◎血管内治療シミュレーターANGIO Mentorに新たなモジュール　Simbionix社

AsiaNet 52883

共同JBN 0498 （2013.5.2）

【クリーブランド（米オハイオ州）2013年5月2日PRN＝共同JBN】医療教育、シミュレーション訓練の世界大手プロバイダーであるSimbionix USA Corporationは2日、血管内治療シミュレーターANGIO Mentor（商標）向けの各種訓練モジュールをリリースすると発表した。

　（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a）

Simbionix ANGIO Mentor（http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/platforms-2）は、血管内医療手当に対するシミュレーション環境で、実際に操作することができる仮想現実の革新的シミュレーターである。多くの専門分野にわたるこのシステムは、さまざまな治療手当に対する訓練ソリューションを提供する。拡大を続けるモジュール・ライブラリー（http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/library-of-modules）は、血管内技術と医療手当の確信と能力を高めるために必須となるスキルを取得し、磨くことを支援する。

血管内の基本的なスキルを教えることは、教育に当たる医師の時間と注意が必要であり、実際の患者で実施するには安全でない可能性がありうる。新しいANGIO Mentorモジュールの初のセットは、基礎的レベルのワイヤ・カテーテルおよび中心となる電気生理学上のスキルの両面で必要な基本的スキル（http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/library

-of-modules/ep-basic-skills）を取得する経験の浅い医師を対象にしている。これらモジュールはゲーム同様の環境に設定されており、ユーザーフレンドリーで楽しみながら安全な設定で訓練することができる。医師は初めて、双方向で意欲をそそる設定の中で、非解剖学的と解剖学的な双方の血管モジュールで学び、実践する機会が得られる。

次のセットとなるモジュールは、構造的心疾患の治療手当の実践用である。これら疾患は厳しく複雑な治療法であり、最新の技術を適用することになるので深く学ばなければならない。これらモジュールの独自機能の一つは、ライブ操作のエコー（ICE：心腔内心エコーおよびTEE：経食道心エコー）の採用と解釈のナックで待望の施術ができることである。これらの医療手当ができる範囲は、心房中隔欠損（ASD）／卵円孔開存（PFO）閉塞（http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/library-of-modules/asdpfo）、LAA（左心房）閉塞（http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/library-of-modules/laa-closure）経カテーテル大動脈弁置換術（TAVI）（http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/library-of-modules/aortic-valve-replacement）、径心房中隔穿刺（http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/library-of-modules/transseptal-puncture）である。

Simbionixはまた、左心耳閉塞および径心房中隔穿刺に対するガイドなし事例を導入し、心臓医や電気生理医はモジュールのステップ・バイ・ステップによるリアルタイムの指示、視覚的支援、ライブの手術ビデオを使って医療手当を実施する方法を学ぶことになる。

Simbionixのインバル・マズール副社長（グローバルマーケティング担当）は「われわれはあらゆる段階の医療歴の血管内外科医に対して、基本的スキルから複雑でハイリスクの手術までの継続的な教育にコミットして、投資を続ける。医療コミュニティーと医療機器業界との提携関係によって、われわれは当社シミュレーション・プラットフォームの内部で最先端の訓練体験を提供する必要性を理解できる。他社にはない最新モジュールが、ANGIO Mentor向けに開発されている訓練モジュールが加わり、そのライブラリーはますます増えている」と語った。

ANGIO Mentorの最新の追加製品は5月中に開かれる以下のイベントのいずれかで体験することができる。

SCAI（http://www.scai.org/SCAI2013/Default.aspx）　米フロリダ州オーランド、5月8－11日

HRS（http://www.hrsonline.org/Education-Meetings/Scientific-Sessions#axzz2Kcp6CiyL）　米コロラド州デンバー、5月8－11日

ESVB（http://www.esvb.net/483-rogram_Directors_Scientific_Committee_Faculty_Chairmen）　フランス、5月10－11日

EuroPCR（http://www.europcr.com）　フランス、5月21－24日

Simbionix USA Corporation（http://www.simbionix.com）は医療専門家とヘルスケア業界向けシミュレーション、訓練、教育製品の世界大手プロバイダーである。同社は高品質製品の提供、臨床性能の前進、医療手当結果の最適化にコミットしている。

