2人のウブロ・アンバサダーがリオデジャネイロオリンピックで金メダル獲得、歴史に残る偉業

AsiaNet 65471

ニヨン（スイス）、2013年8月25日／PRニュースワイヤ―／--

ウサイン・ボルト&ジャスティン・ローズ

複数の世界記録を持つウサイン・ボルトは、リオデジャネイロでの輝かしいパフォーマンスによってスポーツ界で栄誉の殿堂入りを果たしました。新たに3個の金メダルを獲得し、前代未踏の3大会連続3冠を達成しました。一方、ジャスティン・ローズは、ゴルフで五輪史上初のホールインワンを出し、1904年以来、112年ぶりにオリンピック競技に復活したゴルフで金メダルも手に入れました。この類を見ない偉業は、この2人の選手、ウブロそしてリオデジャネイロの名前を歴史に刻むことでしょう。ウブロはこれらアンバサダーを非常に誇りに思っており、真の「ビッグ・バン」に値するパフォーマンスに対し2人を褒め称えています。

     (写真: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160824/400851 )

     (写真: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160824/400852 )

     (写真: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160824/400853 )

     (写真: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160824/400854 )

https://youtu.be/B2t4qcVfifc

「ウサインとジャスティンは、スポーツ界の歴史に新たな1ページを刻みました。彼らが成し遂げた業績は、世界の他の人達にとっては夢見ることしかできないようなことですが、刺激を与えてくれます。世界中が彼らの努力に畏敬の念を抱いています。彼らがウブロファミリーであることを心から誇りに思っています。」

ウブロCEO　リッカルド・グアダルーペ

ウサイン・ボルト

前代未踏の3大会連続3冠

世界最速の男は、3大会連続3冠を彼にもたらしたパフォーマンスを発揮し、自身の無敵の地位を確固たるものにしました。2008年の北京、2012年のロンドンに続き、ボルトは、3大会連続で100メートル、200メートル、4メートルリレーで3個の金メダルを獲得し、前例のない非常に切望された3大会連続3冠を達成しました。

ウサイン・ボルトモデルの「ビッグ・バン」はゴールドが施されています。3Nイエローゴールドまたはブラックセラミックの45ミリ径ケースという２種類のリミテッドエディションが発売されています。フライバッククロノグラフは稲妻型の秒針で経過時間を計測します。グリーンとゴールドカラーを取り入れたデザインで、ジャマイカの国旗がストラップに刻印されています。自社開発のウニコムーブメントを覆うサファイア製ケースバックには稲妻のシルエットが描かれています。手首に光るスポーツの勝利のシンボル。

ジャスティン・ローズ

五輪史上初のホールインワン、オリンピック男子ゴルフ優勝者

36歳の才能あふれる英国人、ジャスティン・ローズは今後常にオリンピック大会を連想させることでしょう。彼は予選で五輪史上初となるホールインワンを出しました。パー3ホールで172メートルのショットを記録し歴史に名を残しました。2015年以降ウブロのアンバサダーを務めるジャスティン・ローズは世界トップ10プレイヤーです。輝かしい実績が今回オリンピック金メダルで飾られました。

情報源：ウブロ

問合せ先

国際広報: Annabelle Galley、a.galley@hublot.ch

電話: +41 (0)22 990 9000

（日本語リリース：クライアント提供）

Two Hublot Ambassadors Make History With Golden Records at the Olympic Games in Rio

PR65471

NYON, Switzerland, Aug. 25 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

                                   USAIN BOLT & JUSTIN ROSE

    Multiple record-holder Usain Bolt entered the sports hall of fame with an

illustrious performance in Rio. Three new gold medals; the first ever triple

treble. Justin Rose recorded the first hole in one in the history of Olympic

golf, and also took gold in golf's first return to the Games since 1904. Both

exceptional feats that will carve the names of these two athletes, Hublot and

Rio in history. Hublot is immensely proud of its ambassadors and would like to

congratulate them on their performances worthy of a real Big Bang.

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160824/400851 )

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160824/400852 )

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160824/400853 )

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160824/400854 )

Video: https://youtu.be/B2t4qcVfifc

    "Usain and Justin have written a new page of sporting history. They are the

kind of achievements that the rest of the world can only dream of and be

inspired by. The whole planet is in awe of their efforts. We are extremely

proud to have them in the Hublot family!".

    Ricardo Guadalupe, CEO Hublot

    Usain Bolt The first triple treble in history

    The fastest man in the world confirmed his unrivalled status by pulling off

a performance that won him his third triple Olympic gold. Following on from

Beijing in 2008 and London in 2012, Bolt attained the much sought-after and

exclusive triple treble - three gold medals in 100 m, 200 m and 4x100 m at

three consecutive Olympiads.

    The Big Bang Unico Usain Bolt is crowned in gold. Released in two limited

editions - a 45 mm case cut from 3N yellow gold or black ceramic - the seconds

of its chronograph flyback count the time under the impulse of a hand shaped

like a lightning. The design features touches of green and gold, and a

silhouette of the Jamaican flag adorns the strap. A lightning bolt silhouette

is emblazoned across the sapphire case-back that covers the in-house UNICO

movement. A symbol of victory to sport on the wrist.

    Justin Rose First Olympic hole in one and Olympic golf champion

    Aged 36, the British talent Justin Rose will now always be associated to

the Olympic Games. During the qualifying round, he scored the first hole in one

of the Olympic Games. On a par 3 hole, a shot of 172 metres that wrote him into

the history books. A Hublot ambassador since 2015, Justin Rose is one of the

world's top 10 players. A brilliant track record now crowned with an Olympic

gold.

    International Press Relations: Annabelle Galley, a.galley@hublot.ch, T:

+41(0) 22-990-9000

SOURCE:  HUBLOT