ツール・ド・フランス出発地のデュッセルドルフ市長が「ツール・サミット」で挨拶

AsiaNet 66581 （1487）

【デュッセルドルフ（ドイツ）2016年11月17日PR Newswire＝共同通信JBN】デュッセルドルフのトーマス・ガイゼル市長が同市のオールド・キャッスル・タワーで開かれたツール・ド・フランス2017の「ツール・サミット」に参集したルート沿いの都市、地域の代表を歓迎した。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161117/440666 ）

トーマス・ガイゼル市長は「今日からサイクリング・スポーツ界の耳目はグランデパール2017のホストを務めるデュッセルドルフに集まる。同時に、プロ選手たちが通過するルート沿いの都市や町も世界的な脚光を浴びることになる。これはわれわれの地域の美しさだけでなく魅力的な交通手段としての自転車を宣伝する絶好の機会である。そして、いうまでもなく、30年有余年ぶりにドイツからスタートする「ツール・ド・フランス2017」はドイツとフランスの友情の強い証である」と述べた。

2017年7月1日にタイムトライアルとしてデュッセルドルフ都心部を走り抜ける第1ステージに続き、ノルトライン・ヴェストファーレン州の州都でもあるデュッセルドルフから第2ステージが2017年7月2日にスタートする。ツール・ド・フランスはエルクラート、メットマン、ラーティンゲンなど近隣の都市を通った後、再度デュッセルドルフを通過する。同市がツール・ド・フランスに登場するのは今回が初めてである。

その後、第2ステージのルートはメーアブッシュ、ノイス、カールスト・ビュットゲン、コルシェンブロイヒを通り、メンヒェングラートバッハへと続く。同地でツール・ド・フランス2017最初のスプリント賞が決められる。プロ自転車選手たちはハインスベルク地区、ユーリッヒの町やチッツおよびアルデンホーフェンなどの都市を擁するデューレン地区、さらにアルスドルフ、ウュルゼレンなどの町がある都会的なアーヘン地域を通り、大聖堂のあるアーヘンへ向かう。第2ステージは合計206キロに達し、ベルギーのリエージュでフィニッシュする。

▽問い合わせ先

http://www.duesseldorf.de/letour

City of Duesseldorf

Kerstin Jaeckel-Engstfeld

Phone: +49-211-8993131

e-mail: presse@duesseldorf.de

ソース：City of Duesseldorf

Tour de France 2017 - Lord Mayor Thomas Geisel Welcomed His Colleagues on the Occasion of the "Tour-Summit" in the Grand Depart City of Dusseldorf

PR66581

DUSSELDORF, Germany, Nov. 17, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/--

     Thomas Geisel, Lord Mayor of Dusseldorf, welcomed his colleagues from the

participant cities and regions to the "Tour-Summit" in the Dusseldorf Castle

Tower.

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161117/440666 )

    Lord Mayor Thomas Geisel: "As of today, the eyes of the cycling sports

world will be focused on Dusseldorf as the host of the Grand Depart 2017. At

the same time the cities, municipalities and districts through which the pros'

route passes will be in the international limelight. This is an excellent

opportunity to advertise the beauty of our region and the bicycle as an

attractive means of transport.  And of course the Tour de France 2017, which

kicks off in Germany once more after 30 years is also a strong signal for

German-French friendship."

After the 1st stage, which will lead through the Dusseldorf inner city on July

1, 2017 as a time trial, the 2nd stage will also kick off on July 2, 2017 in

the state capital.  After a tour through the nearby cities of Erkrath, Mettmann

and Ratingen the route once again passes through Dusseldorf, a novelty in the

history of the Tour de France.

    Subsequently, the route of the 2nd stage runs via Meerbusch, Neuss,

Kaarst-Buttgen and Korschenbroich to Monchengladbach.  The first sprint

classification of the Tour 2017 will take place here.  The pro cyclists will

cycle via the district of Heinsberg and the district of Duren with the town of

Julich and the municipalities of Titz and Aldenhoven through the urban region

of Aachen with the towns of Alsdorf and Wurselen toward the Cathedral City of

Aachen. After a total of 206 kilometers the stage will finish in the Belgian

city of Liege.

    More information: http://www.duesseldorf.de/letour

    City of Duesseldorf

    Kerstin Jaeckel-Engstfeld

    Phone: +49-211-8993131

    e-mail: presse@duesseldorf.de

SOURCE: City of Duesseldorf