詳細は以下を参照。

http://www.simbionix.com、

Facebook（https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636）

Twitter（https://twitter.com/SimbionixUSA ）

LinkedIn（http://www.linkedin.com/company/35459 ）

▽問い合わせ先

Rebecca Levy,

Manager of Marketing Communications,

rebecca@simbionix.com ,

Tel: +1-216-2292040

ソース：Simbionix USA Corporation

Closest to Operating on a Live Patient - Simulated Training for Vascular Surgeons and Cardiologists

PR52883

CLEVELAND, Ohio, May 2, /PRN=KYODO JBN/ --

     Simbionix USA Corporation, the world's leading provider of medical

education and simulation training, is proud to announce the release of various

training modules for the ANGIO Mentor(TM) endovascular simulator.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a )

    The Simbionix ANGIO Mentor

[http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/platforms-2 ] is an innovative

virtual reality training simulator, providing hands-on practice in a simulated

environment for endovascular procedures. This multidisciplinary system provides

a training solution for a variety of procedures. An ever-expanding library of

modules [http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/library-of-modules ]

supports the acquisition and honing of essential skills to build confidence and

proficiency in endovascular techniques and procedures.

    Teaching endovascular basic skills requires a teaching physician's time and

attention, and may be unsafe if performed on a live patient. The first set of

the new ANGIO Mentor modules is intended for novice physicians to acquire

necessary fundamental skills

[http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/library-of-modules/ep-basic-skills

] both for basic level wire-catheter, and core electrophysiology skills. These

modules are set in a game-like environment and will allow training in a user

friendly, enjoyable and safe setting. For the first time physicians will have

the opportunity to learn and practice in both non-anatomic and on an anatomical

vascular model, in an interactive challenging setting.

    The next set of modules is for practicing procedures for the treatment of

structural heart diseases. These are demanding and complicated procedures,

involving innovative technologies, which need to be learned in depth. One of

the unique features of these modules is that they provide much needed practice

in the introduction and interpretation of live ECHO (both ICE-Intra-Cardiac

Echo, and TEE-Transesophageal Echo). The procedures covered are ASD (Atrial

Septal Defect)/PFO (Patent Foramen Ovale) Closure

[http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/library-of-modules/asdpfo ], LAA

(Left Atrial Appendage) Closure

[http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/library-of-modules/laa-closure ],

TAVI (Transcatheter Aortic Valve Implantation)

[http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/library-of-modules/aortic-valve-re

placement ] and Transseptal Puncture

[http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/library-of-modules/transseptal-pun

cture ].

    Simbionix is also introducing self-guided cases for LAA Closure and

Transseptal Puncture, in which the Cardiologist / Electrophysiologist may learn

how to perform the procedure using the module's step-by-step real time

instructions, visual aids and live procedure videos.

    "We are maintaining our commitment and investment in the continuous

education for endovascular surgeons in all phases of their career, from

learning basic and fundamental skills through complicated and high risk

procedures", said Inbal Mazor, Simbionix VP of Global Marketing. "Working

hand-in-hand with the medical community and the medical device industry has

helped us better understand the need to provide a cutting edge training

experience within our simulation platform. These unique new modules join the

ever-growing library of training modules being developed for the ANGIO Mentor,

aimed to support the fast developments in the field of vascular interventions."

    Experience the latest additions to the ANGIO Mentor at one of the following

events during May- SCAI [http://www.scai.org/SCAI2013/Default.aspx ], May 8-11

in Orlando, Florida; HRS

[http://www.hrsonline.org/Education-Meetings/Scientific-Sessions#axzz2Kcp6CiyL

], May 8-11 in Denver, Colorado; ESVB

[http://www.esvb.net/483-Program_Directors_Scientific_Committee_Faculty_Chairmen

], May 10-11, , France; and EuroPCR [http://www.europcr.com ], May 21-24,

France.

    Simbionix USA Corporation [http://www.simbionix.com ] is the world's

leading provider of simulation, training and education products for medical

professionals and the healthcare industry. The company is committed to

delivering high quality products, advancing clinical performance and optimizing

procedural outcomes.

    Visit: http://www.simbionix.com, Facebook

[https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636 ], Twitter

[https://twitter.com/SimbionixUSA ] and LinkedIn

[http://www.linkedin.com/company/35459 ].

    Contact: Rebecca Levy, Manager of Marketing Communications,

rebecca@simbionix.com , Tel: +1-216-2292040

    SOURCE: Simbionix USA Corporation