南スーダンのコーヒー農民サポートでUSAIDがネスプレッソ、TechnoServeと提携

ネスプレッソ

2016/4/8 10:09

南スーダンのコーヒー農民サポートでUSAIDがネスプレッソ、TechnoServeと提携

AsiaNet 64002 (0429)

【ニューヨーク2016年4月7日PR Newswire=共同通信JBN】

*318万ドルの投資でこの国のコーヒー市場の発展を加速

ネスプレッソと非営利の開発機関であるTechnoServeは、新生の南スーダンでコーヒー産業を再建し、コーヒー農民の生活を改善する努力を強化するため、米国際開発局(USAID)と新たな提携関係を結んだと発表した。USAIDはすでに南スーダンのコーヒー産業の再生、輸出市場の多角化、小規模コーヒー農民の収入増加を助けている同プロジェクトに今後3年間で318万ドルを投資する。

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160406/352009

2011年以来、ネスプレッソとTechnoServeは販売、輸出を可能にする商業チャンネルを開発しながら、南スーダンの高品質のコーヒー生産を再生させるため、地元農民と直接協力してきた。ネスプレッソはすでに約250万ドルを同プロジェクトに投資している。この国のコーヒー産業は多年の内戦でほぼ壊滅し、現在は輸出の99%を石油が占めている。

これまでに700人以上の農民が、コーヒーの最高品質を維持しながら、持続可能性、生産性を改善するための支援、訓練、技術的援助を提供する「ネスプレッソAAAサステイナブルクオリティ」(持続可能品質)(TM)プログラム(http://www.nestle-nespresso.com/sustainability/the-positive-cup/coffee )に組み入れられた。南スーダンの最初のウェットミル(コーヒーチェリーをコーヒー豆に加工する装置)が設置され、初の輸出コーヒーが昨年、フランスでネスプレッソ限定版として販売された。

ネスレネスプレッソ(Nestle Nespresso)のジャンマルク・デュボアザン最高経営責任者(CEO)は「USAIDとのこの新たな提携は、ネスプレッソとTechnoServeが南スーダンの農民と直接協力してすでに実現した進歩を加速させるのに役立つ。この資金注入によってプロジェクトの規模を拡大させ、農民の数のより一層の増加を助け、国際輸出向けの高品質のコーヒーをより高い価格で売り、それによって農民とその家族により良い生活の質をつくり出すことができる」と語った。

ネスプレッソ・ブランド・アンバサダーであるジョージ・クルーニー氏は「コーヒーは戦争のために今も荒廃している南スーダンの農民にとって必要度の高い収入源である。草の根の開発への投資と地元農業共同体への支援が持続的な経済発展への基礎づくりを助けるだろう。USAIDのこのコミットメントは、ネスプレッソとTechnoServeがこれらの共同体とともに築き上げた同プログラムの適切さを示す強力なシグナルであり、同プログラムは国内のより多くの地域でより多くの農民に届くだろう」とコメントした。

南スーダンの農民ダニエル・ロモロ氏は「南スーダンにおけるこのプログラムの存在は、戦争中に失ったコーヒーの木をわれわれが回復するのを助けてきた。われわれが木の手入れとウェットミルへの提供を開始してから、われわれの生活は完全に変わった。今ではわれわれは子供たちを良い学校に通わせることができ、家族の基本的なニーズを満たすことができる。技術的支援がなければ可能にはならなかっただろう。ネスプレッソとTechnoServeはわれわれを強くし、自助努力を教えた」と語った。

南スーダンの農民ニコラス・タバン・ソロモン氏は「われわれは、これが家族を向上させ、国を向上させ、よいものをもたらすということを知ることができた。誰も以前のように貧しくはない。貧困は減っており、よりよい生活を送れる。だから将来、国を向上させるために誰もがコーヒーの木を植えるべきだと勧めるのだ」と話した。

USAIDの貢献は、規模の拡大と永続的な影響力の確保によって南スーダンの繁栄する包括的なコーヒー分野をサポートする既存計画を拡大するのに役立つだろう。この資金注入によってこのプログラムが新たな共同体にまで拡張され、南スーダンのより多くの農民が南スーダンのコーヒー産業の再生から恩恵を受けられるだろう。

