◎ビザンチンの金メダリオンがオークションに　80万英ポンドか

AsiaNet 57687

共同 0912（2014.8.29）

【ロンドン2014年8月29日PRN＝共同JBN】Roma Numismaticsの9月28日のオークションで80万英ポンド以上の値がつくと予想される古い工芸品が9月1日から27日までロンドンのハノーバー・スクエア20番地で展示される。

これはユニークで高度に重要なビザンチンの金のメダリオンであり、ロンドンに本社を置くオークション会社のRoma Numismatics Ltdの9月のオークションに出されれば、80万英ポンド以上の値がつくとみられている。これは競りに掛けられる1200枚の素晴らしい古代ギリシャ、ローマ、ビザンチンのコインの1つである。このメダリオンはティベリウス2世コンスタンティヌス皇帝の娘であるチャリート王女とビザンチン軍最高司令官ゲルマヌスの大がかりな結婚祝賀の一環として紀元583年のクリスマス当日かその前後につくられた。重さは約100グラム、古代から伝えられてきたことが分かっているメダリオンのなかで最大のものの1つである。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140828/703399 ）

この偉大な皇帝のメダリオンは初期キリスト教文書に関連するキリストの生涯に関する物語からの注目すべき絵図のシリーズを示しており、その一部は現存しているビザンチンの貴金属芸術品には並ぶものがない。表面はマリアが神の子を授かるというメッセージを天使ガブリエルがマリアに伝える詳細な受胎告知の場面が描かれている。また、訪問と降誕の2つの小さな場面も示されている。裏面は全体が弟子たちの見つめるなかでキリストが昇天する場面に使われている。この金貨は現存するもののなかで最も初期の金に刻まれた受胎告知と昇天の場面だと信じられている。

このメダリオンは多くの類似点があるダンバートン・オークス美術館（米ワシントンDC）の有名なメダリオン、それに現在はクリスチャン・シュミット・コレクション（ドイツ・ミュンヘン）にあるより小型のメダリオンに唯一匹敵するものである。この3点はいずれも同じビザンチン帝国の職人の作品で、極めて短期間に製造されたとみられている。

Roma Numismaticsのオークション・ディレクターであるリチャード・ビール氏は「この信じがたいような作品には、歴史的な視点からだけでなく、デザインに織り込まれた豊かな宗教的象徴性によっても、驚くほどの意味がある。ここに描かれた場面は、キリストの生涯のこれらの重要な瞬間に関するその後のビザンチン、東方正教のあらゆる描写の標準モデルになった。そのためにビザンチン、初期キリスト教芸術の分野で極めて重要である」と語っている。

▽問い合わせ先

Richard Beale

info@romanumismatics.com

+44-(0)20-3178-2874

ソース：Roma Numismatics

Of Great Historical, Artistic and Religious Importance - a Unique Byzantine Gold Medallion to be Auctioned by Roma Numismatics Ltd of Mayfair, London

PR57687

LONDON, Aug. 29, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

     Ancient artefact expected to bring GBP800,000+ in Roma Numismatics' Sept.

28 auction; on display at 20 Hanover Square, Sept. 1-27.

    A unique and highly important Byzantine gold medallion is expected to fetch

GBP800,000+ when it is offered at auction in September by London-based

auctioneer Roma Numismatics Ltd. It is among 1,200 superb ancient Greek, Roman

and Byzantine coins that are being sold in the firm's autumn auction. The

medallion was struck as part of the grand imperial wedding celebrations for the

princess Charito, daughter of the emperor Tiberius II Constantine, to Germanus,

the supreme commander of the Byzantine armies, on or around Christmas Day in

583 AD. It weighs over 100 grams, and is one of the very largest gold

medallions known to have survived antiquity.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140828/703399 )

    This grand imperial medallion depicts a remarkable series of illustrations

from the story of the life of Christ as related by early Christian texts, of

which some have no peer or parallel in surviving Byzantine precious metal art.

The front features a highly detailed portrayal of the Annunciation, in which

the Angel Gabriel delivers his message to Mary that she shall conceive the son

of God. It also shows two smaller scenes of the Visitation and the Nativity.

The whole of the reverse is dedicated to an image of Christ's Ascension to

Heaven as his disciples look on. It is believed that this medallion preserves

the earliest surviving images of the Annunciation and Ascension in gold.

    The medallion is comparable only to the famous specimen in the Dumbarton

Oaks Museum (Washington D.C., USA) with which it shares a great many

similarities, and a lesser example currently residing in the Christian Schmidt

Collection (Munich, Germany). All three appear to have been the work of the

same imperial artisan and were produced within a very short time-span.

    Richard Beale, director of auctioneer Roma Numismatics, said: "This

incredible piece is tremendously significant, not only from a historical

perspective, but also because of the rich religious symbolism woven into its

design. The scenes as portrayed here became the standard model for all

subsequent Byzantine and Orthodox depictions of these key moments from the life

of Christ. It is thus of immense importance within the fields of both Byzantine

and early Christian art."

    Richard Beale,

    info@romanumismatics.com,

    +44-(0)20-3178-2874

    SOURCE: Roma Numismatics