◎中国の環境修復技術で合弁企業　FMC Corporationなど3社

AsiaNet 50530

共同JBN 1127（12.9.6）

◎中国の環境修復技術で合弁企業　FMC Corporationなど3社

【フィラデルフィア（米ペンシルベニア州）2012年9月5日PRN＝共同JBN】FMC Corporation（NYSE:FMC）、BCEG Environmental Remediation Co., Ltd. （BCEER http://www.bceer.com）、BRISEA Group, Inc. （http://www.brisea.com)はこのほど、中国の土壌と地下水の修復のため費用対効果があり環境に優しい製品を製造、販売する合弁企業設立の正式契約を結んだ。

  Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20111101/NE97440LOGO

新しい合弁企業は、中国の修復市場におけるBCEERの優位な立場、環境技術移転に対するBRISEAの世界的評価を結合して、FMC Environmental Solutions Divisionから数々の費用対効果のある技術を導入する立場になる。合弁企業はBeijing Enviro-Chem（Beijing Enviro-Chem Industry and Commerce Co., Ltd.）と命名され、さらに研究・開発、実験室での実現可能性テスト、修復設計、技術サポートサービスを提供する。

FMC Environmental Solutions Divisionマネジャーのエイミー・オシェア氏は「われわれはこれら高い評価を得ている市場リーダーと協力して、革新的かつ費用対効果のあるソリューションで中国の緊急な環境問題に対応するのを喜んでいる。今回の合意は、この重要な市場（中国）で土壌と地下水に関する新しい規制が施行されるので、将来的な成長に向けた強力なプラットフォームを提供する」と語った。

合弁企業は化学的酸化技術、化学的還元技術、その他有力な環境修復ソリューションの場で、FMCの独自の幅広い製品ポートフォリオを販売する。土壌・地下水修復技術のFMCの環境ポートフォリオは、炭化水素、ハロゲン化有機物質、爆発性有機化合物、農薬、重金属を浄化・修復するため6大陸で使われている。Beijing Enviro-Chemは中国におけるいくつかの主要プロジェクトで使われる製品を直ちに販売する見込みである。

BCEG Environmental Remediation Co., Ltd. （BCEER）のゼネラルマネジャーであるガオ・ヤンリ氏は「これは時代を先取りする明らかな投資事例である。Beijing Enviro-Chemは正しい知識と適切な時期の提携関係によって、適切なパートナーを寄せ集めている。われわれは FMC Environmental Solutions とBRISEAと協業して、新しい技術を最前線に持ち込み、環境修復への中国のコミットメント実行を支援することを喜んでいる」と語った。

BRISEA Group, Inc. のユホン・ジアン社長は「われわれはビジョンが結実することを大いに期待している。われわれの目標は環境問題に取り組む中国に、緊急に必要な技術と製品を送り込むことである。Beijing Environ-Chemが急成長している中国の修復市場で主要プレーヤーになることを期待している」と語った。

合弁企業は合弁事業パートナーからの経験豊かな幹部で校正されるグローバルチームが指導する。同社は2012年末までに中国政府から認可される見込みである。今回の取引の条件は明らかにされていない。

▽BCEG Environmental Remediation Co., Ltd.について

BCEG Environmental Remediation Co., Ltd. （BCEER は北京建工集団（Beijing Construction Engineering Group）の完全所有子会社であり、中国における環境修復サービスの初のプロバイダーである。詳しい情報はwww.bceer.comを参照。

▽BRISEA Group, Inc.について

BRISEA Group, Inc.は環境サービス会社であり、北京と米国にオフィスを構えて、米国および中国のクライアントに環境技術移転、訓練、その他技術的支援を提供している。詳しい情報はwww.brisea.comを参照。

▽FMC Corporationについて

FMC Corporationは多角化化学品会社で、1世紀以上にわたって革新的なソリューション、アプリケーション、高品質製品によって農業、工業、環境、消費者市場にサービスを提供している。2011年の売上高は約34億ドル。同社は世界で約5000人を雇用して、農業製品、特殊化学品、工業化学品の3分野で事業活動をしている。詳細はwww.FMC.comを参照。

▽問い合わせ先

Media contact: Jim Fitzwater

+1-215-299-6633

Investor Relations contact: Andrew Sandifer

+1-215-299-6119

ソース：FMC Corporation  

FMC Corporation Forms Joint Venture with BCEER and BRISEA Group to Market Environmental Technologies in China

PR50530

PHILADELPHIA, Sept. 5, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    FMC Corporation (NYSE: FMC), BCEG Environmental Remediation Co., Ltd.

