LUI Che Woo Prize－世界文明賞、初回の受賞者を発表

AsiaNet 65201（0907）

【香港2016年7月27日PR Newswire＝共同通信JBN】

LUI Che Woo Prize－世界文明賞（「LUI Che Woo Prize」または「賞」）は26日、初回の3受賞者を発表した。

マルチメディア・リリース全文は以下をクリック：http://www.prnasia.com/mnr/lcw_201607jp.shtml

2016年のLUI Che Woo Prizeの初回受賞者は以下の通り。

受賞カテゴリー1：世界の持続可能な開発（持続可能性賞）

対象となる特定分野：世界の食糧供給：安全とセキュリティー

受賞者：ユアン・ロンピン（YUAN Longping）

ユアン・ロンピン教授は、長く飢餓の危機に苦しんできた中国および他地域に持続可能で安定した食糧供給をもたらした多収穫ハイブリッド米の開発の科学的功績により、持続可能性賞を授与される。ユアン教授のハイブリッド米技術は世界の食糧供給のセキュリティー向上に大きく貢献している。

受賞カテゴリー2：人類の福祉の改善（福祉改善賞）

対象となる特定分野：流行性疾患、感染症、慢性疾患の治療および／または制御

受賞者：国境なき医師団（Medecins Sans Frontieres）

国境なき医師団（「MSF」）は、2010年のハイチでのコレラ大発生と2014年の西アフリカでのエボラ流行の治療および制御への不可欠の貢献により、福祉改善賞を授与される。MSFは災害、流行性疾患または武力紛争の地域に医療・人道支援を提供している。MSFの活動は、こうして人類の福祉の大きな改善につながっている。

受賞カテゴリー3：積極的な生活態度や活力の向上（積極的活力賞）

対象となる特定分野：その行動や業績が、人々に影響を及ぼし活力や希望を与える個人または組織

受賞者：ジェームズ・アール（ジミー）・カーター（James Earl "Jimmy" CARTER）

ジミー・カーター氏は、同氏および同氏が1982年に創設したカーターセンターが行った全ての優れた活動により、積極的活力賞を授与される。その活動は世界中の積極的な生活態度と活力の向上に大きく貢献している。カーター氏は、平和と繁栄、健康、希望を数百万の人々にもたらすことにより、そして、人権と公正な社会のために戦うことにより、世界中の人々に影響を及ぼし活力や希望を与えた、

LUI Che Woo Prizeの賞評議会の創設者兼会長である呂志和博士は「本日はLUI Che Woo Prize－世界文明賞にとって重要な節目である。賞は、世界平和、相互尊重・支援を推進し、人々が地球の貴重な天然資源を大切にし、享受できる環境を創造することを目的に創設された。私は、初回受賞者の発表とともに、われわれが思いやりと愛情にあふれる世界を構築できることを願っている」と語った。

呂博士は、3受賞者が引き続きそれぞれの分野で努力して前に進み、世界全体に社会的利益をもたらし、前向きなエネルギーを広げるために自らのアイデアと貢献を広く利用できるようにしてほしいとの希望を表明した。

賞推薦委員会の委員長であるローレンス・J・ロー教授は「分野が固定された他の国際的な賞とは対照的に、LUI Che Woo Prizeはさまざまな分野を対象としており、受賞者は学者や科学者に限定されていない。3受賞者は、賞の3段階の組織を通じた厳正な審査と評価の結果、選ばれた。これは、各受賞者が受賞に値するという事実の証しとなるプロセスである」と語った。

LUI Che Woo Prize Limited

2016年7月26日

報道関係の問い合わせは、Ruder Finn Asiaの以下の担当者へ：

Carmen Lee

Tel: +852-2201-6435

Email: leec@ruderfinnasia.com

Gregory Cole

Tel: +852-2201-6416

Email: coleg@ruderfinnasia.com

Video - http://static.prnasia.com/pro/media/201607/lcw/video.mp4

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160726/8521604702-a

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160726/8521604702-b

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160726/8521604702-c

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160726/8521604702-d

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160726/8521604702-e    

ソース：LUI Che Woo Prize Limited

LUI Che Woo Prize - Prize for World Civilisation Announces First Laureates

PR65201

HONG KONG, July 27, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The LUI Che Woo Prize - Prize for World Civilisation ("LUI Che Woo Prize" or

"the Prize") today announced its first three laureates.

