◎ウエスタンユニオンのネットワーク拡大続く  世界中からミャンマーへの送金が可能に

ウエスタンユニオン

2013/1/17 10:15

◎ウエスタンユニオンのネットワーク拡大続く  世界中からミャンマーへの送金が可能に

AsiaNet 51833

共同JBN 0037 (2013.1.17)

【ヤンゴン(ミャンマー)2013年1月15日PRN=共同JBN】250のミャンマー代理店が、50万のウエスタンユニオン(登録商標)のグローバルネットワーク代理店(1)とつながる。

国際支払いサービスのリーダーであるウエスタンユニオン(NYSE: WU)は15日、ウエスタンユニオン(登録商標)送金サービスをミャンマーの6つの銀行で開始すると発表した。このサービスで、ビルマ人およびビルマの住居者たちは、初めて世界200国以上の国と地域からの国際送金を数分で受け取ることができるようになる。(2)

この6つの銀行に加えて、ミャンマー最大の民間銀行で国内に90以上の店舗を持つ、カンバウザ銀行(Kanbawza Bank)もウエスタンユニオン(登録商標)との提携に合意した。

合計150カ所以上となるこのネットワークの内訳は、コーポレーティブ銀行(Co-operative Bank)、ファースト・プライベート銀行 (First Private Bank)、ミャンマー・エーペックス銀行(Myanma Apex Bank)、ミャンマー畜産漁業開発銀行(Myanmar Livestock and Fisheries Development Bank)、ミャンマー・オリエンタル銀行(Myanmar Oriental Bank)、ユナイテット・アマラ銀行(United Amara Bank)で、これらの銀行はウエスタンユニオンの50万以上の代理店のグローバル・ネットワーク(1)につながっている。

カンバウザ銀行との合意で、ウエスタンユニオン(登録商標)代理店数は近い将来250店舗まで拡大されることになる。ウエスタンユニオンは、昨年ミャンマーへの制裁が緩和された後に、7つの銀行と契約した最初のグローバル送金事業者である。

「この6銀行をウエスタンユニオン・ファミリーに迎えることができてうれしい。ミャンマーの人々が、信頼性や利便性の高く、スピードある送金を受け取れるよう、彼らと一緒に努力していく考えである」と、ウエスタンユニオン・アジアパシフィックのマネージング・ディレクター兼シニア・バイスプレジデントのドリナ・ユ氏は語っている。

彼女はまた次のように付け加えた。「ミャンマーへ迅速につながるために、当社はサービスが不十分な地域へのサービス提供のビジョンを更新した。世界各国で働くミャンマー国民が必要としていた、このサービスの提供を迅速また円滑に行うために、ミャンマー政府、規制当局、そして代理店である銀行から多大な協力をいただいたことに大変感謝している」

「海外に居住するビルマ人とその家族にとっては、国際送金サービスは大変重要である。これは、定期的な金銭的援助、教育、医療、特別な贈り物そしてその他の目的のために送金する際必要不可欠なサービスなのである」

(注)

1:送金額、送金先、通貨、規制、外国為替の問題、受取人に必要とされるアクションや身元確認条件、代理店の場所や営業時間、時差、遅延オプションの選択を含む、取引上の条件によっては送金ができなかったり遅れたりすることがあり、さらなる制約が課されることもある。詳細は「送金」フォームを参照。

2:2012年9月30日現在のネットワークデータによる。

▽ウエスタンユニオン(登録商標)について

ウエスタンユニオン(NYSE: WU)は、国際支払いサービスのリーダーであり、ビゴ(Vigo)、オーランディ・バリュータ(Orlandi Valuta)、パゴ・ファシル(Pago Facil)、そしてウエスタンユニオン・ビジネス・ソリューションズと共に、世界中で迅速で信頼性があり便利な送金と受取り、また為替の支払いと購入を消費者や企業に対して提供している。2012年9月30日現在、ウエスタンユニオン、ビゴ、オーランディ・バリュータは、200以上の国・地域で51万カ所以上の代理店の統合ネットワークを通じてサービスを提供している。2011年、ウエスタンユニオンは、世界中で、2億2600万件、810億米ドル相当の顧客の取引を行い、さらに4億2500万件の企業取引を取り扱った。詳細はwww.westernunion.comを参照。

ソース:ウエスタンユニオン

Western Union(R) Continues to Expand: Money Transfers Can Now Be Sent from Around the World to Myanmar

PR51833

YANGON, Myanmar, Jan. 15, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    Western Union(R) Continues to Expand: Money Transfers Can Now Be Sent from

Around the World to Myanmar

    7 Banks signed; 250 Myanmar Agent locations will be connected to Western

Union's global network of over 500,000 Agent locations(1)

    Western Union (NYSE: WU), a leader in global payment services, today

launched Western Union(R) Money Transfer(SM) Services at six banks in Myanmar,

for the first time allowing Burmese and residents to receive international

money remittances from more than 200 countries and territories in minutes(2).

    In addition to the six banks, Kanbawza Bank, the largest private bank in

Myanmar with over 90 locations nation-wide has signed with Western Union.

    A combined network of more than 150 locations representing Co-operative

Bank, First Private Bank, Myanma Apex Bank, Myanmar Livestock and Fisheries

Development Bank, Myanmar Oriental Bank and United Amara Bank are now connected

to Western Union's global network of over 500,000 Agent locations(1).

    Kanbawza's agreement will further expand Western Union(R) Agent Network to

nearly 250 locations in the coming month. Western Union is the first global

money transfer operator to sign seven banks after sanctions were eased last

year.

    "We welcome our first six Bank Agents into the Western Union family.  

Together, we are delighted to move money into Myanmar allowing its people to

access remittances with speed, reliability and convenience," said Drina Yue,

Managing Director and Senior Vice President, Western Union, Asia Pacific.

    "In connecting Myanmar with great swiftness, we have furthered our company

vision of serving the under-served.  For this, we thank the Myanmar government,

regulators and our Bank Agents for showing great foresight in facilitating

rapid service activation much needed by mostly Myanmar's citizens living and

working across the globe," she said.

    "International money transfer is an essential service for Burmese overseas

and their families; it is a vital link to send money for regular financial

support, education, medical, gifting on special occasions and other purposes,"

she said.

    Notes:

    1. Funds may be delayed or services unavailable based on certain

transaction conditions, including amount sent, destination country, currency

availability, regulatory and foreign exchange issues, required receiver

action(s), identification requirements, Agent location hours, differences in

time zones, or selection of delayed options. Additional Restrictions may apply.

See Send form for details.

    2. Network data as of 30 September 2012

    About Western Union

    The Western Union Company (NYSE: WU) is a leader in global payment

services. Together with its Vigo, Orlandi Valuta, Pago Facil and Western Union

Business Solutions branded payment services, Western Union provides consumers

and businesses with fast, reliable and convenient ways to send and receive

money around the world, to send payments and to purchase money orders. As of

September 30, 2012, the Western Union, Vigo and Orlandi Valuta branded services

were offered through a combined network of approximately 510,000 agent

locations in 200 countries and territories. In 2011, The Western Union Company

completed 226 million consumer-to-consumer transactions worldwide, moving $81

billion of principal between consumers, and 425 million business payments. For

more information, visit www.westernunion.com.

    SOURCE:  Western Union

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中