第18回ハバノス・フェスティバルでシガーローラーへのトリビュート

AsiaNet 63650

ハバナ（キューバ）、2016年3月3日/PRニュースワイヤー/ --

・シガーローラーを象徴する人物に加えて、ハバノスの生産を可能にしているキューバの工場のプロたちも主役となります。

・コイーバ工場、エルラギートが見学者に公開されます。

・キューバのアイデンティティーが、ハバノスとハバナクラブ・ラムを一つにします。

ハバノス・フェスティバルは第18回の中盤を越えましたが、ハバノが来場者をつなぐ共通の絆となり、親しみやすく高級な雰囲気は続きます。

マルチメディア・ニュースリリースをご覧になるには、こちらをクリックしてください。

http://www.multivu.com/players/uk/7775251-XVIII-habanos-tribute-to-cigar-rollers/

エルラギート・プロトコル・ホテルが、老練な技でハバノスを手巻きする製造工程の最終責任者である著名な人物、シガーローラーへのトリビュート・ナイトの会場となりました。それは、参加者がトリニダッド・トペスの2016年リミテッドエディション、新しいH・アップマン・マグナム54、また手作りのヒュミドール1個の抽選会を行ったクアバ20アニベルシオなど、今年の主要リリースをいくつか試す、特別なディテールとサプライズに満ちた夜でした。

第18回ハバノス・フェスティバルの参加者は本日、コイーバ・ブランドの拠点となる前は伝説的な「エスクエラ・デ・トルセドラス」（シガーローラーの学校）の所在地だった、象徴的なエルラギート工場を見学することもできます。同工場の見学は大変まれで、前回フェスティバル参加者がこのネオクラシカル様式の邸宅でハバノス製造工程を学ぶ機会を持ったのは、10年も前のことでした。

第18回ハバノス・フェスティバルではまた、世界最高級のタバコの栽培地帯であるピニャールデルリオにあるブエルタアバホ*のプランテーション見学など、多数の伝統的、教育的活動を催してきました。

さらに3月2日（水）には、厳選した2種のハバナクラブ・ラム（ハバナクラブ・ユニオン：コイーバ・アトモスフィアーとハバナ・クラブ・トリブート・コレクション2016）と　クラシックなコイーバのビトラ（コイーバ・シグロ6とコイーバ・ジェニオス）との組み合わせを出席者に楽しませる、二つの象徴的なキューバ製品、ハバノスとハバナクラブ・ラムの提携が行われました。

詳細: http://www.habanos.com

報道関係お問い合わせ先:  

Habanos, S.A.:

Daymi Difurniao (ddifurniao@habanos.cu ; 電話: 5372040513, 内線565)

Young & Rubicam Group:

Monica Perpina-R. (monica.perpina@yrbrands.com ; 電話: +34 620735355)

     (写真: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160301/339112 )

動画:

     http://www.multivu.com/players/uk/7775251-XVIII-habanos-tribute-to-cigar-rollers/

情報源：ハバノス

（日本語リリース：クライアント提供）

A Tribute to Cigar Rollers in the XVIII Habanos Festival

PR63650

HAVANA, Mar. 3 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    - The emblematic figure of the cigar roller takes centre stage as well as

the professionals of the Cuban factories that make the production of Habanos

possible.

     - The Cohiba Factory, El Laguito, is opening its doors to visitors.

     - An alliance of Cuban identity pairing Habanos and Havana Club Rum.

    The Habanos Festival has passed the mid-point of its 18th edition and

continues with its friendly and exclusive atmosphere with the Habano as the

common bond uniting its visitors.

    To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/players/uk/7775251-XVIII-habanos-tribute-to-cigar-rollers

    El Laguito's Protocol Hall was the venue for the Tribute Evening dedicated

to the Cigar Roller, a celebrated figure in charge of culminating the

production process when crafting and rolling the Habanos with their experienced

hands. It was an evening full of special details and surprises, in which

participants tried some of this year's major releases, such as the Limited

Edition 2016 of Trinidad Topes, the new H. Upmann Magnum 54 or the special

edition Cuaba 20 Aniversario, which also held a prize draw of one of its

handcrafted humidors.

    Participants in the XVIII Habanos Festival can also visit today the iconic

El Laguito factory, the original location of the legendary "Escuela de

Torcedoras" (Cigar Rollers School), before becoming the headquarters of the

Cohiba brand. Visits to this factory are very infrequent and a decade has

passed since the last time festival participants had the opportunity to learn

about the Habanos manufacturing process in this neoclassical palace.

    The XVIII Habanos Festival has also hosted a myriad of traditional and

educational activities such as plantation tours in Vuelta Abajo* in Pinar del

Rio *, the growing region par excellence of the world's finest tobacco.

    Furthermore, on Wednesday March 2nd, the alliance between Habanos and

Havana Club Rum was held, an exclusive combination of two iconic Cuban products

that allowed attendees to enjoy the pairing of two select Havana Club Rums

(Havana Club Union - Cohiba Atmosphere and Havana Club Tributo Collection 2016)

with two classic Cohiba vitolas (Cohiba Siglo VI and Cohiba Genios).

    For further information: http://www.habanos.com

     For further information for the press:     Habanos, S.A.:  Daymi Difurniao

(ddifurniao@habanos.cu; Tel.: 5372040513, Ext.      565)     Young & Rubicam

Group:  Monica Perpina-R. (monica.perpina@yrbrands.com; Tel.: +34      

620735355) ＜end_indent＞

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160301/339112 )

SOURCE:  HABANOS SA