[2013年6月26日にテラデータ・コーポレーションより発表されたプレスリリースの翻訳に最新情報を追加掲載しています]

米国サンディエゴ発 ー データ分析ソリューションの世界的なリーダー企業であるテラデータ・コーポレーション（NYSE：TDC、以下テラデータ）は、Teradata Portfolio for Hadoop を発表しました。これは、Apache(TM) Hadoop を導入して管理するための最もオープンで柔軟性の高い包括的オプションを提供するものです。Teradata Portfolio for Hadoop には、柔軟性の高い新しい Hadoop(R)ベースの製品プラットフォーム、ソフトウェア、コンサルティング・サービス、トレーニング、およびカストマー・サポートが含まれます。これにより、Hadoop を最新の企業内システムに組み込むことが容易になり、さらに多くのユーザーが Hadoop内のデータを活用して今まで以上にさまざまな分析ができるようになります。

「テラデータは、すでに Dell、Otto Group、PT XL Axiata Tbk mobile telecommunications、Swisscom Schweiz AG や Wells Fargo Bank といった大手企業で Hadoop の導入実績があります。Hadoop導入にともなう複雑性やコストなど、さまざまな課題を持つ企業を支援するために Teradata Portfolio for Hadoop を今回発表しました」と Teradata Labs のプレジデントである Scott Gnau は述べています。

データの容量が増加し、複雑度と速度が上昇したことで、企業には多くの課題が生まれました。 企業は、自らのエンタープライズ・データ・アーキテクチャを進化させ、データの収集、蓄積、加工をますます迅速に行なう能力を開発しなければなりません。 そのためには、ソーシャルメディア、文書、テキスト、画像、音声、その他の形の多構造化データを処理する能力が必要になります。 Hadoopは次世代のデータ・アーキテクチャを成功させる重要な要因として人気を得ましたが、その機能が独特の設計をされていることから、企業では導入に苦心しています。 Hadoopの専門家やデータサイエンティストを何人か雇って年棒30万ドルを支払うコストは、中小企業にとっては高すぎます。

「テラデータとHortonworksは戦略的提携を拡大し、テラデータがHortonworks Data Platformの再販とサポート提供を行なえるようになりました。 両社は協同で、Apache Hadoopの導入を容易なものにし、お客様企業が自社の全データを活用して大きなビジネス価値を創造できるようにしていきます」Hortonworks社のCEOであるRob Bearden氏はこのように述べています。 「実証済みで100%オープン・ソースのHortonworks Data Platform、カストマー・サポート、そしてApache Hadoopコミュニティにおける最新技術への直接的アクセスが、今後はテラデータからも提供されます」

企業の課題に対応し、Hadoop実装のための複数の選択肢を、Teradata Portfolio for Hadoopは用意しています。初期設定なしですぐに稼働可能なソリューションを求めているIT部門向けには、Teradata Appliance for HadoopおよびTeradata Aster Big Analytics Applianceの2種類のプレミアムレベルのプラットフォームを提供します。また 独自のシステムを構築することを望んでおり、テラデータからのサポートも必要とするエンジニアリング主導型のIT部門向けには、Teradata Commodity Offering for HadoopおよびTeradata Software Only for Hadoopの2種類を提供します。テラデータは、このポートフォリオ全体を通じて、Hortonworks Data Platformを共通のものとして利用し、企業内における専門知識や予算上の制約などさまざまな要求レベルに応じた選択肢を提供します。さらにソフトウェアのほか、強力なコンサルティング・サービスとカストマー・サポートによって、Hadoopが次世代のTeradata Unified Data Architecture(TM)の一部になるように推進していきます。

