不健康な家はヨーロッパ人の病気、インフルエンザ様の症状、疲労の原因との研究結果

ベルックス・グループ

2016/4/20 17:02

不健康な家はヨーロッパ人の病気、インフルエンザ様の症状、疲労の原因との研究結果

AsiaNet 64144

コペンハーゲン(デンマーク)、2016年4月20日/PRニュースワイー/ --

不健康な家に住むヨーロッパ人は、健康全般が悪くなるとともに、インフルエンザに似た症状や疲労感に悩まされることが多いとの結果が、ベルックスとフンボルト大学の研究で明らかになりました。この研究は不健康な家の5つの特徴を指摘し、建築産業と政策決定者が一体となって健康と生活状態を改善し、経済的生産性の損失を防ぐよう努めなくてはならないことを示唆しています。

多数のヨーロッパ人が毎日健康問題に悩み、生活状態に満足できないでいます。これは生活の質を低下させるとともに、経済にとって多大な生産性損失の原因となります。ベルックス・グループとドイツのフンボルト大学が共同で行った新たな研究は、不健康な家が問題の一環であるという5つの兆候を指摘しています。病欠や生活の質の低下が社会に与える負担は、数十億ユーロと想定されます。

    (写真: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160405/351776 )

    (写真: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160405/351777 )

健康な家のバロメーター(The Healthy Homes Barometer)の研究では、ヨーロッパ人の家が健康に与える影響についての理解を深めるため、ヨーロッパ14か国で1万4000人を調査しました。

べルックス・グループの最高マーケティング責任者、ミヒャエル・K・ラスムッセンは次のように述べました。

「住む家は健康と生活状態にとって重要であり、良い睡眠状態、良い室内気候、良好な日当たりが必要です。研究結果は建築産業と政策決定者双方が留意しなくてはならないもので、ヨーロッパの既存の建築ストック改築および新築の方針を設定する一助となるはずです」

不健康な家の判定方法

同研究は、家が健康か不健康かを判断するヨーロッパの家の5つの特徴を指摘しています。良い睡眠状態、快適な室温、十分な日当たり、新鮮な空気、そして健康レベルの湿度です。

根拠は明らかです。寒い家やカビの生えた家に住むヨーロッパ人は、およそ50%鼻や喉の感染症などの病気にかかりやすくなります。一方、夜よく眠れる家なら、ヨーロッパ人が健康でエネルギーに満ちていると感じる傾向は50%高くなります。家に十分日が当たっていると、活力がなくなるリスクは半分近く減りますが、部屋の換気をまったくしない人では、毎日2~4回換気するヨーロッパ人に比べて活力がないことに悩まされる確率が2倍になります。

これらの特徴は、住宅建築と日常的な使用習慣の双方に関係しています。

健康と家の満足度は密接に関連

健康な家は身体に良いばかりでなく、家の満足感を上げます。たとえば、睡眠の質が良いこと、新鮮な空気が十分にあること、日当たりが良いこと、適切なレベルの湿度は、家の満足度の要因のトップになっています。何が家に対する満足感を生むかと考えると、たとえエネルギーコストを出費しても良好な室内気候が優先されます。

ミヒャエル・K・ラスムッセンは、「家が健康なら人は家に満足するという事実は、持続可能な建物に関して大いに国民的論議を呼ぶでしょう。エネルギー節約の方法ばかりでなく、健康と質の高い生活を確保する方法にも重点を置いて、持続可能な家をより広い視野で見ながら進まなければならないと思います」と語りました。

生活の質の向上が社会で数十億を節約

ヨーロッパの健康と生活の質を上げる可能性は膨大です。研究では4人に1人が自身の健康は標準以下だと感じており、4人に1人はエネルギーに満ちていると感じることがまったくなく、全ヨーロッパ人の半数が喉の痛みや鼻水に悩まされています。

英国国家統計局のデータによれば2013年には、咳、風邪、インフルエンザのような軽い病気により、英国だけで2700万就労日が失われました。これらを防げば、社会で何十億も節約し、生産性を上げることができます。

「研究結果は、政府、建築業界、個人の住宅所有者間の共通の利害を示しています。この変化を起こすため、我われは協力しなければなりません」とラスムッセン氏は締めくくりました。

