◎2012年World Entrepreneurship Awardの受賞者発表

AsiaNet 51145

共同JBN 1372 （2012.10.29）

◎2012年World Entrepreneurship Awardの受賞者発表

【リヨン（フランス）2012年10月26日】4大陸に起源を持ち、そのサクセスストーリーがアントレプレナーシップの意義そのものを象徴する「2012年World Entrepreneurship Award」の受賞者が25日、World Entrepreneurship Forumの権威ある毎年恒例の華やかな受賞式で明らかにされた。

マルチメディア・ニュースリリースを見るには以下をクリック。

http://www.multivu.com/mnr/56636-world-entrepreneurship-forum

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121026/570754）

この種のものでは有力団体の一つであるWorld Entrepreneurship Forumは社会正義と経済成長を組み合わせた持続可能な発展を促進することを目的としている。今年のイベントには59カ国から約200人のビジネス・アントレプレナー、社会的アントレプレナーおよび政策立案者、専門家、学者が参加した。

フォーラムは特定分野での業績を認めて、以下のカテゴリーで5人の個人に賞を贈った。

▽アントレプレナー賞：モ・イブラヒム氏（英国系スーダン人）

アフリカの電気通信界の巨人であるCeltelの創立者モ・イブラヒム氏は現在、アフリカ大陸全体で政治的リーダーシップ、統治の最良慣行を奨励することによって7億人のアフリカの毎日の生活を改善することを目指している。最初のステップはモ・イブラヒム財団（Mo Ibrahim Foundation）を設立してアフリカの全53カ国の統治の質を格付けする指数と、自国に安全、健康、教育、権利、法の支配、経済発展をもたらした民主的に選ばれた国家元首に贈る賞を運営することだった。

▽社会的アントレプレナー賞：トニー・メロト氏（フィリピン）

途上世界全体のスラム地区でボランティアが統合されたホリスティックで、これがおそらく最も重要なのだが、持続可能な共同体を構築できるようにする枠組みであるガワド・カリンガ（Gawad Kalinga）の創立者である。当初はフィリピンに集中していたガワド・カリンガはいまでは母国だけでなくインドネシア、カンボジア、パプアニューギニアを含めた約2000の共同体と協力しており、遠く離れた中南米、南部アフリカでも関心を集めている。貧困は資質の問題であるよりも人間の尊厳の喪失によるものだと信じて、富者と貧者、政府と民間分野のギャップを狭めることを目指している。

▽女性アントレプレナー賞：オード・ドテュアン氏（フランス）

初めは心理学者としての訓練を受けたドテュアン氏は女性の経済・社会フォーラム（Women’s Forum for Economy and Society）の創立者である。いまでは約1200人の代表が集まる毎年のイベントであるこの女性フォーラムは、社会の全領域での女性代表の増加、すべての権力の座における女性比率の増大を推進することを目指している。女性フォーラムはフィナンシャル・タイムズからこの種のものでは世界で最も影響力があるものの一つだと認められている。2011年に国際的評価を確立すると、ドテュアン氏は女性フォーラムから身を引いて、現在の経済停滞に抵抗し、「あえてフランスを信じる」ように社会を力づけることを意味する「Osons la France（オソン・ラ・フランス）」を創立した。

▽政策立案者賞：イリーナ・ボコバ氏（ブルガリア）

ユネスコ（国連教育科学文化機関）事務局長のポストに就いた初めての女性である。元ブルガリア外相で、祖国の発展に対する貢献はニューヨーク・タイムズ紙から認められ、「欧州連合（EU）加盟実現のためのブルガリアの変革で積極的な役割を果たした」と評された。ユネスコでは世界的市民性を養うための教育変革で重要な役割を果たしている。

▽ヤング・アントレプレナー賞：メリッサ・クシュナー氏（米国）

先進世界の余剰商品を提供することで6万7000人以上の孤児を養護するアフリカの地元共同体を助ける「goods for good（グッズ・フォー・グッド）」の創立者である。これまでに約100トンの子供衣類、学校器具、おもちゃなどを提供した。またgoods for goodは成功した自給自足の生活を送る現実の機会を傷つきやすい子供たちに提供する共同体センターとのビジネス構築も助けている。

▽World Entrepreneurship Forumについて

World Entrepreneurship Forumは、EMLYONビジネススクール（http://www.em-lyon.com）、KPMGフランス（http://www.kpmg.fr）、シンガポール・インスティテューションズ・アクション・コミュニティー・フォー・アントレプレナーシップ（http://www.ace.sg）、南洋理工大学（http://www.ntu.edu.sg）、グラン・リヨン（http://www.onlylyon.org）、リヨン商工会議所 （http://www.lyon.cci.fr）、中国の浙江大学（http://www.zju.edu.cn）が創立した World Entrepreneurship Forumは富と社会正義をつくり出すアントレプレナーを専門とする初の世界的シンクタンクである。

