◎民主主義の深化を信頼できる選挙で　　著名国際委員会が国連と関係機関に訴え

AsiaNet 50792

共同JBN 1240 （2012.9.27）

◎民主主義の深化を信頼できる選挙で　　著名国際委員会が国連と関係機関に訴え

【ニューヨーク 2012年9月26日PRN=共同JBN】国際危機グループ（International Crisis Group）のルイーズ・アルブール理事長兼最高経営責任者（CEO）は26日、国連総会に並行する形でオーストラリアおよびチリ政府が共催したイベントに参加し、選挙・民主主義・安全保障に関するグローバル委員会（Global Commission on Election, Democracy and Security）がこのほど発表したリポート「民主主義の深化」のプロモーションを行った。リポートは選挙の信頼性を守るために、国ごとの、また国際的な緊急行動を呼び掛けている。

アルブール氏は「信頼性のある選挙を実施するための困難さは、ひとり民主主義が発展段階にある新興国や途上国に固有の課題ではなく、民主主義の諸制度が長い歴史を有する西側諸国においても深刻な欠陥が見いだされる場合がある。選挙が世界の至る所で実施されるようになるにつけ、われわれは本物の、意味がある選挙が実施されるようあらゆる努力をしなければならない。われわれはそのような選挙を信頼性のある選挙と呼んでいる」と指摘した。

国連総会イベントを共催したオーストラリアのリチャード・マールズ外務政務次官は、リポートをまとめた委員会の作業に祝意を表し、盛り込まれた知見を称賛した。次官は「われわれ全員は民主主義と信頼性のある選挙を推進する責任を共有している。民主主義は逆戻りできない。民主主義は不均衡によって、紛争によって、腐敗によって、また貧弱なガバナンスによって損なわれることがある。オーストラリアは平和で安全な持続可能な民主的な地球社会を追求することを約束し、そう行動することによって政治的に信頼できる選挙の重要性を強調する」と述べた。

リポート「民主主義の深化：世界の選挙の信頼性を向上する戦略」は、信頼性のある選挙が実施されれば民主的な価値観や人権の尊重、ガバナンスの向上、汚職との戦い、マイノリティーグループの権利拡充、貧困者への施策向上が図られると強調している。

選挙が公正に行われない場合には、民主主義の足元が揺らぎ、分裂が進み、紛争の引き金となり、暮らしに改善をもたらすものが人々の手に届かなくなる。

引退した世界の指導者やノーベル賞受賞者、著名な学者で構成されている委員会は、野放しの政治資金の増大はいかなる場所であれ民主主義の空洞化を招き、民主主義に特有の強さがそがれる、とも警告している。

委員会のコフィ・アナン委員長は以下のように指摘している。「選挙は民主主義にとって不可欠な根源である。選挙が自由で公平に行われれば、よりよいガバナンス、より大きな安全保障と人類の進歩を促進する強力な働きをする。しかし、信頼できる選挙がなければ、市民は平和的な政治変化の手段がなくなる。紛争のリスクが増大し、その一方で汚職、脅し、詐欺行為に歯止めがかからなければ、内部からゆっくりと政府システム全体を腐らせていく」

メキシコのエルネスト・セディージョ元大統領は以下のように論評している。「世界で多数の活気のある民主主義国が存在するが、選挙制度の脆弱性も目につく。民主主義を採用しようと試みている一部の国では、選挙プロセスの大きな欠陥に苦しんでいる。民主主義は普遍的な価値になっているが、選挙プロセスを実施するための規則、機関、実践、文化が伴わなければ強力な民主主義を樹立することはできない」

▽メディア関係の問い合わせ先: globalcommission@idea.int

リポート「民主主義の深化」はウェブサイトhttp://www.global-commission.orgで入手可能

International IDEAおよびコフィ・アナン財団との共同イニシアチブ

ソース：The Secretariat of the Global Commission on Elections, Democracy and Security

Eminent Panel Cautions UN and International Partners Global Spread of Democracy at Risk and Calls for Improvement to Integrity of Elections

PR50792

NEW YORK, Sept. 26, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    Louise Arbour of International Crisis Group spoke in the margins of the

United Nations General Assembly (UNGA) today, at an event co-convened by the

governments of Australia and Chile to promote Deepening Democracy, the new

report of the Global Commission on Elections, Democracy and Security. The

report calls for urgent national and international action to protect the

integrity of elections.

    Mme Arbour noted: "The challenges in ensuring elections with integrity are

not unique to emerging or transitioning democracies - even Western countries

with a long history of democratic institutions can display serious

shortcomings. As elections spread across the world we must do everything it

takes to have real, meaningful elections - what we call elections with

integrity."

    The Hon Richard Marles MP, Australia's Parliamentary Secretary for Foreign

Affairs, who co-hosted the UNGA event, congratulated the Commission on its work

and commended the report's findings. He said: "We all share a responsibility to

keep working at democracy and to promote elections with integrity. Democracy is

not irreversible. It can be eroded by inequality, by conflict, by corruption

and by poor governance. Australia is committed to achieving a peaceful, secure,

sustainable and democratic global community and we underscore the importance of

political and electoral integrity in doing so."

    Deepening Democracy: a Strategy for Improving the Integrity of Elections

Worldwide emphasises: elections conducted with integrity promote democratic

values and human rights, improve governance, fight corruption, empower minority

groups and deliver services to the poor.

    If not conducted fairly, elections can undermine democracy, worsen

divisions, trigger conflicts and fail to deliver improvements in the lives of

people.

    The Commission of former world leaders, Nobel Prize winners and leading

academics cautions: "The rise of uncontrolled political finance threatens to

hollow out democracy everywhere and rob democracy of its unique strengths."

    Noting repeated failures within the international community to support

elections with integrity, the report provides a comprehensive series of

recommendations to strengthen electoral processes and norms.

    Kofi Annan, Chair of the Commission, says: "Elections are the indispensable

root of democracy. When elections have been free and fair, they can be a

powerful catalyst for better governance, greater security and human

development. But in the absence of credible elections, citizens have no

recourse to peaceful political change. The risk of conflict increases, while

corruption, intimidation, and fraud go unchecked, rotting the entire political

system slowly from within."

    Former Mexican President Dr Ernesto Zedillo comments: "As much as we see

vibrant democracies in the world, we also see vulnerabilities in electoral

systems - some countries that are trying to be democratic are suffering great

failures in electoral processes. Democracy is becoming a universal value but

you cannot have a strong democracy if you do not have the rules, institutions,

practices and culture to conduct electoral processes."

    Media contact: globalcommission@idea.int

    Deepening Democracy available at: http://www.global-commission.org

    A joint initiative of International IDEA and the Kofi Annan Foundation.

    SOURCE: The Secretariat of the Global Commission on Elections, Democracy

and Security