研究結果は4月20日、ベルギー、ブリュッセルにおける第2回健康な建物デー(Healthy Buildings Day)のカンファレンスで紹介されます。

ヨーロッパにおける不健康な家の影響

・寒い家に住むヨーロッパ人は、およそ50%多く鼻と喉の感染症にかかりやすくなります。

ヨーロッパの78%の人の家は、昨年の冬寒くなり過ぎた時期がありました。15%がつねに、またはたいていそうだと答えています。

・夜よく眠れる家に住むヨーロッパ人は、自分が健康で元気だと感じる傾向が50%高くなります。

ヨーロッパ人の71%は、家での睡眠条件が最適ではありません。3人に1人が、最近4週間以内の睡眠の質が非常に悪いか、かなり悪いと答えています。

・家を全く換気しないヨーロッパ人は、毎日2~4回換気するヨーロッパ人に比べて活力がないことに悩まされる確率が2倍になります。

ヨーロッパ人の59%が1日1回以上の換気はしません。

・家に十分日が当たっていると、活力がなくなるリスクは半分近く減ります。

リビングルームにあまり日が当たらないヨーロッパ人の40%は、エネルギーに満ちていると感じることがまったくないか、ほとんどありません。日照レベルが適切だと、この割合は23%にまで下がります。

・家にカビが生えているヨーロッパ人は、喉の乾燥や炎症に悩まされる傾向が50%高くなります。

家にカビが生えているヨーロッパ人では、60%近くが喉の乾燥や炎症を経験しています。この問題のないヨーロッパ人の割合は、40%です。

2016年健康な家のバロメーターはhttp://emagcreator.com/VELUX/HHB_2016/ からダウンロードしてください。

ベルックス・グループについて

ベルックス・グループ (http://www.velux.com/ ) は、屋根からの日光と新鮮な空気の大部分を利用することで、75年に渡って世界中の人々のためにより良い生活環境を作り出しています。当社の製品プログラムには、様々な装飾や日光遮断、ロールシャッター、設置ソリューション、インテリジェントホームコントロールに加えて、ルーフウインドウや天窓モジュールなどがあります。これらの製品は、仕事や学習、遊びや楽しみのために、健康的で持続可能な室内気候を保証するものです。当社は、40か国以上で販売・製造を行い、世界中で約9500人を雇用し、世界的に事業を営んでいます。ベルックス・グループ (http://www.velux.com/ ) は、財団と一族が完全所有する有限会社であるVKRホールディングA/S (http://www.vkr-holding.com/ ) が所有しています。詳細情報はhttp://www.velux.com までご参照下さい。

ベルックス・メディアセンターの報道資料

当社のニュースビデオ・写真・報道資料は、ベルックス・メディアセンターpress.velux.com で閲覧、ダウンロードできます。ベルックスのニュースはhttp://press.velux.com/manage-your-subscription-to-velux-email-lists/ で購読できます。twitter.com/velux (http://twitter.com/velux ) およびfacebook.com/velux (https://www.facebook.com/velux ) で当社をフォローしてください。

問合せ先

Jim daniell

ベルックス・グループ メディア広報責任者

jim.daniell@velux.com

+45-2938-0238

ソース: ベルックス・グループ

(日本語リリース:クライアント提供)

Unhealthy Homes Cause Illness, Flu-like Symptoms and Fatigue Among Europeans, New Study Finds

PR64144

COPENHAGEN, Denmark, Apr. 20, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     Europeans who live in unhealthy homes experience worse overall health, as

well as suffering flu-like symptoms and fatigue more often, a new study from

VELUX and Humboldt University finds. The study points to five characteristics

of unhealthy homes, suggesting that the building industry and political

decision-makers must work together to improve well-being and prevent loss of

economic productivity.

  (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160405/351776 )                  

  (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160405/351777 )

    Large numbers of Europeans suffer from health problems and lack of

well-being every single day. This is bad for quality of life and is also a

likely cause of significant loss of productivity in the economy. A new study

conducted by the VELUX Group in collaboration with Humboldt University,

Germany, points to five indications that unhealthy homes are part of the

problem. The potential costs to society are billions of Euros - in sick days

and lower quality of life.

    The Healthy Homes Barometer study surveyed 14,000 people across 14 European

countries in order to achieve a better understanding of how Europeans' homes

affect their health.

    Michael K. Rasmussen, Chief Marketing Officer of the VELUX Group:

    "The homes we live in are important for our health and well-being and must

offer good sleeping conditions, good indoor climate and plenty of daylight. The

results of this study should be noted both in the building industry and among

political decision-makers, and should help set the direction for the renovation

of existing building stock in Europe and for new buildings."