2008年以降、76カ国、350人のメンバーがアントレプレナー的な解決を求めて会合し、世界の最も緊急な問題に取り組んでいる。

詳しい情報はhttp://www.world-entrepreneurship-forum.comへ。

Stephanie Kergall

kergall@em-lyon.com

+33-(0)4-78-33-77-12

+33-(0)6-86-43-31-85

Valerie Jobard

jobard@em-lyon.com

+33-(0)4-78-33-78-29

+33-(0)6-07-81-70-02

ソース：World Entrepreneurship Forum

The World Entrepreneurship Forum Announces Winners of its 2012 Awards

PR51145

LYON, France, Oct. 26, 2012 /PRN=KYODO JBN/

    Originating from four continents and symbolizing with their success stories

the very sense of entrepreneurship, the "Entrepreneurs for the World 2012"

Awardees were revealed yesterday at the World Entrepreneurship Forum's

prestigious annual gala ceremony.

    To view the Multimedia News Release, please click:

    http://www.multivu.com/mnr/56636-world-entrepreneurship-forum

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121026/570754 )

    One of the leading bodies of its kind, the World Entrepreneurship Forum

aims to foster sustainable development which combines both social justice and

economic growth. This year's event attracted over 200 participants from 59

countries - business and social entrepreneurs as well as policy makers, experts

and academics.

    The Forum made awards, in recognition of their achievements in their

particular fields, to five individuals in the following categories:

    Entrepreneur - Mo Ibrahim: Anglo-Sudanese

    Founder of the African telecommunications giant, Celtel, Mo Ibrahim has now

set out to improve the day to day lives of over 700 million Africans by

encouraging best practice in political leadership and governance across the

continent. His first step has been to set up the Mo Ibrahim Foundation, which

manages an index ranking the quality of governance in all 53 African countries

and a prize awarded to democratically elected former Heads of State who have

delivered security, health, education, rights, rule of law and economic

development to their constituents.

    Social Entrepreneur - Tony Meloto: Phillipino

    The founder of Gawad Kalinga, a template for enabling volunteers to build

integrated, holistic and, perhaps most importantly, sustainable communities in

slum areas across the developing world. Initially focused on the Philippines,

Gawad Kalinga now works with over 2000 communities across its original home,

Indonesia, Cambodia and Papua New Guinea and has attracted interest as far

afield as Latin America and South Africa. Believing that poverty is as much

about the loss of human dignity as about scarcity of resources, it seeks to

bridge the gap between rich and poor, government and the private sector.

    Women Entrepreneur - Aude de Thuin: French

    Initially trained as a psychologist, Aude is the founder of the Women's

Forum for the Economy and Society. An annual event which now embraces over

1,200 delegates the Women's Forum is designed to promote the representation of

women in all areas of society and greater gender parity in all seats of power.

The Women's Forum has been recognised by the Financial Times as one of the most

influential of its kind in the world. In 2011, having built its international

reputation, she resigned from the Women's Forum to found "Osons la France",

conceived to encourage society to resist the current economic gloom and "dare

to believe in France".

    Policy maker - Irina Bokova: Bulgarian

    The first woman to hold the post of Director General of UNESCO. A former

Bulgarian minister for foreign affairs, her contribution to her country's

development has been recognised by The New York Times, which described her as

playing an active role in Bulgaria's transformation to become a European Union

member. She plays a key role at UNESCO in transforming education to develop

global citizenship.

    Young Entrepreneur - Melissa Kushner: American

    The founder of goods for good which helps local communities in Africa to

care for more than 67,000 orphans by providing them with the surplus goods of

the developed world - so far over 100 tons of children's clothes, school

equipment, toys and other supplies. Goods for good also helps to build

businesses with community centres which provide vulnerable children with real

opportunities to live successful, self-sufficient lives.

    About the World Entrepreneurship Forum

    Founded by EMLYON Business School (http://www.em-lyon.com), KPMG France

(http://www.kpmg.fr), Singaporean institutions Action Community for

Entrepreneurship (http://www.ace.sg) and Nanyang Technological University

(http://www.ntu.edu.sg), Grand Lyon (http://www.onlylyon.org) and Chamber of

Commerce and Industry of Lyon (http://www.lyon.cci.fr), and Zhejiang University

(http://www.zju.edu.cn) in China; the World Entrepreneurship Forum is the first

global think-tank dedicated to entrepreneurs, creators of wealth and social

justice.

    Since 2008, 350 members from 76 countries have met to tackle our world's

most pressing issues with entrepreneurial solutions.

    For more information: http://www.world-entrepreneurship-forum.com

    Stephanie Kergall

    kergall@em-lyon.com

    +33-(0)4-78-33-77-12

    +33-(0)6-86-43-31-85

    Valerie Jobard

    jobard@em-lyon.com

    +33-(0)4-78-33-78-29

    +33-(0)6-07-81-70-02

    SOURCE: World Entrepreneurship Forum