◎Praj社の技術を使った英国最大のバイオエタノール工場が正式オープン

AsiaNet 53657

共同JBN 0810 （2013.7.10）

【プネー（インド）2013年7月9日PRN=共同JBN】Vivergo Fuels LtdはPraj（プラジ）社の技術および設計に基づいた英国最大のバイオエタノール工場を正式オープンした。Prajはバイオエタノール、アルコールと醸造、水と汚水、プロセス機器のエンジニアリングおよびソリューションの世界的なプロバイダーである。

（ロゴ：http://photos.prnewswire.com/prnh/20121106/573460）

（写真：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130709/626542）

この革新的なバイオ精製所は英国の飼料小麦を使い、独自の方法で一体化された蒸留、乾燥、蒸発がエネルギー消費を削減するため、非常にエネルギー効率が良くなっている。同工場は温室効果ガス（GHG）削減のための「EU持続可能性判定基準」を厳守するものになっている。

Vivergo FuelsはAB Sugar、BP、デュポンの合弁企業である。同工場は現在の英国のガソリン需要の約3分の1に相当するバイオエタノールを製造することが可能で、さらに１施設として英国最大の飼料の供給者になる。Vivergo Fuelsはすでに「持続可能性基準の国際認証機関（ISCC）」の認証を得ているが、これはバイオエタノール工場およびそのビジネスが「EU再生可能エネルギー指令」の要求に完全に準拠していることを認証するものだ。

Prajはコアプロセス・ブロックのための技術、ベーシックエンジニアリングおよび一定の設備のライセンスを提供したが、そのなかには液化、発酵、蒸留、マルチ効果蒸発、モレキュラシーブ乾燥が含まれている。同工場の設計では年間110万トンの飼料グレード小麦を使い、4億2000万リットルのバイオエタノールおよび50万トンのタンパク質を豊富に含む飼料を製造することになっている。

CEマークを得たプレファブ式の設備はインド・カンドラの経済特区にあるPrajの製造施設で設計、組み立て、製造、テストされた。これによって現場での設置が迅速で容易になった。直径4.6メートル、高さ37.75メートルの巨大な設備が一体のまま輸送された。

Praj Industries Limitedのプラモド・チョーダリー会長は「Vivergo Fuelsの英国最大のバイオエタノール・プロジェクトに参加できたことはPrajにとっては素晴らしい経験でもあり、誇りでもある。Prajの30年近い経験のなかでも、エネルギー消費が最小のエネルギー効率の良い工場を設計できた。これによる水と蒸気の節約は30から40%にのぼる。Prajの技術に基づくバイオエタノール工場は英国では2番目になる」と述べた。

Vivergo Fuelsのマネージング・ディレクター、デーブ・リチャーズ氏は「当社工場が正式オープンされたことを非常に喜んでおり、将来、欧州最大のバイオエタノール・ビジネスの1社になることを期待している。今回のプロジェクトの引き渡しに向けてPrajが終始示してくれたサポートに感謝したい」と述べた。

詳しい情報はウェブサイト（http://www.praj.net）を参照。

ソース：Praj Industries Limited

▽問い合わせ先

Vinati Moghe, VP,  Corporate

Sohini Dam, Asst. Manager, Corporate Communication

vinatimoghe@praj.net

sohinidam@praj.net

+919822430906

Official Opening of UK's Biggest Bioethanol Plant Using Praj Technology

PR53657

PUNE, India, 9 July, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    - 420 million litres bioethanol & 500,000 tonnes per annum High Quality

Animal Feed

    Vivergo Fuels Ltd officially opens the UK's largest bioethanol plant based

on Praj technology and design.  Praj is a global process engineering and

solutions provider for bioethanol, alcohol & brewery, water & wastewater and

process equipment.

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121106/573460 )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130709/626542 )

    This greenfield biorefinery operating on UK feed wheat is highly energy

efficient with distillation, dehydration and evaporation integrated uniquely  

reducing energy consumption. The plant adheres to EU sustainability criteria

for Greenhouse Gas (GHG) savings .

    Vivergo Fuels is a JV between AB Sugar, BP, & DuPont. This plant is capable

of producing around 1/3 of the UK's current bioethanol demand for petrol and

will be UK's largest single source supplier of animal feed. Vivergo Fuels has

already gained International Sustainability and Carbon Certification (ISCC),

certifying that bioethanol plant and their business fully comply with the

requirements of the EU Renewable Energy Directive.

    Praj provided the licence for the technology, basic engineering as well as

certain equipment for the core process block which includes liquefaction,

fermentation, distillation, multi effect evaporation and molecular sieve

dehydration. The plant is designed to use 1.1 million tonnes of feed-grade

wheat to produce 420 million litres of bioethanol and 500,000 tonnes of protein

rich animal feed per year.  

    The CE marked ready-to-install equipment were designed, manufactured,

assembled and tested at Praj's manufacturing facility in SEZ, Kandla. This

enabled quick and easy installation on-site. The large size equipment with

diameter of 4.6 m and height of 37.75 m were shipped in one-piece.

    'It's been a great experience and a matter of pride for Praj to be

associated with the 'Largest Bioethanol Project' in the UK for Vivergo Fuels.

With Praj's experience of nearly 3 decades, we have designed an energy

efficient plant with minimum energy consumption leading to 30%-40% saving in

water & steam. This is the 2nd bioethanol plant in U.K. based on Praj

technology." Said Pramod Chaudhari, Executive Chairman, Praj Industries Limited.

    Dave Richards, Managing Director of Vivergo Fuels, said: "We're very

pleased that our plant has officially opened and look forward to a successful

future as one the Europe's largest bioethanol businesses. We'd like to thank

Praj for their support throughout the delivery of this project."

    For more information visit- http://www.praj.net.

    Vinati Moghe, VP,  Corporate

    Sohini Dam, Asst. Manager, Corporate Communication

    vinatimoghe@praj.net

    sohinidam@praj.net

    +919822430906

    SOURCE: Praj Industries Limited