銀聯国際（UnionPay International）が2015年夏の海外休暇旅行傾向リポートを発表

AsiaNet 60991（0842）

【上海（中国）2015年6月24日新華社＝共同通信JBN】銀聯国際（UnionPay International）は24日、「2015年夏の海外休暇旅行傾向リポート」（Report of 2015 Outbound Tourism Tendency of Summer Vacation）を発表し、中国人の海外旅行者は特徴として総数が増加し、買い物の頻度が増え、渡航先が分散化し、これまでより賢い買い物客になっていると明らかにした。

海外旅行の最近の傾向に合わせて銀聯国際は同時に、「夏の休暇は世界旅行」（Travelling the World in Summer Vacation）というキャンペーンを開始した。香港、台湾、韓国、日本、シンガポール、米国、イタリア、オーストラリアの8カ国・地域の100店以上の加盟店でUnionPay（銀聯）カードを使うと、最大50%の割引が受けられる。キャンペーン期間は6月24日から7月31日まで。

リポートによると、中国の海外旅行者数は世界で2番目に多い。中国人が好む海外旅行は比較的近い渡航先で、香港とマカオが上位2カ所を占めた。大陸別で旅行先を見ると、アジアがトップで、欧州がそれに続く。一方で中国人海外旅行者の間では傾向の変化が見られる。グループ旅行から個人旅行、オフラインの店よりオンラインの予約、全国チェーンのホテルからサービス付きアパートへの流れだ。国際航空会社も選ぶ傾向がある。歴史・文化・芸術の体験型旅行を好む中国人旅行者が増えてきた。

中国国家観光局が発表したデータによると、中国人海外旅行者の支出額は2014年に1150億ドル（約7245億元）に上った。前年比伸び率は20%を超える。UnionPay（銀聯）カードは今では、中国人海外旅行者が好む決済カードになった。海外でのUnionPay（銀聯）カードの決済件数の伸び率は、決済金額の伸び率を上回る。これはUnionPay（銀聯）カードを使う頻度が増えていることを示す。同時に、旅行者の支出はこれまでのショッピング一辺倒ではなく、ショッピングとレジャーの組み合わせになっている。市場やスーパーマーケット、ローカル色の濃いスナック店などでの支出を好む人も多くなった。

UnionPay（銀聯）カードは現在、150以上の国や地域で受け入れられ、中国人旅行客がよく訪れるほぼすべての地域を網羅している。UnionPay（銀聯）カードはショッピングセンターやブランド店、ホテルで使え、スーパーマーケットでのショッピングやケータリング、文化レジャー施設、タクシーなど日常の支払いにも利用できる。UnionPay（銀聯）カード加盟店がカード保有者を対象に多くのサービスを提供するのは、このためである。

詳しい情報はhttp://www.unionpayintl.com/ を参照。

ソース：UnionPay International

UnionPay International Issues Report of 2015 Outbound Tourism Tendency of Summer Vacation

PR60991

SHANGHAI, China, June 24, 2015 /Xinhua=KYODO JBN/--

UnionPay International issued the Report of 2015 Outbound Tourism Tendency of

Summer Vacation on June 24, which indicates that the outbound Chinese tourists

is characterized with larger gross scale, higher transaction frequency, more

scattered destinations and more rational purchase.

Regards to the latest tendency of outbound tourism, UnionPay International

launched the preferential program, Travelling the World in Summer Vacation, on

the same day, which offers the exclusive privilege up to 50% of UnionPay cards

by over 100 merchants in 8 tourist destinations from now until July 31, namely

Hong Kong, Taiwan, Korea, Japan, Singapore, America, Italy and Australia.

The Report declared that China has become the second largest tourist export

country in the world. The outbound tourism favored by the Chinese visitors is

short-range destinations, among which Hong Kong and Macao are the top two

respectively. Asia ranks to be the first one among all continental markets,

while Europe ranks second to Asia. In the meantime, the outbound tourism

favored by the Chinese visitors has witnessed such shifting as from group

travel to independent travel, from offline stores to the online reservation,

from chain hotels to customized and service apartment as well as such changes

of tending to selecting international airline companies. In addition, the

Chinese tourists increasingly like the experience the local history, culture

and art.

Based on the data issued by the China National Tourism Administration, the

purchase of outbound tourism in 2014 reached 115 billion USD (about 724.5

billion RMB), with year-on-year growth of over 20%. At present, UnionPay cards

have become the preferred payment brand of outbound Chinese tourists. Besides,

the growth of total transactions via UnionPay cards overseas far surpasses that

of transaction amount, which indicates the cardholders use UnionPay cards more

frequently. Simultaneously, the purchase of outbound tourism is changing from

the traditional shopping-orientation to the combination of shopping and

leisure. More and more visitors prefer to purchase in daily bazaars,

supermarkets and local flavor snack shops, etc.

Now UnionPay cards are accepted in over 150 countries and regions, covering

almost all places frequently visited by the Chinese tourists. It is available

for cardholders to use UnionPay cards in shopping centers, brand stores and

hotels, and apply UnionPay cards for such daily purchase as shopping in

supermarkets, catering, cultural leisure and taxis. Correspondingly, those

merchants provide a lot of exclusive privileges for UnionPay cardholders.

For more information: http://www.unionpayintl.com/

SOURCE: UnionPay International