「Teradataは、データウェアハウジングとビッグデータ分析に焦点を合わせた先進的な分析ソリューションの1つである。」Forrester Research, Inc.の主席アナリストNoel Yuhanna氏は、最新の報告『The Steadily Growing Database Market Is Increasing Enterprises’Choices(右肩上がりのデータベース市場が企業の選択肢を増やしている)』(2013年6月7日Forrester Research, Inc.)の中でこのように記述しています。「Teradata Unified Data Architectureは、Teradata統合データウェアハウス・プラットフォーム、Teradata Asterディスカバリー・プラットフォーム、およびHadoopの技術を統合して、あらゆるタイプのデータをサポートするエンド・ツー・エンドの分析ソリューションを提供しています。」

Hadoop向けTeradataプレミアム・プラットフォーム

プレミアムレベルのプラットフォームでは、ほかのベンダーからは提供されていないテラデータ独自のソフトウェア機能が有効に活用できます。それにより、Hadoop の信頼性、管理の容易性、接続性が強化され、使いやすさが向上します。Teradata Appliance for Hadoop は、カストマー・サービスおよび Teradata Vital Infrastructure によって信頼性を強化しています。Teradata Vital Infrastructure は、あらゆるシステム障害の 70パーセントを事前に検出して対処し、お客様の生産性を維持します。さらにシームレスなフェールオーバー機能によって、ユーザーやアプリケーションのために不断のアクセスを維持する追加設定不要のネーム・ノードの高可用性を提供します。

管理の容易性を向上させるために、Webベースのシステム管理ポータル Teradata Viewpoint に新しい Hadoop用ポートレットが追加され、Teradata Unified Data Architecture全体にわたって一貫したインターフェースが提供されます。また、Teradata SQL-H(TM) および Teradata Aster SQL-H によって、Hadoop がアナリストにとっても使いやすくなりました。SQL-H は、標準のビジネス・インテリジェンス・アプリケーションと Hadoop内に格納されたデータをシームレスに連携します。 また、Teradata SQL-H および Teradata Aster SQL-H は、Teradata Studio Smart Loader for Hadoop と双方向のバルク・データ・コネクタを介したデータ接続性を提供します。

・Teradata Appliance for Hadoop - Teradata Appliance for Hadoop は、エンタープライズ・クラスのデータ・ストレージおよび管理用に最適化された、ハードウェアおよびソフトウェアを密に統合したアプライアンス・サーバーです。Hortonworks Data Platformソフトウェアを搭載し、最新世代の Intelテクノロジによる最高速のパフォーマンスと、Mellanox の InfiniBandファブリック・ベースのハードウェアと Teradata BYNET(R)V5ソフトウェアの組み合わせに新たなスケーリング機能を提供します。

・Teradata Aster Big Analytics Appliance－ すでに発表済みの Teradata Aster Big Analytics Appliance は、Teradata Aster データベース、SQL-MapReduce(R)、Apache Hadoop を集結させた、業界初の大規模分析および探索用アプライアンスです。70種類以上のプリパッケージ分析関数とオプションの Hadoopノードによって、データのステージングと分析処理を適切に組み合わせ、多構造化データの中に隠れた洞察を引き出すことを可能にします。Mellanox の InfiniBandファブリック・ベースのハードウェアと Teradata BYNET V5ソフトウェアを組み合わせることで、大容量のデータ処理を記録的なスピードで実施することが可能になります。

Hadoop向けTeradataコモディティ・プラットフォーム

・Teradata Commodity Offering for Hadoop - Hadoop の導入にあたってコモディティ・サーバーの利用を希望するお客様のために、Dell および Hortonworks と提携して Teradata Commodity Offering for Hadoop を提供します。このオプションは、Hortonworks Data Platform用に最適化された、比較的低コストの標準ハードウェア構成を使用します。お客様は、購入と設置に関して Dell と直接取引していただくことになります。テラデータは、Hortonworks Data Platformソフトウェアに対するサポートを提供し、システムを Teradata Unified Data Architecture に統合するための構成作業を担当します。

