日本のコンビニ・チェーンの90%でUnionPay（銀聯）クレジットカードが使用可能

AsiaNet 65672（1123）

【上海（中国）2016年9月9日新華社=共同通信JBN】日本のセブン‐イレブン、ローソン、ファミリーマート、サークルKサンクスの全店舗がUnionPay（銀聯）カードを受け入れており、さらにカード保有者は現在、国内の2000以上のミニストップでもUnionPay（銀聯）のデビットカードとクレジットカードを使うことができる。これにより、日本のコンビニ・チェーンの90%でUnionPay（銀聯）カードの使用が可能になった。

日本政府観光局の統計によると、日本を訪れる旅行者は増加の一途である。今年の当初7カ月間に日本を訪れた外国人旅行者は、前年同期比48%増の110万人を記録した。多くは中国本土からの旅行者だが、香港、韓国、そして東南アジア諸国も日本を訪れる旅行者が多い。これらの国・地域はUnionPay（銀聯）カードを広く発行しており、日本の多くの商業施設はUnionPay（銀聯）カードを受け入れることで、さらに多くの旅行者を呼び込もうとしている。

昨年末から銀聯国際（UnionPay International）は、日本の日常的な消費活動が行われる場所でのカード利用範囲を拡大しており、主要な5つのコンビニ・チェーンでUnionPay（銀聯）カードが使えるようになった。ミニストップも今、UnionPay（銀聯）のデビットカードとクレジットカードの両方を受け入れており、支払いの際にはPINが必要。セブン‐イレブン、ローソン、ファミリーマート、サークルKサンクスはPIN認証なしでUnionPay（銀聯）クレジットカードを受け入れており、これは現地の慣行である。UnionPay（銀聯）クレジットカードで1万円未満の金額を支払う際は、PINや署名は不要。1万円以上を支払う場合、カード保有者は署名が必要なだけである。カード使用のセキュリティーを確保するため、銀聯国際（UnionPay International）は発行会社や取得会社との協力でリスク・モニタリング、異常決済の警告と制御を提供し、発行者はカード保有者に短いメッセージを通じて決済を知らせる。

日本ではUnionPay（銀聯）カードがあれば、支払いだけでなく、現金を引き出すことも便利だ。セブン‐イレブンとローソンの全てのATM、ファミリーマートの半数以上のATM、並びにミニストップにあるイオン銀行のATMでUnionPay（銀聯）カードによって現金の引き出しができる。こうしたコンビニ・チェーンの店舗は日本全国にある。

UnionPay（銀聯）サービスシステムは、日本ではオンライン、オフラインの両方に対応している。50万以上の現地の商業施設、半数以上のATMでUnionPay（銀聯）カードが使用でき、Rakuten Global MarketのウェブサイトもUnionPay（銀聯）オンライン・ペイメントを受け付けている。銀聯国際（UnionPay International）は、その受け入れ環境とサービス能力を利用し、日本でUnionPay（銀聯）クレジットカード、デビットカード、プリペイドカードを発行することによって事業の現地化を加速している。これらのカードは現地でも世界でも頻繁に利用されている。

詳しい情報はhttp://www.unionpayintl.com/ を参照

ソース：UnionPay International

90% of Chain Convenience Stores in Japan Accept UnionPay Credit Cards

PR65672

SHANGHAI, China, Sept. 9, 2016 /Xinhua=KYODO JBN/--

   After all 7-11, Lawson, FamilyMart and Circle K Sunkus chain stores in Japan

have accepted UnionPay cards, cardholders can now use UnionPay debit cards and

credit cards at over 2,000 local MINISTOP convenience stores. This means that

90% of the chain convenience stores in Japan support payments with UnionPay

cards.

   According to the statistics released by Japan National Tourism Organization,

more and more tourists are visiting Japan. In the first 7 months this year,

Japan received 11.1 million foreign tourists, marking a 48% year-on-year

growth. The majority of these tourists are from Mainland China, and Hong Kong,

South Korea and Southeast Asia countries are also major tourist sources for

Japan. Since these countries and regions have issued UnionPay cards in large

scale, many merchants in Japan are trying to attract more tourists by accepting

UnionPay cards.

   Since the end of last year, UnionPay International has been expanding its

acceptance footprint in Japan's daily consumption places, and has enabled the

five major convenience store chains to accept UnionPay cards. Now, MINISTOP

accepts both UnionPay debit cards and credit cards, and PIN is required when

paying. 7-11, Lawson, FamilyMart and Circle K Sunkus accept UnionPay credit

cards through no-PIN verification, which is a local practice. When paying less

than 10,000 Yen with UnionPay credit cards, no PIN or signature is required;

and when paying more than 10,000 Yen, cardholders only need to sign. To ensure

card-using security, UnionPay International, in cooperation with issuers and

acquirers, provides risk monitoring and abnormal transaction warning and

control, and issuers inform cardholders of transactions via short messages.

   It is very convenient not only to pay but also to withdraw cash with

UnionPay cards in Japan. All the ATMs in 7-11 and Lawson, and over half of the

ATMs in FamilyMart, as well as Aeon Bank ATMs in MINISTOP accept UnionPay cards

for cash withdrawal. These chain convenient stores can be found all across

Japan.

   UnionPay service system has covered both online and offline in Japan. About

500,000 local merchants and over half of the ATMs accept UnionPay cards, and

Rakuten Global Market website supports UnionPay Online Payment. Taking

advantage of its acceptance environment and service capability, UnionPay

International is accelerating the localization of its business by issuing

UnionPay credit cards, debit cards and prepaid cards in Japan. These cards are

frequently used locally and globally.

   For more information: http://www.unionpayintl.com/

   Source: UnionPay International