◎Hotels.comがヘブライ語ウェブサイトを開設

AsiaNet 50716

共同JBN 1217（12.9.24）

◎Hotels.comがヘブライ語ウェブサイトを開設

【ロンドン2012年9月24日PRN=共同JBN】世界最大のオンライン宿泊予約サイトHotels.com（ホテルズドットコム、http://hotels.com）は24日、新たにヘブライ語のウェブサイトを開設したと発表した。この新サイトには約15万5000のホテルが掲載されており、お得情報、現地の需要に合わせた特別割引などがイスラエル通貨シケルで表示される。

　（Logo：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120628/540164）

Hotels.com（http://hotels.com）社長のスコット・ブーカー氏は「今回の拡張はより多くの当社サイトを現地化し、コンテンツもそれにぴったりと合ったものにすることによって、顧客がHotels.com（http://hotels.com）の体験をより身近なものに感じてもらうという当社のコミットメントを形にしたものだ。当社はイスラエルではすでに英語サイトを持っているが、今回追加したサイトによって同市場の消費者の選択の幅を広げることができる」と述べた。

Hotels.com（http://hotels.com）ウェブサイトを利用すれば、業界屈指の格安宿泊料金、宿泊客による独自の700万件以上のホテル・レビュー、受賞歴もある顧客ロイヤルティー・プログラム「Welcome Rewards」、「価格保証プログラム」などを利用することができる。顧客はPC、モバイル、タブレット機器といったオンラインから、または顧客専用のコールセンターに電話することで予約することができる。

ブーカー社長は続けて、「イスラエルは当社にとっては重要なマーケットで、当地の顧客は特に米国、欧州に旅行している。Hotels.comは当社の世界規模の大きさを利用して、世界中のホテルから競争力のある価格を獲得し、顧客に魅力ある料金を提示することが可能だ」と述べた。

▽Hotels.com（http://hotels.com）について

Hotels.com（http://hotels.com）は世界的なホテル予約会社Expedia, Inc.（エクスペディア社）グループの一員として、約15万5000件の高級ホテル、朝食付き宿泊（B&B）、サービス・アパートなどを世界的に提供している。同社の「価格保証プログラム」を利用すれば、同じホテルを同じ条件で、さらに安い料金で宿泊できることが分かった場合、Hotels.com（http://jp.hotels.com）が差額を払い戻すことになっている。Hotels.com（http://hotels.com）は業界最大級のホテル交渉チームを擁しており、顧客にとって最も良い宿泊料金を交渉するだけでなく、実際にホテルに宿泊したユーザーからの700万件におよぶレビューも提供し、顧客が予約する際その情報に基づく選択ができるようにしている。現在、Hotels.com（http://hotels.com）は世界で85以上のサイトを運営している。

ソース：Hotels.com

Hotels.com Launches New Site in Hebrew

PR50716

LONDON, Sept. 24, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    - Site has localised content and offers almost 155,000 hotels

    Hotels.com [http://hotels.com ], the world's leading online accommodation

provider, has today announced the launch of a new website in Hebrew. With

almost 155,000 hotels on offer, the new website features everyday deals and

special promotions tailored to the local market with prices in shekels.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120628/540164 )

    Scott Booker, President Hotels.com [http://hotels.com ], said: "This

expansion demonstrates our commitment to bringing the Hotels.com

[http://hotels.com ] experience closer to our customers by providing more sites

with localised and highly relevant content. We already have an English language

website in Israel and this additional site extends the range of options

available for consumers in this market."

    Users on all Hotels.com [http://hotels.com ] sites enjoy access to some of

the best room rates in the industry, more than seven million unique

user-generated hotel reviews, an award-winning loyalty programme Welcome

Rewards and its Price Match Guarantee. Users can book online, on a mobile or

tablet or by calling one of the dedicated customer call centres.

    "Israel is a good market for us with our customers travelling to the US and

Western Europe in particular," Booker continued. "Hotels.com is able to

capitalise on its global size to obtain competitive rates and provide consumers

with attractive deals around the world."

    About Hotels.com [http://hotels.com ]

    As part of the Expedia, Inc. group which operates in all major markets,

Hotels.com [http://hotels.com ], the global hotel specialist, offers almost

155,000 quality hotels, B&Bs and serviced apartments worldwide. Under its Price

Match Guarantee, if the customer can find the same deal for less on a prepaid

hotel, Hotels.com [http://hotels.com ] will match it. Hotels.com

[http://hotels.com ] benefits from one of the world's largest hotel contracting

teams in the industry, negotiating the best rates for its customers, plus there

are seven million reviews from users who have actually stayed in the hotels to

ensure customers make an informed choice when booking. There are currently more

than 85 Hotels.com [http://hotels.com ] sites around the world.

    SOURCE: Hotels.com