◎LAショーで全面新装の第3世代ポルシェ・ケイマン初公開

AsiaNet 51509

共同JBN1445（2012.11.29）

【シュツットガルト（ドイツ）2012年11月29日PRN＝共同JBN】ポルシェAGは2012年LA自動車ショーで、2013年モデルのケイマン（Cayman）を世界初公開する。このケイマン第3世代はまったく新しく開発された。ケイマンはこれまでのモデルより低い車高、長い車長、軽量で高速、より燃費がよく強力になっている。長めになったホイールベース、広がったトラック幅、大型になったホイールが、競争社のクラスでは並ぶものがないレベルまで、この中型エンジン・スポーツカーのドライビング・パフォーマンスを強化している。新型ケイマンは、特定のモデルと搭載機器に応じて最高30キログラム軽量となり、エンジンが高級になりドライビング・パフォーマンスが高くなっているにもかかわらず、これまでのモデルより100キロ走行当たり消費燃費は最大15%減となる。

  （Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121128/579814）

この新世代の2人乗り、中型エンジンのスポーツカーは、2クラスのポルシェ・バージョン、ケイマン（Cayman）およびケイマンS（Cayman S）でデビューする。ベースモデルは2.7リットルのフラット6気筒エンジンで駆動し、馬力は207hp（202kW）である。同車は搭載機器に応じて、5.4秒でゼロから100km/hまで加速し、最高速度は266km/hに達する。燃費測定法のNEDC（新欧州ドライビングサイクル）によると、同車の燃費は選択するトランスミッションに応じて7.7リットル/100kmから8.2リットル/100kmの間となる。ケイマンSの3.4リットル・エンジンは、325hp（239kW）を生み出し、静止状態から100km/hまでの最高加速は適切な機能付きで4.7秒である。ケイマンSは最高速度283km/hであり、そのNEDC燃費は選択するトランスミッションに応じて8.0リットル/100 kmから8.8リットル/100 kmの間になる。

ポルシェはまた、新たなオプション機能によってケイマンをアップグレードする。一例をあげると、いまやこのスポーツクーペは初めて車間距離制御（ACC）システム付きで利用でき、交通量と車両スピードで前方の車との距離を制御するとともに、特に開発したBurmesterサウンドシステム付きである。ケイマンのもう一つの新しい機能は、キー不要のEntry & Driveシステムで、オプションで入手できる。

▽問い合わせ先

Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft

Public Relations and Press

Head of Product Press Sports Cars

Holger Eckhardt

phone: +49(0)711-911-24959

Email: holger.eckhardt@porsche.de

ソース：Porsche AG

Lighter, Lower, More Agile: World Premiere of the New Porsche Cayman

PR51509

STUTTGART, Germany, Nov. 29 /PRN=KYODO JBN/ -

     Porsche AG is celebrating the world premiere of the new Cayman at the 2012

Los Angeles Auto Show. The third generation of the Cayman has been completely

new developed. It is lower and longer, lighter and faster, more efficient and

more powerful than ever. A longer wheelbase, wider track and larger wheels

enhance the driving performance of the mid-engine sports car to a level without

equal in its competitive class. The new Cayman is up to 30 kg lighter,

depending on the specific model and equipment, and it consumes up to 15 per

cent less fuel per 100 km than the previous model - despite higher engine and

driving performance.

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121128/579814 )

     The new generation of the two-seat mid-engine sports car is debuting in

two classic Porsche versions: the Cayman and the Cayman S. The base model is

powered by a 2.7-liter flat six-cylinder engine with 275 hp (202 kW). It

accelerates from zero to 100 km/h in 5.4 seconds, depending on the equipment,

and reaches a top speed of 266 km/h. Its NEDC fuel consumption lies between 7.7

l/100 km and 8.2 l/100 km, depending on the selected transmission. The

3.4-liter engine of the Cayman S produces 325 hp (239 kW); the best possible

acceleration from a standstill to 100 km/h is 4.7 seconds with appropriate

features. The Cayman S can reach a top speed of 283 km/h, and its NEDC fuel

consumption value lies between 8.0 l/100 km and 8.8 l/100 km, depending on the

selected transmission.

     Porsche is also upgrading the Cayman with new optional features. For

example, the sport coupe is now available with Adaptive Cruise Control (ACC)

for the first time, which controls the distance to the car ahead in traffic and

vehicle speed, as well as a specially developed Burmester sound system. Another

new feature for the Cayman is the keyless Entry & Drive system, which is

available as an option.

    CONTACT: Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft

             Public Relations and Press

             Head of Product Press Sports Cars

             Holger Eckhardt

             phone: +49(0)711-911-24959

             Email: holger.eckhardt@porsche.de

     SOURCE: Porsche AG