「Dellとテラデータは緊密に協力して、Teradata Commodity Offering for Hadoopを開発しました。これは、Teradataのお客様向けにDellのエンド・ツー・エンドのスケーラブルなハードウェアを利用するTeradataソリューションです」Dell社のOEMソリューション担当のエグゼクティブ・ディレクター兼ジェネラル・マネージャRon Pugh氏はこのように述べています。 「テラデータのソフトウェアおよびカストマー・サポート・サービスとDellのエンジニアリングの専門知識および革新的なハードウェア・ソリューションとの組み合わせにより、信頼性とグローバルな一貫性の高い方法で完全な生産性に迅速に達する、低価格で低リスクのデータ管理ソリューションがHadoopアプライアンスのお客様にもたらされます」

・Teradata Software Only for Hadoop - ハードウェアの調達、構成、最適化を自ら行なうことを希望するお客様には Teradata Software Only for Hadoop というオプションを Hortonworks Data Platform と併せて提供します。ソフトウェアは、テラデータのカストマー・サービスによって完全にサポートされます。

最高クラスのHadoopソフトウェアの統合

Teradata Appliance for Hadoop内の Teradataソフトウェアに加えて、テラデータはエンタープライズ・データ・アーキテクチャの一部として Hadoop を活用できるように、さまざまな革新的なソフトウェア・ベンダーと提携しています。

Hortonworks Data Platform-　Hortonworks Data Platform（HDP）は唯一 100パーセントのオープン・ソースであり、Apache Hadoop のための完全なデータ管理プラットフォームです。HDP は、いかなるデータフォーマットや規模であってもデータを捕らえ、処理し、共有することを可能にします。Hadoop の開発者やオペレーターによって作られ構築されてきたものを踏まえ、HDP は、スケーラブルなクラスタ機能や新しいデータソースからの価値を最大限に生かすために必要なコンポーネントをすべて含んでいます。さらに Teradata のようなデータ・アーキテクチャとのインターフェース機能も含んでいます。

Informatica - Informaticaプラットフォームは Teradata Unified Data Architecture の一部であり、データウェアハウスやディスカバリー・プラットフォーム、そして Hadoop によるデータ統合の最適化や開発生産性の向上に寄与します。これまで Informatica を利用してきた開発者は、追加で学習する必要なく Hadoop環境の中でシームレスにその専門知識を活用できます。

「Informaticaのお客様は、コーディングの必要なしで、Hadoop用のデータ統合プロセスを設計することができます。専門的なスキル・セットを持つ、費用のかかる希少な人材を雇う必要もありません」Informatica社のデータ統合担当バイスプレジデント兼ジェネラル・マネージャTodd Goldman氏はこのように述べています。 「Teradata Appliance for Hadoop内でInformatica PowerCenter Big Data Editionを利用することにより、お客様は、より迅速かつ容易にビッグデータから洞察を獲得して、重要な決定を下し、競合優位を達成できるようになります」

Protegrity －Protegrity Big Data Protector が Teradata Appliance for Hadoop にバンドルされます。これによりユーザーは、個人情報から PCI まで、機密データに対するファイルおよびフィールド・レベルのデータ・セキュリティを確保することができます。

「9年以上にわたる第一級のセキュリティ・パートナーとして、私たちは、Teradata Appliance for Hadoopで利用可能な最高のデータ・セキュリティを共同で提供できることに大変心を躍らせています。」Protegrity社のCEOであるSuni Munshani氏はこのように述べています。 「ビッグデータ技術の利用が増え続けるのに際して、テラデータとProtegrityは、最先端のデータ技術に加えて比類のないセキュリティをお客様に提供していき、現在および将来の戦略的課題に対応できるようにします」

Revelytix － Revelytix Loom は、Teradata Appliance for Hadoop向けにさらに機能的な Hadoop を提供します。動的データセット管理機能や、すべての変換においてデータの系統を自動的に計算する機能などがあり、新しい HDFSファイルを自動で検出、解析、プロファイリングする Activescanエンティティ解決機能も含まれています。これによりデータの管理が向上し、新しく入ってくるビッグデータ・セットから価値が実現されるまでの時間が短縮されます。

