UAEが中東の遺跡を保存し3D技術を使ってリプリントする世界プロジェクトを開始

AsiaNet 62348 （1411）

【ドバイ（UAE）2015年10月28日PR Newswire＝共同通信JBN】アラブ首長国連邦（UAE）は中東の歴史と遺産を保護し、人類の歴史に対するこの地域の貴重な貢献に配慮するのは世界的な責任であると述べた。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151028/281454 ）

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151028/281455 ）

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151028/281456 ）

ドバイ未来のミュージアム財団（Dubai Museum of the Future Foundation）のモハメド・アブドゥラ・アル・ゲルガウィ評議会副議長兼常務理事は、遺跡はただの石の構造物ではないとし、この地域の遺跡ランドマークは人類の業績の偉大な遺産の重要な例であると語った。

ドバイ未来のミュージアム財団は、3次元（3D）映像技術を使って地域の遺跡を記録し、危険に陥った場合3Dプリントで再建するため、国連教育科学文化機関（ユネスコ）およびハーバード、オックスフォード両大学との合弁事業として、英国のInstitute for Digital Archaeology（IDA、デジタル考古学研究所）と世界的な提携関係を結んだと発表したが、アル・ゲルガウィ氏はその際このように述べた。

アル・ゲルガウィ氏は「遺跡の保存はイノベーター、パイオニアにとって未来を構築するためのインスピレーションの根源として役立つので重要である。本日のわれわれの行動は、地域の歴史に返して豊かな過去の業績を強固にする努力の一環である」と語った。

ユネスコのイリナ・ボコバ事務局長はその場で「過激派は世界に違うビジョンを押しつけたがっている。彼らは記憶も文化も遺産もないとわれわれに告げようとしている。われわれはドバイ未来のミュージアム財団と力を合わせて、過激派の未来ビジョンに反対し、未来世代に歴史を伝える努力に参加する」と語った。

Institute for Digital Archaeologyのロジャー・ミシェル常任理事は「ドバイ未来のミュージアム財団の寛大なサポートによって、Institute for Digital Archaeologyは中東の風景と破壊、破損された共有文化遺産の偉大な象徴を修復する努力を倍増させる。これらの象徴、古代世界の建築と物は、東と西を結びつけるものを力強く物語る。UAEはこの重要な仕事の偉大な友人である」と述べた。

ドバイ未来のミュージアム財団のサイフ・アルアレーリ最高経営責任者（CEO）は、この世界的提携は数日中に明らかにされる一連のイニシアチブの第1弾であると語った。同氏は、この提携はあらゆる領域の学術、科学機関、研究センターと長期的な協力関係を構築するというドバイ未来のミュージアム財団の戦略的ビジョンの一環であると付け加えた。

ドバイ未来のミュージアム財団の世界的プロジェクトは3次元映像技術を使って2015年末までに最大100万の遺跡デジタル映像を撮影し、この地域の遺産モニュメントを記録する。

▽問い合わせ先

Saif Al Aleeli

saif.alaleeli@pmo.gov.ae

+971-(0)-4-330-4433

ソース：Dubai Museum of the Future Foundation

UAE Launches a Global Project to Archive Middle East Archaeological Sites and Reprint Them Using 3D Technology

PR62348

DUBAI, UAE, Oct 28, 2015 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    The UAE has stated that it is a global responsibility to protect the

history and heritage of the Middle East, taking into account the valuable

contributions of the region to the progress of humanity.

         (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151028/281454 )

         (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151028/281455 )

         (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151028/281456 )

    Stating that archaeological sites are not just stone structures, Mohammed

Abdullah Al Gergawi, Vice Chairman of the Board of Trustees and Managing

Director of Dubai Museum of the Future Foundation, described the heritage

landmarks in the region as crucial pieces in the great legacy of human

achievements.

    Al Gergawi stated this as the Dubai Museum of the Future Foundation

announced a global partnership with UNESCO and the UK-based Institute for

Digital Archaeology (IDA), a joint venture between Harvard University and the

University of Oxford, to document the archaeological sites in the region using

three-dimensional imaging technology to rebuild them through 3D printing in the

event of potential risks.

    "It is important to preserve heritage sites as they serve as a source of

inspiration for innovators and pioneers to build the future. What we are doing

today is part of our efforts to give back to the history of our region and

build on the achievements of our rich past," Al Gergawi said.

    On the occasion, Irinia Bokova, Director-General of UNESCO, said:

"Extremists want to impose a different vision on the world. They want to tell

us that there is no memory, that there is no culture, that there is no

heritage. We join hands with Dubai Museum of the Future Foundation to

participate in the effort to oppose the extremists' vision of the future and to

help convey the history to future generations."

    Dr. Roger Michel, Executive Director of the Institute for Digital

Archaeology, said: "With gracious support from the Dubai Museum of the Future

Foundation, the Institute for Digital Archaeology will redouble its efforts to

restore the landscape of the Middle East and the great symbols of our shared

cultural heritage that have been destroyed or defaced. These symbols - the

architecture and objects of the ancient world - speak powerfully to what unites

the East and the West. The UAE is a great friend of this important work."

    Saif Al-Aleeli, CEO of the Dubai Museum of the Future Foundation, said the

global partnership is the first of a series of initiatives in the coming days.

He added that the partnership comes as a part of the strategic vision of Dubai

Museum of the Future Foundation to build long term cooperation with academic

and scientific institutions and research centres in all areas.

    The Dubai Museum of the Future Foundation global project will document the

heritage monuments of the region by taking up to one million digital images of

these sites using three-dimensional imaging technology until end of year 2015.

    Contact:

    Saif Al Aleeli; saif.alaleeli@pmo.gov.ae; +971-(0)-4-330-4433

SOURCE: Dubai Museum of the Future Foundation