathologists with advanced analytic capabilities. An interoperable, scalable,

and secure web-based software platform facilitates integration with existing

systems. With Aperio ePathology Solutions, organizations can optimize their

pathology operations for transparency, consistency, and efficiency to support

patient care, personalized medicine, and research. For clearance updates,

specific product indications, and more information please visit www.aperio.com

    SOURCE: Leica Biosystems ; Aperio

    CONTACT: Lei Mercado, Vice President, Global Marketing,

Lei.Mercado@leica-microsystems.com, or Claudia Russell, Vice President,

Marketing, CRussell@aperio.com