◎Simbionixが腹腔鏡手術技能財団と協力協定

Simbionix Ltd.

2013/2/21 14:00

◎Simbionixが腹腔鏡手術技能財団と協力協定

AsiaNet 52161

共同JBN 0182 (2013.2.21)

【クリーブランド(米オハイオ州)2013年2月21日】SimbionixとLaparoscopic Surgical Skills Foundation(腹腔鏡手術技能財団、LSS)は協力協定に調印した。この協力協定は腹腔鏡分野では欧州で最も権威のある学会である欧州内視鏡外科学会(EAES)からサポートを受けている。欧州腹腔鏡技能カリキュラムの訓練資料、評価ツールがこの構想の成果になる。

 (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a

世界保健機関(WHO)などが発表した最近の安全性、手術の質的成果に関するリポートは、腹腔鏡のような技術依存の外科的処置について訓練、評価、資格認定を改善する緊急の必要があることを強調している。LSSは腹腔鏡手術を効果的、安全に実施する有資格(資格再取得)外科医に標準を提供するためのEAESの構想である。LSSは基本技能を超えて腹腔鏡処置の手術実施の質を保護することに集中している。

この協定はLSSの課程が欧州各地の訓練センターで運営されていた過去2年間の成功を継続するためのものである。これには基準に基づく評価ツール、処置実施指数の臨床評価を規定、確認するプロセスにSimbionix LAPメンターが組み込まれている。

ジャキモウィッツ教授は「この協定は業界と専門学会の協力の利点を示すものである。訓練内容の構成、コース内容の実践への応用、理論と実地訓練の比率が訓練生によって積極的に格付けされている。LSSの課程は訓練中の専門医学実習生とすでに資格を得ている外科医の両方を対象としている。参加者が国際的であることは、LSS課程には腹腔鏡外科における外科医教育の将来の欧州標準になる可能性があることを示している」と語っている。

Simbionixのラン・ブロンステイン社長はこの協定を大いに歓迎し、「医療シミュレーターとオンライン医療教育の有力プロバイダーとして、Simbionixは標準化された訓練に対するアクセスを提供することの重要性を理解している。この協力関係はEAESの臨床知識と経験、Simbionixの革新的な技術を活用することによって、欧州の腹腔鏡技能訓練の新たな標準になるだろう」と述べている。

▽LSSについて

EAESの援助を受けて作成された腹腔鏡手術技能(LSS)課程は有資格の外科医が腹腔鏡手術を効果的、安全に実施するための標準を提供することを目的としている。

▽Simbionixについて

Simbionixは医療シミュレーション訓練と健康管理業界向け教育ソリューションの世界的に有力なプロバイダーである。詳細はウェブサイトhttp://www.simbionix.comを参照。

▽問い合わせ先

Susan Vetrone,

North American Director of Marketing

susanv@simbionix.com

Toll Free 866-SIMBIONIX or +1-216-229-2040,

Fax +1-216-229-2070

ソース:Simbionix Ltd.

Simbionix Signs an Agreement with the Laparoscopic Surgical Skills Foundation (LSS)

PR52161

CLEVELAND, Ohio, Feb. 21, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

     Simbionix and the Laparoscopic Surgical Skills Foundation (LSS) signed a

collaboration agreement that is supported by Europe's most prestigious society

in the laparoscopic discipline, The European Association for Endoscopic Surgery

(EAES). Training materials and assessment tools for the European Laparoscopic

Skills Curriculum will be the result of this initiative.

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a )

     Recent safety and surgical quality performance reports from the World

Health Organization and others stress the urgent need for the improvement of

training, assessment, and accreditation for technology-dependent surgical

procedures such as laparoscopy. LSS is an initiative by the European

Association for Endoscopic Surgery (EAES) to provide a standard to

(re)credential surgeons to perform laparoscopic surgery effectively and safely.

LSS goes beyond the basic skills and focuses on safeguarding the quality of

performance in laparoscopic procedures.

    This agreement is a continuation of successful two-year collaboration

during which the LSS program has been operating in training centers across

Europe. This incorporates the Simbionix LAP Mentor in the process of defining

and validating the criterion-based assessment tool and clinical assessment of

index procedures performance.

    Professor Jakimowicz, MD, PhD, FRCS Ed said, "This agreement shows the

benefit of industry and professional society collaboration. The structure of

the training, applicability of the course content in practice and the

proportion of theory and hands-on training are rated positively by the

trainees." Prof. Jakimowicz added, "The LSS program appeals to both residents

in training and already accredited surgeons. International participation

indicates that the LSS program has the potential to become a future European

standard in surgical education in laparoscopic surgery. "

    Ran Bronstein, President of Simbionix, expressed excitement about the

agreement: "As a leading provider of medical simulators and online medical

education, Simbionix understands the importance of providing access to

standardized training. This collaboration, by leveraging the clinical knowledge

and experience of the EAES and the innovative technologies of Simbionix, will

set a new standard for laparoscopic skills training in Europe."

    About the LSS: Laparoscopic Surgical Skills (LSS) program, developed under

the auspices of the European Association for Endoscopic Surgery (EAES), aims to

provide a standard to credential surgeons to perform laparoscopic surgery

effectively and safely.

    About Simbionix:

    Simbionix is the world's leading provider of medical simulation training

and education solutions for the healthcare industry. Visit:

http://www.simbionix.com

    Contact: Susan Vetrone, North American Director of Marketing

susanv@simbionix.com Toll Free 866-SIMBIONIX or +1-216-229-2040, Fax

+1-216-229-2070.

SOURCE: Simbionix Ltd.

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中