(BCEER http://www.bceer.com), and BRISEA Group, Inc. (http://www.brisea.com),

have signed a definitive agreement to form a joint venture to manufacture and

market cost-effective, environmentally friendly products for soil and

groundwater remediation in China.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20111101/NE97440LOGO)

    By combining BCEER's leading position in China's remediation market and

BRISEA's global reputation for environmental technology transfer, the new joint

venture is poised to introduce a number of cost-effective technologies from

FMC's Environmental Solutions Division. The joint venture, named Beijing

Enviro-Chem (Beijing Enviro-Chem Industry and Commerce Co., Ltd.), will also

provide research and development, laboratory feasibility testing, remedial

design and technical support services.

    "We are pleased to join forces with these well-respected market leaders to

address the urgent environmental challenges in China with innovative and

cost-effective solutions," said Amy O'Shea, FMC Environmental Solutions

Division manager. "This agreement provides a strong platform for future growth

as new regulations for soil and groundwater begin to take shape in this

important market."

    The joint venture will market FMC's broad product portfolio of unique in

situ chemical oxidation technologies, in situ chemical reduction technologies,

and other leading environmental remediation solutions. FMC's environmental

portfolio of soil and groundwater remediation technologies have been used

across six continents to remediate hydrocarbons, halogenated organics, organic

explosive compounds, pesticides and heavy metals. Beijing Enviro-Chem is

expected to immediately sell products that will be used on several key projects

in China.

    "This is a clear case of investing ahead of the curve," said Gao Yanli,

general manager of BCEG Environmental Remediation Co., Ltd. (BCEER). "Beijing

Enviro-Chem brings together the right partners with the right knowledge and

relationships at the right time. We're delighted to work collaboratively with

FMC Environmental Solutions and BRISEA, bringing new technologies to the

forefront and helping to advance China's commitment to environmental

remediation."

    "We're so pleased to see our vision come to fruition," said Yuhong Jiang,

president of BRISEA Group, Inc. "Our goal is to introduce urgently needed

technologies and products to China to tackle its environmental challenges. We

expect to see Beijing Environ-Chem become a key player in China's fast-growing

remediation market."

    The joint venture will be led by a global team of experienced executives

from the joint venture partners. It is expected to receive approval from the

Chinese government by late 2012. Terms of the transaction were not disclosed.

    About BCEG Environmental Remediation Co., Ltd.

    BCEG Environmental Remediation Co., Ltd. (BCEER) is a wholly owned

subsidiary of Beijing Construction Engineering Group, which is among the first

providers of environmental remediation services in China. For information on

BCEER, go to www.bceer.com.

    About BRISEA Group, Inc.

    BRISEA Group, Inc., an environmental service company with offices in

Beijing and the United States, providing environmental technology transfer,

training and other technical assistance for both U.S. and Chinese clients. For

information on BRISEA Group, go to www.brisea.com.

    About FMC Corporation

    FMC Corporation is a diversified chemical company serving agricultural,

industrial, environmental and consumer markets globally for more than a century

with innovative solutions, applications and quality products. In 2011, FMC had

annual sales of approximately $3.4 billion. The company employs approximately

5,000 people throughout the world, and operates its businesses in three

segments: Agricultural Products, Specialty Chemicals and Industrial Chemicals.

For more information, visit www.FMC.com.

    Safe Harbor Statement under the Private Securities Act of 1995: Statements

in this news release that are forward-looking statements are subject to various

risks and uncertainties concerning specific factors described in FMC

Corporation's 2011 Form 10-K and other SEC filings. Such information contained

herein represents management's best judgment as of the date hereof based on

information currently available. FMC Corporation does not intend to update this

information and disclaims any legal obligation to the contrary. Historical

information is not necessarily indicative of future performance.

    CONTACT:

    Media contact: Jim Fitzwater

    +1-215-299-6633

    Investor Relations contact: Andrew Sandifer

    +1-215-299-6119

    SOURCE: FMC Corporation