◎コテクナ（COTECNA）はイラクへの輸出貨物に係る適合審査業務を開始

AsiaNet 52021

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

プレスリリース

ジュネーブ、２０１３年2月5日

国際貨物の試験･検査･認証業界において世界を牽引するコテクナは、イラク標準化・品質管理中央機構（COSQC）よりイラクが輸入する貨物に係る輸入適合審査プログラムを実施する検査機関として正式に認定されました。弊社は、ここに、本件にかかるサービスを実施できることとなったことをご案内申し上げます。

上記の輸入適合審査の一環として、弊社は、輸出国において、貨物の品質証明を行い、品質適合証明書（Certificate of Conformity：CoC）を発行するとともに、イラクにおいては、特定の国境地点における確認も実施します。　詳細についてはwww.exports-to-iraq.comをご参照下さい。

弊社最高責任者Robert Masseのコメントは以下のとおりです。

「コテクナが今回COSQCよりこのプログラムについて指定を受けたことを誇りに思います。

弊社は、最善の努力を尽くし、消費者保護推進とイラク国民の福祉増進を図る本プログラムの成功に貢献して参る所存です。」

-以上-

コテクナ報道担当

Alison Bourgeois

副社長　会社報道担当

ジュネーブ

+41 22 849 78 23

press@cotecna.ch

コテクナについて

1974年にスイスにおいて設立されたCOTECNAグループは、広範囲にわたる試験･検査・認証の業務を行っています。又、リスクマネージメント、揚地検査、スキャナー業務プロジェクト、税関近代化プログラム、税関評価支援、貿易セキュリティソリューション、コマーシャル検査といった分野のパイオニアです。当社の事業内容の詳細については、www.cotecna.comをご参照下さい。COTECNAグループは合わせて約4,000人の従業員を擁し、100ヶ所近くのオフィスを有しています。

Cotecna Fully Operational to Inspect Goods Exported to Iraq

PR52021

GENEVA, Switzerland, Feb. 5 /PRN=KYODO JBN/ --

     In October 2012, Cotecna, one of the world's leading international

testing, inspection and certification companies, was officially appointed by

the Iraqi Central Organization for Standardization and Quality Control (COSQC)

to handle the implementation of a verification of conformity program for goods

imported into Iraq. We are glad to announce that we are fully operational to

carry out these services.

    As part of the country's import verification program, Cotecna is carrying

out verifications and the issuance of Certificates of Conformity (CoC) in

exporting countries, as well as checks at specified border points in Iraq. For

details on the program consult http://www.exports-to-iraq.com

    "Cotecna is proud to have been chosen by COSQC for this mandate. We will

deploy our best efforts to contribute to the program's success for better

consumer protection and the wellbeing of the people of Iraq", said Robert

Massey, Cotecna's CEO.

    About Cotecna

    Founded in Switzerland in 1974, the Cotecna group offers a wide range of

Testing, Inspection and Certification (TIC) services. Cotecna is a pioneer in

areas such as risk management, destination inspection and scanner integration

projects and also offers Customs modernization programmes, Customs valuation

assistance, trade security solutions and commercial inspections. For a full

description of our services, please visit http://www.cotecna.com. The Cotecna

Group has a combined workforce of about 4,000 employees and agents in close to

100 offices.

    CONTACT: Cotecna Corporate Press     

             Alison Bourgeois

             Vice President Corporate Communications  

             Geneva

             +41-22-849-78-23

             press@cotecna.ch

     SOURCE: Cotecna Inspection SA