シンハーパーク、タイ北部の農民を支援する社会事業

AsiaNet 63129 （0071）

【チェンライ（タイ）2016年1月18日インフォクエスト＝共同通信JBN】タイの大手飲料品メーカーであるSingha Corp.は、その幅広い経営資源をタイ北部地域のチェンライ県にある有名なシンハーパーク（Singha Park）を通じて社会・コミュニティー事業に投入する。

シンハーパークはBoon Rawd Farmとしても知られ、1200人の従業員を雇用しており、年間5億バーツ（1400万米ドル）を投じてチェンライの利益となる観光と農業プロジェクトを進めている。

シンハーパークのマネジングディレクター、ポングラ・ルアンタムロンチャローエン氏は、パークが過去5年間に発展したのはSinghaによる地元コミュニティーへの支援のおかげである、と述べる。

ポングラ氏は「われわれの目標は与えること、地元コミュニティーに与えることである。Singha Groupの事業の成功から、地元コミュニティーは利益を受ける機会を得てもらう」と語る。3000エーカーの広さがある同パークは大型の観光施設であり、年間100万人の観光客が訪れる。

緩やかに起伏している丘陵に囲まれ、同社のシンボルでもある獅子（ライオン）像が立っており、人気の記念写真スポットである。

庭園の静けさは観光客に喜ばれ、バイクコースをまわり、エキゾチックな動物を見物し、ジップラインに乗り、農場をめぐるバスツアーも楽しめる。

パークの一番高いところに位置しているBhu Bhirom レストランは、ディナーの他に素晴らしいパークからの眺めも提供する。

Singhaはブルーベリー、イチゴ、ラズベリー、それにパッションフルーツを育てるプロジェクトを立ち上げた。これらは全て、景色の中にアーチを作っているお茶の木のプランテーションの中に植えられている。

Singhaは開発、投資、マーケティング、果実の輸送に責任を持つ一方、利益はプロジェクトの従事者や地元のコミュニティーに還元する。

「われわれはマージンを強要する仲介役になるつもりはない」とポングラ氏は言う。果実の輸出先として欧州もその1つに含まれている。同氏は「機会がなかった人々と成果を分け合うことも必要だ」述べる。

パークの29歳の農業科学者、サオワルク・チンナマット氏は最高級ブルーベリーを栽培するのに楽観的であるが、一方でタイに輸入されている。

「われわれは収穫高を得る自信がある。オリジナルと同じようにはできないことは理解している。しかし、現時点から判断して80％の成功は可能だ」とサオワルク氏は語る。

チェンライ県はタイ、ミャンマー、ラオスの国境地帯にあり、豊かな多様性を提供している。従業員の多くはアカ族、ラフ族、ビルマ人、タイ人で構成されている。

農場労働者のメーサイ・メイヤーさんは34歳で、ラフ族出身。村にいたときよりも給料が多いことを喜んでいる。メーサイさんは「おかげさまで助かった。仕事がなければ家族をどうやって養っていかなければならないのかわからない」と語る。

パークの社会事業は地元のコミュニティーへの支援および、Singhaのスタッフの間のより幅広いコミュニティーへの責任の自覚を維持する。

詳しい情報は、trachoo_k@boonrawd.co.th にメールを。

ソース：Singha Park

▽画像添付リンク先

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=264672

（写真説明：プランテーションや庭園は毎年100万人を超えるシンハーパークの訪問客を迎える（R. Corben））

Singha Park, A Social Enterprise to Help Farmers in Thailand's North

PR63129

CHIANG RAI, Thailand, Jan. 18, 2016 /InfoQuest=KYODO JBN/ --

Singha Corp, Thailand's leading beverage maker, is employing its vast

management skills to focus on social and community enterprise through its famed

Singha Park in Chiang Rai, a province in Thailand's Northern region.

The Park, known as Boon Rawd Farm, has a workforce of 1,200. Singha is

investing 500 million baht (US$ 14 million) annually to boost its tourism and

agriculture projects to benefit Chiang Rai.

Singha Park Managing Director Pongrat Luangthamrongcharoen says the Park's

development in the past five years is part of Singha's support for local

communities.

"Our goal is giving; giving to the local community. Let the community have the

chance to benefit from Singha group's business success," Mr. Pongrat said.

The 3,000-acre Park is a major tourism draw card, receiving one million

visitors a year.

Set among rolling hills stands the corporate's iconic Singha, a mythological

lion, a popular site for photos.

Visitors enjoy the garden's tranquility, or ride bike trails, see exotic

animals, ride the zip-line or take a farm bus tour.

The Bhu Bhirom Restaurant, located at the Park's highest point, offers diners

splendid Park views.

Singha has launched projects to grow blueberries, strawberries, raspberries,

and passion fruits, all this among a plantation of tea trees arching across the

landscape.

While Singha is responsible for development, investment, marketing and

logistics of the fruit, revenues flow back to the projects' employees and the

communities.

"We won't be the middle men, that would squeeze the margin," Pongrat said.

Planned fruit exports include to Europe. "We have to share what we have with

those who have not had the opportunities," he said.

Saowaluk Chinnamat, 29, an agricultural scientist at the Park is optimistic at

producing top grade blueberries otherwise imported to Thailand.

"We are confident that we can get the yields. We realize that it may never be

like the original, but judging from the present it is possible of an 80 per

cent success rate," Ms. Saowaluk said.

Chiang Rai province draws together at the borders of Thailand, Myanmar and

Laos, offering a rich ethnic diversity. Many employees are Akha, Lahu, Burmese

or Thai.

Agriculture worker, Ms. Meesae Mayer, a 34 year old ethnic Lahu, says at the

farm she enjoys higher wages than at the village. "It has helped me. Without

the job I for would not know how to help my family," Ms. Meesae says.

The Park's social enterprise work sustains support for local communities and

awareness among Singha's staff of responsibility to a wider community.

For additional information, please email: trachoo_k@boonrawd.co.th

SOURCE: Singha Park

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=264672