拡張された包括的なサポートおよびコンサルティング・サービス

柔軟性の高い Hadoop向けプラットフォームの選択肢を用意したことに加え、拡張したカストマー・サービスと Teradata Big Data Consulting Services を提供します。

カストマー・サービス - Teradata Appliance for Hadoop、Teradata Commodity Offering for Hadoop、および Hortonworks Data Platform のソフトウェア実装のサポートにおいてベストなサービスを提供します。Hortonworks のサポートを受け、あらゆるハードウェアおよびソフトウェアに対するお客様向けの単一窓口を設ける予定です。Hortonworks のテクニカル・サポート・チームがエンジニアリング・チームと協力し、お客様の問題の迅速な解決を図り、ソフトウェアの強化が Apache Hadoopコミュニティに還元されるようにします。

コンサルティング・サービス － Teradata の統合データウェアハウス、Teradata Aster データベース、Apache Hadoop の環境においてコンサルティング・サービスを提供します。また、あらゆる規模の企業をサポートします。

・識別および助言 －データによって推進される業績改善の機会を識別し、ベスト・プラクティスの推奨事項を提示します。 各業界を担当するエキスパートが、ビジネスのビジョンを設定する手助けをし、機会に優先順位を付け、主要な業界すべてにおける数百件のグローバルな実装に由来するテラデータのベスト・プラクティスを活用します。

・設計および実装 －あらゆる分析、データウェアハウス、ビジネス・インテリジェンス、Hadoop、またはデータ調査環境を、テラデータの分析アーキテクチャ・アプローチによって実装します。 Teradata Big Data Consulting Servicesは、最高の分析環境の設計と、あらゆるソースからのデータの統合と有効活用、ビジネス・ユーザーによるアクセスを円滑化するためのデータのステージング、および環境全体の強化を支援します。

・最適化および管理 －全体的なパフォーマンス、品質、データおよび分析エコシステムによる収益を向上させます。 コンサルタントは、企業の分析環境がオンサイトのものか、テラデータが提供するクラウドでホスティングされているものか、テラデータにアウトソーシングされているものかに関係なく、分析環境の管理、調整、強化、および保守を支援します。

Hadoop関連サービスとして、トレーニング、Hadoop のマネージド・サービス、Hadoop向けプラットフォーム、Hadoop用データのステージング、Hadoop のワークショップ、およびデータ統合最適化サービスを用意します。

Teradata Portfolio for Hadoopの詳細については、こちらをご参照ください。

http://www.teradata.com/Teradata-Portfolio-for-Hadoop/

補足：

＊１: Teradata Commodity Offering for Hadoopの提供は、日本国内においては予定しておりません。

＊２: Teradata Appliance for Hadoopの価格は最小構成で、ハードウェア、Hortonworks Data Platformソフトウェア込みで 5,700万円（税別 ）からです。最小構成は、2ネーム・ノード、7データノード(ユーザーデータ領域66.5TB)、仮想管理サーバーで構成されます。

# # #

◆プレスリリースの原文はこちらをご参照ください。

Teradata News Room　　

http://www.teradata.com/News-Releases/2013/Teradata-Delivers-Industrys-First-Flexible-Comprehensive-Hadoop-Portfolio/

# # #

◆ Teradata Corporationについて

テラデータ・コーポレーションは、統合データウェアハウス、ビッグデータ分析、およびビジネスアプリケーションにフォーカスした、データ分析ソリューション分野における世界最大規模の企業です。革新的な製品とサービスによってデータ統合とビジネスの洞察力を実現し、企業を競争優位へと導くベストな意思決定を可能にします。http://www.teradata.com/

Teradataは、米国テラデータ・コーポレーションの米国およびその他各国における商標または登録商標です。