For the full multimedia release, click here:

http://www.prnasia.com/mnr/lcw_201607.shtml

The inaugural laureates of the LUI Che Woo Prize 2016 are:

Prize Category 1: Sustainable development of the world (Sustainability Prize)

Specific Area of Focus: World Food Supply: Safety and Security

Laureate: YUAN Longping

Professor Yuan Longping is awarded the Sustainability Prize for his scientific

achievement in developing high-yielding hybrid rice, bringing about sustainable

and stable food supply in China and other areas that have long suffered from

the risks of famine. Professor Yuan's hybrid rice technology has contributed

significantly to the enhancement of the security of world food supply.

Prize Category 2: Betterment of the welfare of mankind (Welfare Betterment

Prize)

Specific Area of Focus: Treatment and/or control of epidemics, infectious

diseases or chronic illnesses

Laureate: Medecins Sans Frontieres

Medecins Sans Frontieres ("MSF") is awarded the Welfare Betterment Prize for

its indispensable contributions to the treatment and control of the cholera

outbreak in Haiti in 2010 and the Ebola epidemic in West Africa in 2014. MSF

provides medical and humanitarian support to areas of disaster, epidemic or

armed conflict. The work of MSF has thus resulted in a significant betterment

of the welfare of mankind.

Prize Category 3: Promotion of positive life attitude and enhancement of

positive energy (Positive Energy Prize)

Specific Area of Focus: Individuals or organisations whose behaviour and

achievement inspire, energise and give hope to others

Laureate: James Earl "Jimmy" CARTER

Mr. Jimmy Carter is awarded the Positive Energy Prize for all the good work

that he and The Carter Center that he established in 1982 have done, which has

contributed significantly to the promotion of positive life attitude and

enhancement of positive energy in the world. By bringing peace, prosperity,

good health and hope to millions, and by fighting for human rights and a just

society, Mr. Carter has inspired, energised, given hope and imparted positive

energy to people around the world.

Dr. Lui Che Woo, Founder & Chairman of the Board of Governors cum Prize Council

of the LUI Che Woo Prize, said, "Today is an important milestone for the LUI

Che Woo Prize - Prize for World Civilisation. The Prize was established with

the aim to promote world peace, mutual respect and support, and create an

environment where people can cherish and enjoy our Earth's precious natural

resources. With the announcement of its first laureates, I hope we can build a

caring and loving world."

Dr. Lui expressed his hope that the three laureates may keep forging ahead in

their respective fields, making their ideas and contributions universally

accessible in order to benefit society and spread more positive energy to the

world at large.

Professor Lawrence J. Lau, Chairman of the Prize Recommendation Committee,

said, "In contrast to other international Prizes with fixed fields, the LUI Che

Woo Prize covers a variety of fields, and laureates are not limited to

academics and scientists. The three laureates were selected following strict

evaluation and assessment through the Prize's three-tier structure, a process

that is all the more testament to the fact that each awardee is well deserved."

LUI Che Woo Prize Limited

26 July 2016

For media inquiries, please contact Ruder Finn Asia:

Carmen Lee                                  Gregory Cole           

Tel: +852-2201-6435                    Tel: +852-2201-6416

Email: leec@ruderfinnasia.com       Email: coleg@ruderfinnasia.com

Video - http://static.prnasia.com/pro/media/201607/lcw/video.mp4

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160726/8521604702-a

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160726/8521604702-b

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160726/8521604702-c

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160726/8521604702-d

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160726/8521604702-e    

SOURCE:  LUI Che Woo Prize Limited