◎投資計画は高ペースを維持 ツァイス・グループが半期業績を発表

カールツァイス

2013/5/15 12:10

◎投資計画は高ペースを維持 ツァイス・グループが半期業績を発表

AsiaNet 53003

共同JBN 0545 (2013.5.15)

  

【オーバーコッヘン(ドイツ)2013年5月14日PRN=共同JBN】半導体製造技術のトレンドは弱いが、投資計画は高いペースを維持。

ツァイス・グループはこの3月末に終わった半年期(2012年度上半期)の業績をまとめ、売上高は19億7800万ユーロ(前年同期は20億400万ユーロ)、利益(金利税引き前利益)は1億900万ユーロのレベルに達した(前年同期は2億3600万ユーロ)。カールツァイス社(Carl Zeiss AG)の社長兼最高経営責任者(CEO)のミヒャエル・カシュケ博士は「予測通り、2012/13年度の上半期は前年同期に比べてより厳しい結果となった。売り上げと利益は部分的にわれわれの市場における極めて異なった困難な展開と世界経済の不況による影響を受けた。しかしながらこの半年期の数字は堅実であり、われわれが計画していたレベルにある」と述べた。産業計測技術と医療技術部門では再び力強い成長を示し、半導体製造技術部門の不振をカバーした。

2012/13年度の最初の6カ月にツァイスは470人を新規採用した。採用地の大半はアジアとドイツだった。加えて、ツァイスは研究開発部門への支出を6%増やし、1億9100万ユーロとした(前年同期は1億8000万ユーロ)。資産、プラント、設備への投資は1億700万ユーロ(前年同期は1億800万ユーロ)で、ツァイスはグループの拡大と近代化を継続中である。

前年の数字は既存店ベースで比較計算している。

より詳しい情報は次のウェブサイトで: http://www.zeiss.com/press

▽カールツァイスについて

カールツァイス・グループは光学機器、電子光学機器の分野で国際的なトップ企業である。産業ソリューション、研究ソリューション、医療技術および消費者向け光学機器分野でカールツァイスは160年以上にわたって世界規模で技術発展に貢献してきた。

カールツァイス・グループはプラネタリウム、眼鏡用レンズ、カメラ、映画用レンズ、双眼鏡を開発、生産しているほか、生物医学研究、医療技術、半導体、自動車、メカニカルエンジニアリング産業用ソリューションの開発、生産も行っている。カールツァイスは全世界40カ国にプレゼンスがあり、生産拠点が40カ所、販売・サービス拠点が50カ所、研究開発センターが約20カ所ある。 Carl Zeiss AG はCarl Zeiss Stiftung (カールツァイス財団)の100%子会社である。1846年イエナで設立され、ドイツ・オーバーコッヘンに本社がある。

▽メディア向け問い合わせ先

    Jorg Nitschke, Carl Zeiss, Corporate Communications

    Phone +49(0)7364-20-3242,

    Email: joerg.nitschke@zeiss.com

ソース: Carl Zeiss AG

ZEISS Presents Half-year Financial Figures

PR53003

OBERKOCHEN, Germany, Apr. 14, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

     Despite weak trend in Semiconductor Manufacturing Technology, investment

programs continue at fast pace

    The ZEISS Group concluded the first half of the year (ended 31 March) with

revenue totaling EUR 1.978 billion (first six months of 2011/12: EUR 2.040

billion). Earnings (EBIT) reached a level of EUR 109 million (first six months

of 2011/12: EUR 236 million). "As expected, the first half of fiscal year

2012/13 was more difficult than the equivalent period last year," said Dr.

Michael Kaschke, President and CEO of Carl Zeiss AG. "Revenue and earnings are

characterized by the partly very different and challenging developments in our

markets and by the recessionary trends in the global economy. However, our

half-year figures are solid and at the level that we planned." Once again, the

strong growth of Industrial Metrology and Medical Technology was able to

cushion the downturn in the Semiconductor Manufacturing Technology business.

    In the first six months of fiscal year 2012/13 ZEISS hired around 470 new

recruits, predominantly in Asia and Germany. In addition, ZEISS increased its

expenditure on its research and development activities by 6 percent to EUR 191

million (first six months of 2011/12: EUR 180 million). With investments in

property, plant and equipment totaling EUR 107 million (first six months of

2011/12: EUR 108 million), ZEISS is continuing to drive the expansion and

modernization of the Group.

    The previous year's figures are calculated on a like-for-like basis.

    More information at http://www.zeiss.com/press

    Carl Zeiss

    The Carl Zeiss Group is an international leader in the fields of optics and

optoelectronics. In the markets for Industrial Solutions, Research Solutions,

Medical Technology and Consumer Optics, Carl Zeiss has contributed to

technological progress all over the world for more than 160 years.

    The Carl Zeiss Group develops and produces planetariums, eyeglass lenses,

camera and cine lenses and binoculars as well as solutions for biomedical

research, medical technology and the semiconductor, automotive and mechanical

engineering industries. Carl Zeiss is present in over 40 countries around the

globe with about 40 production sites, over 50 sales and service locations and

approximately 20 research and development centers. Carl Zeiss AG is fully owned

by the Carl Zeiss Stiftung (Carl Zeiss Foundation). Founded in 1846 in Jena,

the company is headquartered in Oberkochen, Germany.

    Press contact

    Jorg Nitschke, Carl Zeiss, Corporate Communications

    Phone +49(0)7364-20-3242, Email: joerg.nitschke@zeiss.com

Source: Carl Zeiss AG

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中