AsiaNet 66526（1467）

2016年台湾国際学生デザインコンペを開催、温世仁文教基金会と看見台湾基金会が後援

【台北（台湾）2016年11月16日PRNewswire＝共同通信JBN】

＊2016年TISDCの応募作品は、台湾デザインの潜在性に注目する専門家27人の拡大選考パネルが審査

＊2016年TISDCの金賞には現金40万台湾元の賞金

教育部青年発展署が主催し、温世仁文教基金会（Sayling Wen Cultural & Educational Foundation）と看見台湾基金会（iSee Taiwan Foundation）が後援する2016年の台湾国際学生デザインコンペティション（Taiwan International Student Design Competition、TISDC 2016）は、参加と評判の面で印象的な節目を示した。TISDC 2016の授賞4部門には、69カ国・地域のデザイン学校882校から過去最高の1万4858点の応募があった。チェコの若手アーティスト、ハンカ・ノバコバ氏が制作した「Borderlines」が、優れた最終候補431点の中からTISDC金賞（賞金40万台湾元）に選ばれた。

著名なTISDC選考パネル27人には、さまざまな分野の国際デザイン組織15団体の代表が含まれている。その中にはアカデミー賞候補のアニメーター、コンスタンティン・ブランジット氏、Pixar、Dreamworks、ディズニーの絵コンテ・アーティストで現在Graphic Subject Matterの責任者、マイク・カチュエラ氏、無印良品の元デザインコンサルタントで日本デザイン振興会理事の益田文和氏、香港設計師協会の生涯名誉賞を受けたカン・タイクン氏、Grass Jelly Studioの共同創設者でMTV欧州音楽賞、台湾の金曲賞、金馬奨を受賞したマルチタレントのチェン・ムー氏が含まれている。このようなプロの積極的参加はTISDCの領域を広げ、TISDCを世界トップ級の学生デザイン大会として確立させている。

TISDCのコーディネーターであるリン・パンソン氏は、TISDCは今や世界最大の学生デザイン大会であり、世界の著名デザイン専門家にアピールする将来有望な台湾の人材に特別の舞台を提供していると指摘した。

看見台湾基金会がスポンサーになっている特定ブランド（Brand Specific）賞部門は、台湾の料理遺産を振興する世界デザイン界の希望の星を奨励する。

「文化、観光、イノベーション」を振興する看見台湾基金会は世界中のビジターを誘致し、台湾独特の魅力の数々を体験して楽しんでもらう仕事を日常的にこなしている。これらの魅力には当然、台湾の人気ある料理遺産と調理法を含んでおり、TISDC「特定ブランド」賞部門で新設された「新しい食器時代－台湾グルメの食器デザイン」を基金会が後援するきっかけになった。基金会は特定ブランド賞が、無数のグローバルな視点による斬新なアイデアと創造性を用いた台湾料理遺産のクリエーティブな再解釈を引き出すと期待している。

台湾、中国本土、シンガポール、インド、ロシア、イスラエルの学生が提出した621点の特定ブランド賞応募作品は、台湾料理遺産のさまざまな側面をクリエーティブに捉えている。長時間の検討を経て、審査団は部門ファイナリスト60人を選定し、金賞の共同受賞者5人を発表した。リン・インチュン、ティアン・ウェンチェン、チェン・ポチュン、ヤオ・ガンホン、ワン・インチンの5氏はいずれも台湾と中国本土からの応募で、「グローバルがローカルに出会う」巨視的なデザイン手法がたたえられた。看見台湾基金会のチェン・ドン最高経営責任者（CEO）は「特定ブランド賞が台湾の特別な文化芸術遺産、および文化・創造産業の豊かな人材と能力に対する世界的認識を高めることを期待している」と語った。

▽看見台湾基金会と温世仁文教基金会はGlobal Talent Design Festivalも後援

温世仁文教基金会は、サービスデザイン教育の学際的工夫を推進することによって、「教育、イノベーション、ケア」を促進し、人類と革新的で善意ある社会を一層啓発するプラットフォームとして、2016年Global Talent Design Festivalを看見台湾基金会と共催した