このイニシアチブはコーヒー収入の3倍増、家庭の回復力の改善を目的としている。2019年までにこのプログラムは最低25%の女性を含む1500人の南スーダンの農民を訓練し、9カ所の協同組合所有のウェットミルの建設を支援する。

USAIDのアシスタント・アドミニストレーター(アフリカ担当)、リンダ・エティム氏は「南スーダンのように紛争の影響が大きい国では、人々に投資して生活の改善、極貧の減少、将来への希望を持つことを助けることが重要である。ネスプレッソとTechnoServeがすでに達成した南スーダンのコーヒー農民の生活改善という成功の拡大を支援することにより、USAIDは南スーダンの人々にとって非常にもろく不安定な時期に希望の種をまく。ネスプレッソのような企業が南スーダンの長期的成長に投資しているのを見ると力付けられる。この国の経済成長とチャンスを拡大するために協力することを楽しみにしている」と述べた。

小自作農民の生活改善に焦点を当てることを通じ、この提携は米政府の世界的飢餓対策・食糧安全保障イニシアチブである「Feed the Future」(http://www.feedthefuture.gov )を補完し、農業開発を通じて貧困と栄養不良の減少を助ける。

TechnoServeのウィリアム・ウォーショーアー社長兼CEOは「大きな困難があるにもかかわらず、南スーダンのコーヒー農民は自分たちの子ども、共同体、最終的には自分たちの国の将来を改善するという並々ならぬ決意を示した。彼らはわれわれやネスプレッソと協力してそのユニークなコーヒーを世界と共有し、自国のより持続可能な経済基盤に貢献することを誇りとしている。USAIDからの資金提供の増加により、コーヒーは南スーダン最大の非石油輸出品になる可能性があり、いずれは重要な前向きの経済的、政治的意味を持つに至るかもしれない」と語った。

▽ネスプレッソ持続可能性イノベーション基金(Nespresso Sustainability Innovation Fund)

ネスプレッソはまた、ネスプレッソ持続可能性イノベーション基金を設立した。これは通常の事業活動を越え、コーヒー原産地の再生とコーヒー供給チェーンの復元プロジェクトで、ネスプレッソは2016~18年の3年間に特定の斬新なコーヒーのバリューチェーン構想に当初1000万ドルの出資を約束する。

これらはネスプレッソ持続可能性諮問会議の第4回年次会議で決まる。

写真とビデオは以下で入手可能。

www.nestle-nespresso.com/media/mediareleases/USAID-joins-Nespresso-and-TechnoServe-to-Support-South-Sudan-Coffee-Farmers (http://www.nestle-nespresso.com/media/mediareleases/USAID-joins-Nespresso-and-TechnoServe-to-Support-South-Sudan-Coffee-Farmers

▽ネスレネスプレッソについて

ネスレネスプレッソ(Nestle Nespresso SA)は最高品質のプレミアム・ポーションコーヒーのパイオニアでマーケットリーダーである。本社はスイスのローザンヌ、64カ国に拠点があり、従業員は1万2000人以上。2015年時点で450を超える専門店から成るグローバルな販売網を展開している。詳細はネスプレッソの公式ウェブサイトhttp://www.nestle-nespresso.comhttp://www.nestle-nespresso.com )を参照。

▽ネスプレッソAAAサステイナブルクオリティ(持続可能品質)(TM)プログラムについて

http://www.nestle-nespresso.com/sustainability/the-positive-cup/coffee

▽ネスプレッソ持続可能性諮問会議について

http://www.nestle-nespresso.com/sustainability/sustainability-advisory-board/sustainability-advisory-board

▽TechnoServeについて

TechnoServeは、自力で貧困から抜け出そうとする人々を支援するため、民間企業の力と結び付ける主導的な非営利団体(NPO)である。29カ国で活動し、発展途上国で競争力のある農業、商業、工業を構築するため、企業家精神のある男女と協力する。同団体は人々を情報、資本、市場と結び付けることによって数百万人の家庭と地域社会に長期的な繁栄をもたらす手助けをした。TechnoServeは過去10年間、チャリティーナビゲーターから評価対象のNPOの最上位1%に与えられる4つ星を獲得している。

