2015/1/30 11:05

AsiaNet 59348



ベルックスグループ(VELUX Group)とLittle Sunは、VKR Holdingの75周年を祝して開催されているナチュラルライトデザインコンテスト(Natural Light Design Competition)の最終選考審査員としてオラファー・エリアソン氏、Patricia Urquiola氏、Ije Nwokorie氏、Melody Sarudzayi Joachim氏、Koyo Kouoh氏を起用することを発表しました。この5名の建築・デザイン・アート分野で国際的に認められた審査員は、特別仕様ソーラーランプの受賞デザインを共に選ぶことになります。


2014年11月に、ソーシャルビジネスのLittle Sunとベルックスグループは、ベルックスの75周年を祝してのデザインコンテストを共同で開始し、若いデザインを学ぶ学生に特別仕様ソーラーランプを制作するよう呼びかけました。Little Sunの小規模企業家的流通モデルを利用し、このナチュラルライト・プロジェクトは、自家発電しているアフリカ地域社会に向けてソーラーランプの最初の提供に対して資金提供することで、同地域における手頃な価格でのソーラーランプの流通促進を目的としています。

ベルックスグループとLittle Sunは、このナチュラルライトデザインコンテストの審査員を発表しましたが、これら審査員は以下の各々の分野で活躍するリーダーで構成されています。

ベルックスA/Sチーフ・マーケティング部長Michael Rasmussen氏およびLittle Sunの創設者でありエンジニアのFrederik Ottesen氏に加えて、オラファー・エリアソン氏、Patricia Urquiola氏、Ije Nwokorie氏、Melody Sarudzayi Joachim氏、Koyo Kouoh氏。

審査員長を務めるオラファー・エリアソン氏は、電気のない世界の地域に持続可能なクリーンな太陽光発電を届ける、ソーシャルビジネス・グローバルプロジェクトであるLittle Sunの創設者です。Little Sun以外でもエリアソン氏は、ロンドンのテート・モダンに展示された「ウェザー・プロジェクト(The weather project)」(2003年)、ヴェネツィア・ビエンナーレに展示された「Your black horizon」(2005年)や「ニューヨーク・シティ・ウォーターフォールズ(New York City Waterfalls)」(2008年)などの刺激的な芸術的インスピレーションにより世界中で最も知られています。




約75年間にわたり、ベルックスグループは、昼光を人々の家に届けることで世界中の生活環境の改善に努めています。画期的な出来事として、電気のない世界の地域に暮らす人々の生活環境を改善する目的で、ベルックスグループは、国際的に有名なアーティストであるオラファー・エリアソン氏とエンジニアのFrederik Ottesen 氏が創設したソーシャルビジネス・グローバルプロジェクトであるLittle Sunと手を結びました。

この国際コンテストは、世界各地からデザインを学ぶ学生が参加し、Little Sunの特別仕様ソーラーランプをデザインすることで、アフリカの自家発電地域に持続可能な光をもたらします。2万9千個のランプが今回の受賞デザインで生産され、相当量のランプが地元での手頃な価格でアフリカの自家発電地域で販売される予定です。

詳細についてはhttp://www.naturallight.org をご覧ください。


当社のニュースビデオ・写真・報道資料は、http://www.press.velux.com で閲覧、ダウンロードできます。ベルックスのニュースは、http://press.velux.com/Follow-Us-via-RSS で 購読できます。twitter.com/velux  および facebook.com/velux で当社をフォローしてください。


Kathrine Westermann

ベルックスグループ メディア広報マネージャー


メール: Kathrine.westermann@velux.com



Natural Light - International Design Competition Presents an International, Award-winning Jury


COPENHAGEN, Denmark, Jan. 30, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

    The VELUX Group and Little Sun are excited to present Olafur Eliasson,

Patricia Urquiola, Ije Nwokorie, Melody Sarudzayi Joachim and Koyo Kouoh as

members of the final jury who will oversee the Natural Light Design

Competition, celebrating VKR Holding's 75th anniversary. These five

internationally recognized jury members within the fields of architecture,

design and art will together select the winning design of a special edition

solar lamp.  

    To view the Multimedia News Release, please click:



    In November 2014 the social business Little Sun and the VELUX Group joined

forces to launch a design competition inviting young design students to create

a special edition solar lamp in honor of VELUX's 75th anniversary. Utilising

Little Sun's micro-entrepreneurial distribution model, the Natural Light

project will donate an initial supply of solar lamps to kick-start distribution

in off-grid African communities at affordable prices.

    The VELUX Group and Little Sun are happy to announce the jury for the

Natural Light Design Competition. The jury consists of exciting leaders within

their respective fields: Olafur Eliasson, Patricia Urquiola, Ije Nwokorie,

Melody Sarudzayi Joachim, Koyo Kouoh, along with VELUX A/S Chief Marketing

Director Michael Rasmussen and Little Sun Founder and Engineer Frederik Ottesen.

    Olafur Eliasson, who chairs the jury, founded Little Sun, a social business

and global project that is bringing sustainable, clean solar light to areas of

the world without electricity. In addition to Little Sun, Eliasson is best

known for his inspiring art installations around the world such as The weather

project at London's Tate Modern (2003), Your black horizon at the Venice

Biennale (2005), and the New York City Waterfalls (2008).

    Olafur Eliasson says: "I am extremely pleased to be chairing the jury of

Natural Light. It is a great opportunity to connect with the next generation of

talented design students. They are young people with the muscle and energy

needed to find a response to the global problems we are facing. Great and

innovative design can really make a difference for the future!"

    The jury will review the submitted designs in March 2015, and the winning

design will be announced in May 2015.

    The Natural Light Design Competition

    For nearly 75 years, the VELUX Group has worked to improve living

conditions around the world by bringing daylight into people's homes. To mark

this milestone, the VELUX Group has partnered with Little Sun, a social

business and global project founded by internationally renowned artist Olafur

Eliasson and engineer Frederik Ottesen, to improve living conditions for people

in areas of the world without electricity.

    The global competition invites design students from around the world to

bring sustainable light to off-grid areas in Africa by designing a Little Sun

special edition solar lamp. 29,000 units of the winning design will be produced

and a substantial amount of lamps will be sold in off-grid regions of Africa at

locally affordable prices.

    Read more: http://www.naturallight.org

    Press material at VELUX Media Centre

    See and download our news videos, photos and press material in the VELUX

Media Centre at http://www.press.velux.com. Here, you can subscribe to VELUX

news [http://press.velux.com/Follow-Us-via-RSS ]. Follow us on

http://twitter.com/velux and https://facebook.com/velux

    For more information, please contact  

    Kathrine Westermann

    Media Relations Manager

    The VELUX Group

    Mobile: +45-23-81-55-95

    E-mail: Kathrine.westermann@velux.com

    SOURCE: Velux Group and Little Sun