温世仁文教基金会はTISDCの国際的認知度を上げるために教育部と協力し、最終判定・授賞式に国際デザイン組織15団体の参加を取り付けた。これら15団体は、ブルノ・ビエンナーレ協会、グッドデザイン・オーストラリア、香港デザインセンター、国際インダストリアルデザイン団体協議会（ICSID）、インデックス：生活を向上させるデザイン、インドデザインカウンシル、メキシコ国際ポスタービエンナーレ組織委員会、日本デザイン振興会、韓国現代デザイン協会、マカオデザイナー協会、台湾デザインセンター、タイランド・クリエイティブ・アンド・デザインセンター、南アフリカ度量衡基準局、デザイン・ビジネス・チャンバー・シンガポール、ドイツデザイン評議会である。

温世仁文教基金会の理事で代理CEOのジーター・ハー氏は「この祭典と関連活動によって、パートナー15団体が台湾内外のデザインプロや学者の間に有意義な対話を導き出す効果的なプラットフォームに転換されることが基金会の目標である」と話した。

▽2016年Global Talent Design Festivalについて

看見台湾基金会と温世仁文教基金会は台湾政府教育部と協力しTISDCの支援を続けている。今年はさらに2016年Global Talent Design Festival（GTDF）にも支援の枠を広げることになった。このフェスティバルでは以下のような一連の新しく刺激的なデザイン関連のアクティビティーが行われる。

1）インターナショナル・マスターズ・ジョイント・ユニバーシティー・フォーラム（The International Masters Joint University Forum）：世界のデザイン団体の代表を招待し、台湾の学生や教授と共に現在のトピックを元に双方向の議論をしてもらい、その過程で台湾のサービス関連の競争力にスポットライトを当て、これを推進する。

2）インターナショナル・VIP・カルチャーツアー・プログラム（The International VIP Cultural Tour program）：TISDCで台湾訪問中のデザイン専門家を台湾社会や文化のテーマを深掘りするツアーに招待する。

3）インダストリー・ジョイント・レセプション（The Industry Joint Reception）：台湾のデザイン業界にとって尽きせぬ発想の泉であり、台湾のデザイン競争力を世界のオーディエンスに発信し、推進する基盤でもある台湾固有のエレガンスや美にスポットライトを当てる。

ソース：iSee Taiwan Foundation

2016 TISDC, Sponsored Jointly by Sayling Wen Cultural & Educational Foundation and iSee Taiwan Foundation, Set Impressive New Milestones

PR66526

TAIPEI, Taiwan, Nov. 14, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

2016 TISDC Entries Evaluated By an Expanded Panel of 27 Expert Judges  

Spotlighting Taiwan's Design Potential

TISDC 2016 Gold Prize winner earns NT$400,000 cash award

Taiwan International Student Design Competition (TISDC) 2016, an annual event

that is organized by the Youth Development Administration, Ministry of

Education (MOE), and sponsored jointly by Sayling Wen Cultural & Educational

Foundation and iSee Taiwan Foundation, has set impressive new milestones in

terms of participation and prestige. TISDC 2016 attracted an unprecedented

14,858 entries in four award categories from 882 design schools located in 69

different countries and regions. "Borderlines", created by the young Czech

artist Hanka Novakova, was chosen from among 431 exceptional finalist entries

for the TISDC Gold Prize and a cash award of NT$400,000.

The distinguished panel of 27 TISDC jurors included the representatives of 15

international design organizations from a variety of disciplines. Among the

latter were animator and Oscar nominee Konstantin Bronzit; Pixar, Dreamworks,

and Disney storyboard artist and current head of Graphic Subject Matter Mike

Cachuela; former MUJI design consultant and current Japan Institute of Design

Promotion Board Member Fumikazu Masuda; Hong Kong Designers Association

Lifetime Honorary Award recipient Kan Tai-keung; and Grass Jelly Studio

co-founder and multitalented winner of MTV Europe Music, Golden Melody, and

Golden Horse awards Muh Chen. The active participation of these professionals

has broadened TISDC's horizons and established TISDC as one of the world's top

student design competitions.