TechnoServeは50年近い実績により生活を変化させる民間企業の力を信じている。

www.technoserve.org (http://www.technoserve.org

▽国際開発局(USAID)について

国際開発局(USAID)は世界の極端な貧困をなくし、彼らの潜在力を発揮できる柔軟性のある民主的社会を可能にすることを任務とする主要な米国政府機関である。貧困緩和と開発へのコーヒーの貢献を認め、USAIDはアフリカ、中南米、アジアで小規模コーヒー生産者の生産性と所得の向上のため、特に米政府の世界的飢餓対策・食糧安全保障イニシアチブである「Feed the Future」を通じてかなりの資源を投入している。USAIDは現在の紛争が始まって以来、南スーダン国民の必要性に最もよく貢献できるよう開発援助計画を手直ししている。

www.usaid.gov (http://www.usaid.gov

ソース:Nespresso

USAID Joins Nespresso and TechnoServe to Support South Sudan's Coffee Farmers

PR64002

NEW YORK, Apr. 7, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

- $3.18 million investment will accelerate development of the country's coffee

market

    Nespresso and TechnoServe, a development non-profit organization, are

pleased to announce a new partnership with the United States Agency for

International Development (USAID) to strengthen efforts to rebuild the coffee

industry in the new country of South Sudan and improve coffee farmer

livelihoods. USAID will invest $3.18 million during three years in the project,

which has already helped revive South Sudan's coffee industry, diversify its

export market and raise the household incomes of smallholder coffee farmers.

   (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160406/352009 )

    Since 2011, Nespresso and TechnoServe have worked directly with local

farmers to revive high-quality coffee production in South Sudan, while

developing commercial channels to enable its sale and export. Nespresso has

already invested over $2.5 million in the project. The country's coffee

industry was decimated after years of civil war, and oil now comprises 99

percent of its exports.

    To date, more than 700 farmers have been integrated into the Nespresso AAA

Sustainable Quality(TM) Program

[http://www.nestle-nespresso.com/sustainability/the-positive-cup/coffee ],

which provides support, training and technical assistance to improve

sustainability and productivity, while maintaining the highest quality coffee.

South Sudan's first wet mills (equipment to process coffee cherries into coffee

beans) have been established, and the first coffee export was sold as a

Nespresso Limited Edition in France last year.

    "This new partnership with USAID will be instrumental to accelerate the

progress Nespresso and TechnoServe have already made, working directly with

South Sudanese farmers, " said Jean-Marc Duvoisin, CEO of Nestle Nespresso.

"This funding injection will allow us to scale up the project and help an even

greater number of farmers grow and sell high quality coffee for international

export at a higher price, thus creating a better quality of life for farmers

and their families."

    George Clooney, Nespresso Brand Ambassador commented, "Coffee is a

much-needed source of income for farmers in South Sudan - a country still

ravaged by war. Investing in grassroots development and empowerment of local

farming communities will help provide the foundation for sustainable economic

development. This commitment by USAID is a strong signal of the relevance of

the program that Nespresso and TechnoServe have built up with these

communities, allowing it to reach even more farmers in more areas of the

country."

    "The existence of the programme in South Sudan has helped us recover the

coffee trees we had lost during the war; and since we started maintaining our

trees and delivering to the wet mills our lives have completely changed," said

South Sudanese coffee farmer Daniel Lomoro. "We can now afford to take our

children to good schools and meet the basic needs of the family. This wouldn't

have been possible without that technical support. Nespresso and TechnoServe

have strengthened us and taught us to be self-reliant."

    "We can also see that it can lift the family, lift the nation and can bring

good things," added South Sudanese farmer Nicholas Taban Solomon. "One will not

be poor as before. The poverty is reducing, and you will have a better life. So

we advise that everyone should plant coffee for the future to uplift the

nation."

    USAID's contribution will help expand the existing initiative to support a

thriving and inclusive coffee sector in South Sudan by increasing scale and

ensuring lasting impact. The funding injection will also allow the program to

be extended to new communities, allowing more farmers in South Sudan to benefit

from the revival of South Sudan's coffee industry.

    The initiative aims to triple coffee incomes and improve household

resilience. By 2019, the program will have trained 1,500 South Sudanese

farmers, of whom at least 25 percent will be women, and helped establish nine

cooperative-owned wet mills.

