◎Halcyon Software が日本語フルサポートEnterprise Consoleをリリース

AsiaNet 51241

共同JBN 1344（2012.11.6）

【ピーターバラ（英国）2012年11月6日PRN＝共同JBN】システム管理ソフトウエアの世界リーダーであるHalcyon Softwareはこのほど、日本語のフルサポートを提供するiPhoneアプリの最新リリースを発表した。この使い勝手に優れたアプリを利用すれば、ITサポートスタッフは、iPhoneやiPadを使用するHalcyon Enterprise Consoleにリモートアクセスすることができる。Enterprise Consoleの新しいモバイルバージョンは、単一ビューですべてのアラートを表示するダッシュボードを提供するとともに、デスクトップ・バージョンと同じレベルの機能を搭載し、あらゆる地点から24時間休みなしで課題や問題を素早く解決することが可能となる。

Halcyon Softwareのテクニカルサービス・ディレクターであるドニー・マッコール氏は「われわれは、当社のシステム管理ソフトウエアの機能を強化する最新のモバイル・ソリューションを開発し、リモート作業を頻繁に行うITサポートスタッフの生産性と効率を向上させる。最新アプリは、サポートスタッフが会議中でも移動中でも、重要なITシステムを管理することを可能にするとともに、ITインフラストラクチャーと重要なビジネス・プロセスを最高のパフォーマンス水準で運用継続可能な革新的ソリューション提供という当社のコミットメントを実証している」と語った。

Halcyon Softwareの最新アプリはiTunes App Storeから無料ダウンロードでき、iPhone、iPad、iPod Touchと互換性がある。アプリを使用すれば、日本のユーザーはオペレーティング・プラットフォームに縛られることなく、移動中でもITシステム環境全体を見渡すことが可能となる。あらゆるシステム警告、SNMPトラップ、デバイス／システムのステータスメッセージがHalcyon Enterprise Consoleにリモートアクセスすることによって、リアルタイムでこれらのモバイル機器に送信される。

今回の発表に先立ち、Halcyon Softwareは10月、IBM iプラットフォームを日本語でサポートする新規のDouble Byte Character Set（DBCS）システム管理ソリューションを公表した。今回の強力なソリューションはさらに、Security Information Event Managers（SIEM）、Log Amalgamators、IBM Tivoli、HP OpenView、CA Unicenter、BMC Patrol、あらゆるシステムログ、SNMP準拠システムなど、認定されたオープンソース・システムとインターフェースをとる。

▽Halcyon Software Ltdについて

Halcyon Softwareはクリティカルビジネス・システム、コア・アプリケーション、プロセスをモニターする複雑性とコストを削減するマルチプラットフォーム・システム管理ソフトウエア・ソリューションの世界的リーダー企業である。それらは、IBM（登録商標）i（http://www.halcyonsoftware.com/products/ibm-i.html）、

AIX（http://www.halcyonsoftware.com/products/aix.html）（登録商標）、

Windows（http://www.halcyonsoftware.com/products/windows.html）（登録商標）、

Linux（登録商標）（http://www.halcyonsoftware.com/products/linux.html）のプラットフォームを含む、IBMのエンタープライズクラス・システムをサポートする。Halcyonのソリューションは多国籍大企業、民間および公共セクターのデータセンターをはじめ、世界中の小規模から中規模の組織が使用し、極めて重要なITシステム、ビジネス・アプリケーション、サービスが24時間年中無休で利用可能になることを確保している。Halcyonは英国ピーターバラ、米国フィラデルフィア、オーストラリア・メルボルンに支社を構え、さらに欧州、米州、アジア太平洋をサポートするパートナーの世界ネットワークを擁している。詳細については、ウェブサイトhttp://www.halcyonsoftware.comを参照。

▽問い合わせ先

Carole Chandler

Halcyon Software

Tel: +44-(0)1733-234-995

Email: carole.chandler@halcyonsoftware.com;

Paul Jennings

PJMC Limited

Tel: +44-(0)1926-312-886

Email: info@pjmc.com

ソース：Halcyon Software

New Japanese Language iPhone App from Halcyon Software Enhances the Remote Management of Enterprise IT Infrastructures

PR51241

PETERBOROUGH, England, Nov. 6/PRN=KYODO JBN/ --

     Halcyon Software, the global leader in systems management software, has

announced the latest release of its iPhone app which now offers full support

for the Japanese language. This easy to use app enables IT support staff to

remotely access the Halcyon Enterprise Console using iPhones or iPads. The new

mobile version of the Enterprise Console provides a dashboard of all alerts in

a single view and has the same level of functionality as the desktop version

enabling issues or problems to be quickly resolved from any location around the

clock.

    According to Donnie MacColl, Technical Services Director of Halcyon

Software: "We have developed this new mobile solution to enhance the

functionality of our systems management software and improve the productivity

and efficiency of IT support staff who often have to work remotely. The new app

allows them to manage their vital IT systems, even when they are in meetings or

travelling, and demonstrates our commitment to providing innovative solutions

to keep essential IT infrastructures and critical business processes operating

at peak performance levels."

    Halcyon Software's new app is free to download from the iTunes App Store

and is compatible with the iPhone, iPad and iPod Touch. It provides Japanese

users with a portable view of their whole IT systems environment, regardless of

operating platform. Remote access to the Halcyon Enterprise Console delivers

all system alerts, SNMP traps, devices and system status messages in real-time

to these mobile devices.

    This announcement follows the October 2012 launch of Halcyon Software's new

Double Byte Character Set (DBCS) systems management solution that supports the

Japanese language for the IBM i platform. This powerful solution also

interfaces with recognized Open Source systems such as Security Information

Event Managers (SIEM), Log Amalgamators, IBM Tivoli, HP OpenView, CA Unicenter,

BMC Patrol and any Syslog or SNMP compliant system.

    About Halcyon Software Ltd

    Halcyon Software is a global leader in multi-platform systems management

software solutions that reduce the complexity and cost of monitoring critical

business systems, core applications and processes. They support IBM

enterprise-class systems, including IBM(R) i

[http://www.halcyonsoftware.com/products/ibm-i.html ] and AIX

[http://www.halcyonsoftware.com/products/aix.html ](R), as well as Windows

[http://www.halcyonsoftware.com/products/windows.html ](R) and Linux(R)

[http://www.halcyonsoftware.com/products/linux.html ] platforms. Halcyon

solutions are used by large multi-nationals, corporate and public sector data

centres as well as small to medium sized organisations globally to ensure that

vital IT systems, business applications and services are available 24/7. With

regional offices in Peterborough UK, Philadelphia USA, and Melbourne Australia,

Halcyon also has a world-wide network of partners and distributors supporting

Europe, the Americas and Asia Pac. For further information please visit

http://www.halcyonsoftware.com.

    CONTACT: Carole Chandler

             Halcyon Software

             Tel: +44-(0)1733-234-995

             Email: carole.chandler@halcyonsoftware.com;

             Paul Jennings

             PJMC Limited

             Tel: +44-(0)1926-312-886

             Email: info@pjmc.com.

     SOURCE: Halcyon Software