◎国内・国際メディアにオープン・メディアセンター　FIFAコンフェデ杯

AsiaNet 53157

共同JBN 0611 （2013.5.30）

【ブラジリア2013年5月30日PRN＝共同JBN】ブラジルで6月15日から30日まで開催されるFIFAコンフェデレーションズカップ2013ブラジル大会で、ブラジル政府は期間中、オープン・メディアセンターを設置する。メディアセンターはブラジル大会を現地取材するすべての国内、国際メディアが利用でき、6月12日から7月2日まで開かれる。

センターの場所はリオデジャネイロのフォルテコパカバーナで、インターネットへのブロードバンドアクセス、WiFi 接続、会議室、記者会見・ブリーフィング場、ラジオスタジオ、立ちレポスポット、放送センターが設備されている。ブラジルとワールドカップ開催都市の情報へのアクセスもポルトガル語、英語、スペイン語で可能。記者は多彩な文化的体験をメディアセンターの内外で味わうことができる。＊

メディアセンターを利用するための記者登録は以下のワールドカップブラジル大会公式ウェブサイトにアクセスして申込書に記入すれば(www.copa2014.gov.br/en/imprensa)、 確実にオープン・メディアセンターにオンラインでアクセスして必要なニュースコンテンツやそのほかの役に立つ情報が入手できる。

ブラジル政府　－　FIFA コンフェデレーションズカップ2013ブラジル　オープン・メディアセンター

    -- 期間：6月12日から7月2日

    -- 時間：毎日午前10時から午後10時

    -- 場所: Praca Coronel Eugenio Franco, 1 - Forte Copacabana, Posto 6,

       Copacabana, Rio de Janeiro

＊注意：センターの収容能力上の理由でアクセスが制限される場合がある。取材登録も現地で可能。登録には顔写真付きの身分証明書1枚と記者バッジの提示が必要。

▽メディア問い合わせ先

ブラジル政府スポーツ省プレスオフィス

Brazil's Ministry of Sport Press Office

imprensa@esporte.gov.br

+55 (61) 3217-1875

ブラジル共和国大統領府ソーシャルコミュニケーション担当

On behalf of SECOM - Secretariat for Social Communication of the Presidency of

the Federative Republic of Brazil

pedro.barreto@cdn.com.br

+55 (61) 3411 4816

ソース：Open Media Center

Open Media Center for All National and International Press During FIFA Confederations Cup Brazil 2013

PR53157

BRASILIA, Brazil, May 30, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    The Brazilian government will host an Open Media Center during the FIFA

Confederations Cup Brazil 2013, which will be held in Brazil on 15-30 June

2013. The Center will be available to all national and international press

on-site in Brazil to cover the tournament, and will be open from June 12 to

July 2, 2013.

    Located in Forte de Copacabana, in Rio de Janeiro, the Center will provide

broadband internet access, WiFi, meeting rooms, an auditorium for press

conferences and briefings, radio studios, stand up sites, and a broadcast

center. In addition to having access to information about Brazil and the World

Cup host cities in Portuguese, English and Spanish, you can enjoy a diverse

cultural agenda inside and outside the Media Center.*

    Media may register with the Open Media Center by filling out the

registration form provided on Brazil's official World Cup Portal

(www.copa2014.gov.br/en/imprensa) to guarantee online access to news content

from the Open Media Center and other helpful information.

BRAZIL GOVERNMENT - FIFA CONFEDERATIONS CUP BRAZIL 2013 OPEN MEDIA CENTER

    -- Period: June 12 to July 2, 2013.

    -- Operating Hours: 10:00 a.m. to 10:00 p.m. daily

    -- Location: Praca Coronel Eugenio Franco, 1 - Forte Copacabana, Posto 6,

       Copacabana, Rio de Janeiro

    *Note: Access is limited to the service capacity of the Center, by entry in

order of arrival. Accreditation will also be provided on-site. Presentation of

an identification document with photo and a professional badge is required.

    PRESS CONTACTS:

    Brazil's Ministry of Sport Press Office

    imprensa@esporte.gov.br

    +55 (61) 3217-1875

    On behalf of SECOM - Secretariat for Social Communication of the Presidency

of the Federative Republic of Brazil

pedro.barreto@cdn.com.br

+55 (61) 3411 4816

    SOURCE: Open Media Center