    "In a severely conflict-affected country like South Sudan, it's important

that we invest in people to help improve livelihoods, reduce extreme poverty

and give people hope about the future," said USAID Assistant Administrator for

Africa Linda Etim. "By helping expand the success that Nespresso and

TechnoServe have already achieved in improving the livelihoods of South Sudan's

coffee farmers, USAID is planting seeds of hope at a very fragile and uncertain

time for the people of South Sudan. We're encouraged to see a company like

Nespresso investing in long-term growth in South Sudan and look forward to

working together to expand economic growth and opportunity in the country."

    Through its focus on improving smallholder livelihoods, this partnership

also complements the goals of the U.S. Government's global hunger and food

security initiative, Feed the Future [http://www.feedthefuture.gov ], helping

to reduce poverty and malnutrition through agricultural development.

    "Despite great difficulties, the coffee farmers of South Sudan have shown

extraordinary determination to improve the future for their children, their

communities, and ultimately, their country," said William Warshauer, President

and CEO of TechnoServe. "Working with us and Nespresso, they have been proud to

share their unique coffee with the world and to contribute to a more

sustainable economic base for their country. With increased funding from USAID,

coffee has the potential to eventually become one of the biggest non-oil

exports for South Sudan, which could have important positive economic and

political implications down the road."

    Nespresso Sustainability Innovation Fund

    Nespresso has also launched its Nespresso Sustainability Innovation Fund,

which has been established to facilitate investment from Nespresso in coffee

origin revival and coffee supply chain resilience projects that go beyond the

usual business operations of the company. Nespresso is committing an initial

$10 million in specific innovative coffee value chain initiatives in the coming

three years (2016-2018).

    These announcements come as part of the fourth annual meeting of the

Nespresso Sustainability Advisory Board.

    Photos and video available here:

www.nestle-nespresso.com/media/mediareleases/USAID-joins-Nespresso-and-TechnoServe-to-Supp

ort-South-Sudan-Coffee-Farmers

[http://www.nestle-nespresso.com/media/mediareleases/USAID-joins-Nespresso-and-T

echnoServe-to-Support-South-Sudan-Coffee-Farmers ]

    About Nestle Nespresso SA

    Nestle Nespresso SA is the pioneer and reference for highest-quality

portioned coffee. Headquartered in Lausanne, Switzerland, Nespresso operates in

64 countries and has more than 12,000 employees. In 2015, it operated a global

retail network of over 450 exclusive boutiques. For more information, visit the

Nespresso corporate website: www.nestle-nespresso.com

[http://www.nestle-nespresso.com ] .

    About the Nespresso AAA Sustainable Quality(TM) Program

    http://www.nestle-nespresso.com/sustainability/the-positive-cup/coffee

    About the Nespresso Sustainability Advisory Board

http://www.nestle-nespresso.com/sustainability/sustainability-advisory-board/sustainability-advisory-board

    About TechnoServe

    TechnoServe is a leader in harnessing the power of the private sector to

help people lift themselves out of poverty. A nonprofit organization operating

in 29 countries, we work with enterprising men and women in the developing

world to build competitive farms, businesses and industries. By linking people

to information, capital and markets, we have helped millions to create lasting

prosperity for their families and communities. TechnoServe has earned a 4-star

rating from Charity Navigator for the last 10 years, placing us in the top 1

percent of all its rated nonprofits.

    With nearly 50 years of proven results, TechnoServe believes in the power

of private enterprise to transform lives. www.technoserve.org

[http://www.technoserve.org ]

    About USAID

    USAID is the lead U.S. Government agency that works to end extreme global

poverty and enable resilient, democratic societies to realize their potential.

Recognizing coffee's contribution to poverty reduction and development, USAID

devotes significant resources to improving the productivity and incomes of

smallholder coffee producers in Africa, Latin America, and Asia, in particular

through Feed the Future, the U.S. Government's global hunger and food security

initiative. USAID is the largest donor to South Sudan. USAID has adjusted its

development assistance since the current conflict began to best help meet the

needs of the South Sudanese people. www.usaid.gov [http://www.usaid.gov ]

SOURCE: Nespresso

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中