◎非感染性疾患の死者を25%減らすための優先行動を発表

AsiaNet 50432

共同JBN 1085（2012.8.29）

◎非感染性疾患の死者を25%減らすための優先行動を発表

【モントリオール2012年8月29日PRN＝共同JBN】2012年世界がん会議に出席しているがん対策専門家、政府専門家は29日、非感染性疾患（NCD）に関する初めての国連目標である2025年までに早すぎる死者の総数を25%減少させることを達成するために必要な優先行動の概要を発表した。

4種類のNCD－がん、心臓・心臓血管病、糖尿病、慢性呼吸器疾患－は2010年の世界の死者の63%を占めており、その数は将来大きく増加すると予測されている。NCDは低、中所得国の経済に7兆ドルを超える損失をもたらし、年間の損失はこれらの国の年間生産の4%に匹敵する。（注）

国際対がん連合（UICC）のケアリー・アダムズ最高運営責任者（CEO）は「5月の世界保健総会で加盟国が設定した25年までに25%減少という目標は、がんとその他のNCDに対する戦いで、われわれの世代が行った単一では最も重要な記念碑的決定である。多年にわたりUICCとそのメンバーは、がんの重荷は軽減できるが、それは各国政府がしっかりした国家的がん対策政策の計画、資金支出、推進にコミットした場合にのみ可能だと主張してきた。25年までに25%減少という目標はいまやこれに努力目標と集中を与えている。われわれの生きているうちにがんに対処するという国連がとった行動を賞賛する」と語っている。

「25年までに25%」という目標についての会議であるという重要な性格を反映して、国際的ながん共同体から参加した代表たちは29日、この目標の達成には緊急性が必要だと強調した。

キング・フセインがん財団（ヨルダン）の会長であるディナ・ミレド王女は、国連に対し25年25%目標を早急に有意義な世界行動計画に移行させて、がん発症のリスクを低減させるのに必要な手段を詳細に示し、早期発見率を向上させ、世界中で治療、ケア能力を強化するよう呼びかけた。王女は「2025年は遠い先のように思えるが、われわれは今行動し、すべての国ががんを保健問題の中心に据えるよう主張しなければならない。ヨルダンではキング･フセインがんセンターが、ひどく設備不足だったがんケア状況をサクセスストーリーに変えた。わずか15年で、われわれの情熱と包括的なアプローチが個人の生き延びるチャンスを増大させた。これをほかの場所でも繰り返すことが絶対に必要である。時間を無駄にしてはならない」と述べている。

国連目標は世界のがん共同体から全面的に支持されているが、共同体はがんをミレニアム開発目標（MDG）として認めるべきだとも考えている。2000年に世界のリーダーたちは、2015年までに数十億人のひとびとを貧困やその他の収奪から解放する8項目のグローバルな目標について合意した。2015年が近づくなかで国連は現在、これらの目標の枠組み改定について協議しており、がん共同体はがんとNCDを改定の中に含めるべきだと考えている。

米国がん協会最高運営責任者でUICC元会長（2002ー2006）でもあるジョン・R・セフリン博士は「米国がん協会は本日、UICCとの協力のために今後3年間に200万ドルの支援を約束して、がんと世界的に戦うために大きな一歩を踏み出す。この支援の約束は、世界のペイン治癒へのアクセスの劇的改善を助け、『25年までに25%』というWHOの目標を達成する努力を支援し、世界のがんリーダー育成を支援する」と語っている。

WHO（世界保健機関）米州保健機関の名誉事務局長であるジョージ・アレイン卿は「がんの世界的な負担の軽減と持続可能な開発は本質的につながっており、したがってNCDとがんの予防、治療を改訂された国連MDGあるいは同様の新しい開発枠組みに目標として含めることは完全に意味がある。2011年のNCDに関する政治宣言に調印したことによって、加盟国はこれらの病気と取り組むことへの参加を誓った。各国はいまやこれらの約束を行動に移し、特に病気の環境的、社会的、経済的影響に対抗する装備が最低の途上世界諸国でがん対策計画を最優先することに集中しなければならない」と述べている。

編集者注意

▽世界がん会議について

UICCが組織する世界がん会議（WCC）は2年ごとに開催され、国際的ながん共同体の重要人物が会議を開き、討議し、知識を共有し、互いに接続してがんの及ぼす人間の苦しみ、社会的、経済的影響を低減するための戦略を策定する。

ケベックがん財団、マギル大学、モントリオール大学が主催するWCC2012は8月27-30日にカナダのモントリオールで開催される。「世界的影響のために接続する（Connecting for Global Impact）」という表現が、研究と活動を通じて得られる知識の恩恵をがんとともに生き、がんを患っているひとびとの生活のために最大化する継続的なサポート、弾みの重要性を強調している。

会議の全体的な目的はがん研究から得られる知識が以下のような行動によって必要としているひとびとに確実に利用されるようにすることである。

＊がんを世界的な保健政策問題にする

＊がん共同体の会議を開く

＊世界的な計画を運用する

▽UICCについて

UICCは世界の保健共同体ががんに対する戦いを加速するのを助けるために存在する。UICC約155カ国の約700組織の増加しつつあるメンバーには、影響力のある政策立案者、臨床医、研究者、がん対策専門家のほかに、世界の重要な専門家、ボランティアのがん科学者、保健相、患者グループが含まれている。

UICCは世界がん宣言を支持し、世界がんデー、世界がん会議、世界がんリーダーズ・サミットを開催している。さらに、現在では170カ国の約2000のNCD組織を代表する世界的な市民社会ネットワークであるNCDアライアンスの創立メンバーである。

詳しい情報はhttp://www.uicc.orgへ。

▽メディア問い合わせ先:

