◎SimbionixとACCPが気管支鏡検査シミュレーター教育で協力

AsiaNet 52926

共同JBN 0515 （2013.5.16）

【クリーブランド（米オハイオ州）2013年5月16日PRN＝共同JBN】医療シミュレーションの世界リーダーであるSimbionixと最先端シミュレーション教育リーダーの米胸部疾患学会議（ACCP、American College of Chest Physicians）は、気管支鏡検査教育を進めるため協力する。この提携関係は最新の医療教育を通じて、患者の安全と転帰を高める両組織の目標を強化することになる。

　（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a）

このより固いコミットメントによって、Simbionixの気管支鏡検査シミュレーターBRONCH Mentor（商標、http://simbionix.com/simulators/gi-bronch-bronch-mentor）がACCPの教育課程とワークショップの中の専門的、多様な教育デリバリーに数年にわたり利用されることになる。これらの教育活動の中で、このシミュレーターは基本から最先端までの気管支鏡検査手順を教育し、訓練するため使われるフルイマージョン（完全没入型）教育インストラクションと統合される。

この提携関係が目指すものは、気管支鏡インストラクションと実地の訓練向けカリキュラムを開発することである。さらに加えると、新しいACCP Innovation and Simulation Center（2014年中にオープン予定）に設置されるBRONCH Mentorシミュレーターの利用を通じて、この集約的努力は強化、発展し続けるよう調整される。これによってすべての参加当事者は、この新しい最新施設でBRONCH Mentorが提供する貴重な実践的訓練を習得することができる。

Simbionixのインバル・マズール副社長（マーケティング担当）は「われわれはACCPとのこのコラボレーションほど喜ばしいことはない。Simbionixは一貫して医師と専門家の学会と協力して、利用できる最も先端的かつ最新のツールを供給している。われわれは気管支鏡教育の推進を提唱する両者が協力し合い、BRONCH Mentorによる訓練の価値を強化し、実際の患者にオペを施すのに先立って、ACCPと共に技量を実証する合意に達したことを喜んでいる」と語った。

ACCP会長のDarcy Marciniuk医博、米呼吸器内科専門医（FCCP）は「われわれは気管支鏡および広くシミュレーション教育に対するコミットメントを拡大するため大きな進歩を遂げており、Simbionixとのこの提携関係はわれわれの目標にさらに近づくことになる」語った。

ACCP Innovation and Simulation Centerについての詳しい情報はhttp://beyondourwalls.chestnet.orgを参照。

▽Simbionixについて

Simbionixはヘルスケア業界向けの医療シミュレーション訓練および教育ソリューションの世界大手プロバイダーである。

詳細は以下を参照。

http://www.simbionix.com

Facebook （https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636?hc_location=stream）

Twitter（https://twitter.com/SimbionixUSA）

▽American College of Chest Physicians（ACCP）について

ACCP（http://www.chestnet.org）は肺疾患、重症患者、睡眠療法分野で働く医師および医療従事者の世界的コミュニティーである。ACCPはCHEST Journal誌を出版し、実例に基づく臨床診療ガイドラインの信頼できるプロバイダー、会議と革新的なオンライン教育コースを通じた先端的訓練の情報源として認められている。ACCPは100カ国以上の約18700のメンバーを代表している。

▽問い合わせ先

Susan Vetrone,

North American Director of Marketing,

susanv@simbionix.com

+1-216-2292040 #180

ソース：Simbionix Ltd.

American College of Chest Physicians (ACCP) and Simbionix Collaborate to Promote Clinician Education and Patient Safety

PR52926

CLEVELAND, May 16, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

     Simbionix, a world leader in medical simulation, and the American College

of Chest Physicians (ACCP), the leader in advanced simulation education, will

collaborate to promote bronchoscopy education. This partnership reinforces the

goals of both organizations to improve patient safety and outcomes through

advanced medical education.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a )

    This deeper commitment follows several years of Simbionix BRONCH Mentor

[http://simbionix.com/simulators/gi-bronch-bronch-mentor ](TM) use during

ACCP's professional and diversified educational delivery in its courses and

workshops. In these activities, the simulator is integrated with the full

immersion of the instruction used to teach and train basic-to-advanced

bronchoscopic procedures.

    The goal of this partnership is to develop curricula for bronchoscopy

instruction and hands-on training. Additionally, the collective efforts are

aligned to continue to enhance and grow through the use of the BRONCH Mentor

simulators that will be located in the new ACCP Innovation and Simulation

Center (to open in 2014). This will allow all participants to obtain the

valuable hands-on training that the BRONCH Mentor offers in this

state-of-the-art facility.

    "We couldn't be more pleased about this collaboration with ACCP. Simbionix

has always worked with physicians and professional societies to provide the

most advanced and current training tools available," said Inbal Mazor, Vice

President of Marketing for Simbionix. "We are excited to join ACCP in an

agreement that aligns two advocates for bronchoscopy education and reinforces

the BRONCH Mentor's training value to reach and demonstrate competence prior to

operating on real patients."

    "We are making great strides to expand our commitment to bronchoscopy

education, and simulation education, in general, and this partnership with

Simbionix brings us closer to our goal," said Darcy Marciniuk, MD, FCCP,ACCP

President.

    More about the ACCP Innovation and Simulation Center:

http://beyondourwalls.chestnet.org

    About Simbionix:

    Simbionix is the world's leading provider of medical simulation training

and education solutions for the healthcare industry. http://www.simbionix.com

Visit: Facebook

[https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636?hc_location=stream ] and

Twitter [https://twitter.com/SimbionixUSA ].

    About the American College of Chest Physicians

    ACCP [http://www.chestnet.org ] is a global community of clinicians and

allied health professionals working in pulmonary, critical care, and sleep

medicine. The ACCP publishes the CHEST Journal and is recognized as a trusted

provider of evidence-based clinical practice guidelines and as a resource for

advanced training through conferences and innovative online courses. The ACCP

represents more than 18,700 members from more than 100 countries.

    Contact: Susan Vetrone, North American Director of Marketing,

susanv@simbionix.com +1-216-2292040 #180

SOURCE: Simbionix Ltd.