    How to diagnose an unhealthy home

    The study points to five characteristics of European homes that determine

whether our homes are healthy or unhealthy. They are: good sleeping conditions;

comfortable indoor temperatures; sufficient amounts of daylight; fresh air; and

healthy levels of humidity.

    The evidence is clear. Europeans who live in cold houses or have mould in

their home are approximately 50% more likely to suffer from illnesses like nose

or throat infections. Meanwhile, if the home allows for a good night's sleep,

Europeans are 50% more likely to feel they have good health and feel energized.

Having enough daylight in the home almost halves the risk of being low on

energy, while people who never air out their homes are twice as likely to

suffer from low energy levels compared to Europeans who do so two-to-four times

daily.

    These characteristics are related to both home construction and habits of

everyday use.

    Health and home satisfaction go hand in hand

    Healthy homes are good not only for our bodies, but they also lift our

sense of home satisfaction. For example, good sleep quality, lots of fresh air,

plenty of daylight and appropriate levels of humidity are all amongst the top

contributors to home satisfaction. Good indoor climate even trumps the expense

of energy costs when looking at what creates most home satisfaction.

    "The fact that what makes a healthy home also is what makes us happy with

our home is a huge boost to the public debate about sustainable building. I

think we need to move towards seeing the sustainable home in a wider

perspective, not only focusing on how to save energy, but also how to secure

good health and a high quality of life", says Michael K. Rasmussen.

    Raising quality of life - saving society billions

    The potential for lifting European health and quality of life are huge. In

the study, one in four feel their health is below par, one in four never feel

energized and half of all Europeans suffer from sore throats and runny noses.

    Data from the UK Office of National Statistics show that 27 million working

days were lost in 2013 in the UK alone due to minor illnesses like coughs,

colds or flu. Preventing these could save society billions and increase

productivity.

    "The results in the study point towards a common interest between

governments, the building industry and private home owners. We need to work

together to make this change happen," concludes Mr Rasmussen.

    The results of the study will be presented at the 2nd Healthy Buildings Day

conference on April 20th in Brussels, Belgium.

    The consequences of unhealthy homes in Europe

     - Europeans who live in cold houses are approximately 50% more likely to

suffer from nose and throat infections

78% of Europeans live in houses that were too cold at some point during the

last winter. 15% report this to be the case all or most of the time.

     - Europeans whose home allows for a good night's sleep are 50% more likely

to feel they have good health and are energized

71% of Europeans do not have optimal sleeping conditions in their home. One in

three report their sleep quality within the last four weeks as either very bad

or fairly bad

    - Europeans who never air out their homes are twice as likely to suffer

from low energy levels compared to Europeans who air out 2-4 times daily

59% of Europeans do not air out at least twice a day.

     - Having enough daylight in the home almost halves the risk of being low

on energy

40% of Europeans who lack daylight in their living room never or very seldom

feel energized. If daylight levels are appropriate, the share drops to 23%.

     - Europeans who have mould in their home are 50% more likely to suffer

dryness or irritation of the throat

Among Europeans with mould in their home, up to 60% experience dryness or

irritation of the throat. For Europeans who do not have this problem the share

is 40%.

    Download the Healthy Homes Barometer 2016 at

http://emagcreator.com/VELUX/HHB_2016

    About the VELUX Group

    For 75 years, the VELUX Group [http://www.velux.com ] has created better

living environments for people around the world; making the most of daylight

and fresh air through the roof. Our product programme includes roof windows and

modular skylights as well as a range of decoration and sun screenings, roller

shutters, installation solutions and intelligent home controls. These products

help to ensure a healthy and sustainable indoor climate, for work and learning,

for play and pleasure. We work globally - with sales and manufacturing

operations in more than 40 countries and around 9,500 employees worldwide. The

VELUX Group [http://www.velux.com ] is owned by VKR Holding A/S

[http://www.vkr-holding.com ], a limited company wholly owned by foundations

and family. For more information, visit http://www.velux.com.

    Press material at VELUX Media Centre See and download our news videos,

photos and press material at VELUX Media Centre at press.velux.com

[http://press.velux.com ]. Here, you can subscribe to VELUX news

[http://press.velux.com/manage-your-subscription-to-velux-email-lists ]. Follow

us on twitter.com/velux [http://twitter.com/velux ] and facebook.com/velux

[https://www.facebook.com/velux ]

     Contact

     Jim Daniell

     Media Relations Manager

     The VELUX Group

     jim.daniell@velux.com

     +45-2938-0238

SOURCE: VELUX Group

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中