UICC Press Relations,

Leah Peyton / Orla Barnewell

（注）WEF. The Global Burden of NCDs. 以下で入手可能：

http://www3.weforum.org/docs/WEF_Harvard_HE_GlobalEconomicBurdenNonCommunicableDiseases_2011.pdf.　最終アクセスは2012年8月

ソース：UICC

Global Experts Outline Key Steps to Help Deliver the UN Commitment for a 25% Reduction in Premature Deaths Through NCDs by 2025

PR50432

MONTREAL, Aug. 29 / PRN=KYODO JBN/ --

       - Includes call for cancer target inclusion in revision

                 of UN's Millennium Development Goals

     Cancer control and government experts at the 2012 World Cancer Congress

today outlined the priority actions needed to achieve the first United Nations'

goal on non-communicable diseases (NCDs); an overall reduction in premature

deaths by 25% by 2025.

     Four NCDs - cancer, heart and cardiovascular, diabetes, and chronic

respiratory diseases - accounted for 63% of global deaths in 2010, and that

number was predicted to grow significantly in the future. NCDs will cause an

economic loss of output in low and middle income economies exceeding $7

trillion, a yearly loss equivalent to 4% of annual output in these countries.[1]

     "The 25 by 25 goal set by the Member States at the World Health Assembly

in May represents the single most important landmark decision taken by our

generation in the fight against cancer and the other NCDs," said Cary Adams,

Union for International Cancer Control (UICC), CEO. "For many years, UICC and

its members have argued that the burden of cancer can be reduced, but only with

the true engagement of national governments committed to plan, fund and drive a

robust national cancer control plan agenda. The 25 by 25 goal now gives this

effort purpose and focus. We applaud the steps taken by the UN to address

cancer in our lifetime."

     To reflect the critical nature of meeting the '25 by 25' goal,

representatives from the international cancer community today emphasised the

urgency required to deliver that goal.

     Princess Dina Mired, Director General of the King Hussein Cancer

Foundation, Jordan called on the UN to quickly translate the 25 by 25 goal into

a meaningful Global Action Plan, detailing the steps required to reduce the

risks of developing cancer, improving early detection rates and enhancing

treatment and care capabilities around the world. "2025 may seem a long way

ahead, but we must act now and insist that all countries place cancer at the

heart of their health agenda. InJordan, the King Hussein Cancer Centre has

turned what was a severely under-resourced cancer-care setting into a success

story. In just 15 years our passion and comprehensive approach has increased

individuals'chances of survival. It is imperative we replicate this elsewhere;

we do not have time to waste."

     Although the UN goal is supported wholeheartedly by the world's cancer

community, they also believe that cancer should be recognised in the Millennium

Development Goals (the MDGs). In 2000, world leaders agreed to 8 global targets

to help free billions of people from poverty and other deprivations by 2015.

With 2015 approaching, the UN is now consulting on a revised framework for

these targets and the cancer community believes that cancer and the other NCDs

must be included in their replacements.

     "The American Cancer Society is taking a major step today to fight cancer

globally by committing $2 million over the next three years towards our

collaboration with UICC," said John R. Seffrin, PhD, Chief Executive Officer of

the American Cancer Society and Past President of UICC (2002-2006). "This

commitment will help dramatically improve access to pain medication worldwide,

support the efforts to meet the '25 by 25' WHO goals, and support the

development of cancer leaders worldwide."

     "Reducing the global burden of cancer and sustainable development are

intrinsically linked, so inclusion of targets for the prevention and control of

NCDs and cancers into any revised UN MDGs or similar new development

frameworkmakes perfect sense," noted Sir George Alleyne, Director Emeritus of

WHO's Pan American Health Organization. "By signing the 2011 Political

Declaration on NCDs, member states pledged commitments to tackling these

diseases. Nations must now put these promises into action and focus on

prioritising cancer control programmes, particularly developing world countries

least equipped to cope with the environmental, social and economic impact of

the disease."

     Notes to editors

     About the World Cancer Congress

     Organised by UICC, the World Cancer Congress (WCC) is a biennial event

during which key figures in the international cancer community meet, debate,

share knowledge and connect with one another to identify strategies in order to

reduce the human suffering and the social and economic impact of cancer.

     WCC 2012, hosted by the Fondation quebecoise du cancer, McGill University

and Universite de Montreal, will take place from 27 - 30 August in Montreal

Canada. The congress theme of 2012; "Connecting for Global Impact" highlights

the need for continued support and momentum in maximising the benefits of

knowledge gained through research and practice to the lives those living with,

and affected by, cancer.

     The overall aim of the congress is to ensure that the knowledge gained

from cancer research is efficiently and effectively used for those in need by:

     - Putting cancer on the global health agenda

     - Convening the cancer community

     - Running global programmes

     About UICC

     UICC exists to help the global health community accelerate the fight

against cancer. UICC's growing membership of over 700 organisations in over 155

countries features the world's major professional and volunteer cancer

societies, ministries of health and patient groups, in addition to influential

policy makers, clinicians, researchers and cancer control experts.

     UICC maintains the World Cancer Declaration, convenes the World Cancer

Day, the World Cancer Congress, and the World Cancer Leaders' Summit.

Additionally, it is a founding member of the NCD Alliance, a global civil

society network that now represents almost 2,000 NCD organisations in 170

countries.

     For more information visit: http://www.uicc.org

     Media contacts:

     UICC Press Relations,

     Leah Peyton / Orla Barnewell

     1. WEF. The Global Burden of NCDs. Available at:

http://www3.weforum.org/docs/WEF_Harvard_HE_GlobalEconomicBurdenNonCommunicableDiseases_2011.pdf.

Last accessed August 2012

     SOURCE: UICC