◎AxirosがLyse Groupのスマートシステムに選定

AsiaNet 52930

共同JBN 0517 （2013.5.8）

【ミュンヘン（ドイツ）2013年5月8日PRN=共同JBN】ノルウェー南西部に本拠を置き、エネルギーとテレコミュニケーションの大手企業Lyse Groupはこのほど、同社のスマートエネルギー・イニシアチブLyse Smart ASを稼働させるためにAxirosを選定した。この協力関係によって15万以上の世帯が利益を受けることになる。

今回の動きは欧州連合（EU）が域内諸国に対してエネルギー分野におけるエネルギー安全保障の増大、炭素排出量削減、競争力向上を要請した「Smart Meter Mandate」を受けたもの。Smart Meterイニシアチブによって域内の公益事業者はエネルギー使用量、コスト、温室効果ガス排出量をモニターすることが可能になる。

Axirosは先端的なサービスおよびデバイス管理の技術リーダーと認められ、Lyseとのテレコム分野におけるバリューチェーンの協力の結果、選定された。Axirosのソフトウエア・プラットホームAXPERIENCEを使うことで、Lyse Smartは以下のことが可能になる。

　＊設定、アクティベーション、問題解決の自動化

　＊現場での据え付け、進行中のメンテナンス、サポートのコスト削減

　＊付加価値サービスの提供が可能になる。最初に提供されるサービスはホーム・オートメーション、警報、福祉サービスになる

Axirosプラットホームを使うことで、Lyseは複数のバックホール・ネットワーク（ファイバー、セルラー、無線など）を管理できるようになり、その結果、一つのシステムがダウンしても、コミュニケーションは他のシステムにリルートされるようになる。結論を言えば、サービス品質の向上、顧客の維持、運用効率などにつながる。

Lyse Smart最高技術責任者（CTO）オッドビョルン・ソルセス氏は「Axirosシステムは当社のリモート管理システム、サービス最適化の基準を満たしており、感銘を受けている」と述べた。

Lyseのスマートメーターは、組み込み機器用のソフトウエアAxiros AXACTを搭載したスマートゲートウエーとペアになって使われる。Lyse Smartを使えば、顧客はスマートフォンやタブレットを使って、離れた場所からアクセスし、複数の電気製品を動作させることができる。

さらに、Axiros製品はオープンアーキテクチャーであるので、同社プラットホームはLyses ITアーキテクチャーに容易に統合することが可能で、迅速な展開、製品化までの時間の短縮という他のメリットをもたらす。

Axirosのクルト・ペーターハンズ最高経営責任者（CEO）はスマート製品でLyseと提携できて喜んでいると述べた。同CEOは「Lyseはスマート・メータリングのイニシアチブに対して先端的なアプローチで臨んでいる。Lyseが同社の目標達成のために当社製品を選んでくれたことを喜んでいる」と語った。

Lyse Groupは新システムを年内に展開する予定。

Lyseはノルウェーの企業グループで、エネルギーとテレコミュニケーション分野で活動している。詳しい情報はウェブサイト（http://www.lyse.no）を参照。

Axirosは家庭、企業、マシンツーマシン市場で固定、モバイルネットワークを横断した機器およびサービス管理ソリューションを提供している。詳しい情報はウェブサイト（http://www.axiros.com）を参照。

ソース：Axiros

▽問い合わせ先

Susan Doherty,

sdoherty@fuelpublicrelations.com,

+1-406-360-2212

The Lyse Group Selects Axiros to Power its Smart Systems

PR52930

MUNICH, May 8, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

The Lyse Group, an energy and telecommunications leader based in southwestern

Norway, has selected Axiros to power its smart energy initiative, Lyse Smart

AS. The partnership will benefit more than 150,000 households.

The move comes on the heels of the European Union's Smart Meter Mandate

requiring European countries to increase energy security, reduce carbon output,

and improve competitiveness in the energy sector. The Smart initiative will

allow utilities to monitor energy consumption, costs and greenhouse emissions.

Recognized as a technology leader in advanced service and device management,

Axiros was selected by Lyse as a consequence of cooperation within the telecom

value chain. Axiros' software platform, AXPERIENCE, will enable Lyse Smart to:

     -- Automate configuration, activation and problem resolution;

     -- Reduce costs associated with field installation, ongoing maintenance and

        support; and

     -- Enable delivery of value-added services. The first of these to be

        delivered in the field will be home automation, alarm and welfare

        services.

The Axiros platform will allow Lyse to manage several backhaul networks, (e.g.,

fiber, cellular and radio connections) so if one system is failing,

communications will be re-routed to another. The bottom line will be improved

quality of service, customer retention and operational efficiency.

Lyse Smarts CTO Oddbjorn Sorseth says, "I was impressed with how well the

Axiros system met each of our company's criteria for a remote management system

and service optimization."

Lyse smart meters will be paired with a smart gateway powered by the Axiros

AXACT software for embedded devices. With Lyse Smart, customers can remotely

access and run several of their appliances via a smartphone or tablet.

And, because Axiros products boast an open architecture, the platform will be

easily integrated into the Lyses IT-architecture, delivering another benefit:

rapid deployment and rapid time to market.

Axiros CEO Kurt Peterhans says he is delighted to partner with Lyse on the

smart effort. "Lyse is employing a cutting-edge approach to the smart metering

initiative," he says. "We're thrilled that they have singled out our product to

assist them in meeting their goals."

Lyse Group anticipates deploying the new system within the year.

Lyse is a Norwegian industrial Group operating within the fields of energy and

telecommunication. http://www.lyse.no

Axiros provides device and service management solutions across fixed and mobile

networks for consumer, enterprise and M2M markets. http://www.axiros.com

SOURCE Axiros

CONTACT:  Susan Doherty, sdoherty@fuelpublicrelations.com, +1-406-360-2212