TISDC coordinator Apex Lin notes that TISDC is now the world's largest design

competition for students, providing an exceptional stage for up-and-coming

Taiwanese talent to impress prominent design professionals across the globe.

iSee Taiwan Foundation-sponsored Brand Specific award category encourages

rising design stars worldwide to promote Formosan culinary heritage

In promoting "culture, tourism, and innovation," the iSee Taiwan Foundation

regularly works to attract visitors from around the world to experience and

enjoy Taiwan's many unique charms. These charms naturally include Taiwan's

celebrated culinary heritage and cuisine, which were the inspirations for the

foundation's sponsorship of the new TISDC "Brand Specific" awards category: New

Tableware Era -- Taiwan Cuisine Cutlery Design. The foundation looks to the

Brand Specific award to inspire creative reinterpretations of Taiwan's culinary

heritage using fresh ideas and creativity that draw on myriad global

perspectives.

The 621 entries for the Brand Specific award, submitted by students from

Taiwan, mainland China, Singapore, India, Russia, and Israel, creatively

captured various aspects of Taiwan's culinary heritage. After prolonged

deliberation, the jurors selected 60 category finalists and named 5 joint Gold

Prize winners, including Ying-chun Lin, Wen-cheng Tian, Po-chun Chen,

Guang-hong Yao, and Ying-chih Wang, all from Taiwan and mainland China, who

were lauded for their macroscopic, "global-meets-local" approach to design.

iSee Taiwan Foundation CEO Don Chen expressed that he looks forward to the

Brand Specific award boosting global awareness of Taiwan's exceptional cultural

and artistic heritage as well as the extensive talent and capabilities of its

cultural and creative industry.

iSee Taiwan Foundation and Sayling Wen Cultural & Educational Foundation

Sponsor Global Talent Design Festival

Sayling Wen Cultural & Educational Foundation co-organized the Global Talent

Design Festival 2016 with iSee Taiwan Foundation as a platform to further

"education, innovation, and care" and further cultivate humanity and an

innovative, benevolent society through promoting the cross-disciplinary idea of

service design education.

To raise the global profile of the TISDC, Sayling Wen Cultural & Educational

Foundation worked with the MOE to secure the participation of 15 international

design organizations in final judging and award presentations. These 15

organizations included the Brno Biennale Association, Good Design Australia,

Hong Kong Federation of Design Associations, International Council of Societies

of Industrial Design (ICSID), INDEX: Design to Improve Life, India Design

Council, International Poster Biennial in Mexico, Japan Institute of Design

Promotion, Korea Ensemble of Contemporary Design, Macau Designers Association,

Taiwan Design Center, Thailand Creative & Design Center, South African Bureau

of Standards Design Institute, Design Business Chamber Singapore, and German

Design Council.

Sayling Wen Cultural & Educational Foundation Board Member & Acting Chief

Executive Jeter Her states that the aim of the foundation is to turn the

festival and related activities into an effective platform for the 15 partners

to elicit meaningful dialogue between design professionals and scholars in

Taiwan and internationally.

About the 2016 Global Talent Design Festival

iSee Taiwan Foundation and Sayling Wen Cultural & Educational Foundation

continue to support the TISDC in cooperation with the Ministry of Education.

This year, their support has expanded to include the 2016 Global Talent Design

Festival (GTDF). The festival offers a new and stimulating array of

design-related activities, including: 1) The International Masters Joint

University Forum, which will invite representatives from major design

organizations worldwide to engage Taiwanese design students and faculty in

topical, interactive discussions that spotlight and promote Taiwan's

service-oriented strengths; 2) The International VIP Cultural Tour program,

which will take visiting design professionals who are in Taiwan for the TISDC

on in-depth, topical tours of Taiwan society and culture; and 3) The Industry

Joint Reception, which will highlight Taiwan's innate elegance and beauty,

which are inexhaustible sources of inspiration for the domestic design industry

and the bedrock of ongoing efforts to showcase and promote Taiwan's design

strengths to a global audience.

Source: iSee Taiwan Foundation