香港の旧警官宿舎で古き良き時代を回顧するインタラクティブ展

PMQ Hong Kong

2017/1/4 11:03

香港の旧警官宿舎で古き良き時代を回顧するインタラクティブ展

AsiaNet 66972(1664)

【香港2017年1月4日PR Newswire=共同通信JBN】

*イマーシブな展示と拡張現実で香港ハリウッド・ロードのPolice Married Quarters(旧警察家族宿舎、PMQ)がよみがえる

「LONG TIME NO SEE: A Virtual Encounter with Neighbourly Nostalgia(久しぶり? ご近所さんとの仮想の出会い)」と題したインタラクティブな展示会が開かれ、「PMQ」が香港セントラル地区にスポットライトを当てている。この展示会は独自の文化、建築物、生活を持つ「古き良き香港」、とりわけ、旧警察家族宿舎で暮らしたコミュニティーに光を当てている。

展示の中心は香港セントラル地区の代表的なランドマークの数々を写し取ったイマーシブな壁画で、このユニークなコミュニティーのヘリテージのある瞬間を切り取ったものになっている。壁画に描写されているのはTai Kwun(大館)、セントラルマーケット、文武廟、そして現在は孫中山記念館になっている甘棠第などのヘリテージのある建築物だ。壁画は現代的で分かりやすいスタイルのイラストで描かれ、訪問客が過去から現在に続くユニークな生活様式を経験できるようになっている。ここでの経験をさらに魅力的にする試みとして、展示会は大手アプリストア各社からダウンロードできる無料アプリを提供、壁画の一部を拡張現実(AR)技術を利用してスマートフォンから生で見られるようにした。

PMQは当初、中央書院として建てられ、その後、既婚警察吏員の住宅になり、2014年には香港のクリエーティブ・ランドマークとして生まれ変わった。当時のPMQでの生活の断面が5つのベランダでインタラクティブ・アニメーションで展示されている。このアニメーションはアートとインタラクティブ技術を融合したもので、訪問客はスマートフォンの拡張現実アプリを使って1950年代のPMQでの普段着の家庭生活の中に仮想的に入っていけるようになっている。仮想的な麻雀、伝統的な散髪などのシーンを背景に自撮りをすることもできる。旅行者がアニメの登場人物と写した写真を「#PMQlongtimenoseehk」にアップロードすれば景品をもらうこともできる。

PMQエグゼクティブ・ディレクターのビクター・ツァン氏は「香港は東と西が融合したユニークな世界都市だ。今回のユニークな展示会はノスタルジアを求める観光客にもハイテクマニアもアピールすることを狙いとしており、アートと技術を融合して過ぎし日の香港のユニークな歴史、ヘリテージ、文化を描いている。以前ここに住んでいたボー・ロー氏がこのプロジェクトにアーティストとして参加し、古き良き時代にまさにこの場所で起きたさまざまなエピソードを、氏が愛情を込めて描いた作品やインタラクティブ技術で再生してくれたことを大変喜んでいる」と述べた。

ボー・ロー氏は香港を拠点にしたアーティスト兼イラストレーターで、特にコミュニティーをアートの対象にしている。氏とPMQとは個人的なつながりがある。警官の家に生まれた氏は8歳から13歳までここに住んでいた。PMQに対する理解は個人的な経験から育まれたもので、素朴な時代に生きた少年の好奇心に満ち、何でも見てやろうという目を反映している。

PMQには現在、100を越すクリエーティブ関連の企業が本拠を構えており、クリエーティブな試み、対話、交流のプラットホームとして才能あるデザイナーが企業やクリエーティブ関連の起業家と交際する場になっている。PMQは香港のクリエーティブ・デザインのレベル向上に寄与し、新たなクリエーティブ企業が地域内外そして世界に出て行くことを助けている。

「LONG TIME NO SEE: A Virtual Encounter with Neighbourly Nostalgia」は今後、2017年3月31日までPMQで展示を予定している。壁画は展示ユニットH402で毎日朝10時から夜8時まで展示されており、インタラクティブ・アニメーションはH402、H504、S601、S302、S307室外の5つのベランダで毎日朝7時から夜11時まで体験できる。入場は無料。

+852-2870-2335

Photo-http://photos.prnasia.com/prnh/20161222/8521608361-a

Photo-http://photos.prnasia.com/prnh/20161222/8521608361-b

ソース:PMQ Hong Kong

"LONG TIME NO SEE" Interactive Exhibition at PMQ Captures a Moment in the past at the heart of Hong Kong

PR66972

HONG KONG, Dec. 22, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Immersive exhibition merges art and augmented reality technology to bring the

Former Hollywood Road Police Married Quarters to life.

PMQ turns the spotlight upon Central Hong Kong with the launch of an

interactive exhibition titled "LONG TIME NO SEE: A Virtual Encounter with

Neighbourly Nostalgia'. The exhibition celebrates the blend of culture,

architecture and lifestyle that is unique to "Old Hong Kong", and in

particular, the community that lived in the former police married quarters.

The centerpiece of the exhibition is an immersive mural featuring Central Hong

Kong's major landmarks that freezes a moment in this unique community's

heritage. The mural includes heritage buildings such as Tai Kwun, Central

Market, Man Mo Temple and Kom Tong Hall, which is today the Dr Sun Yat-sen

Museum. Illustrated in a modern and accessible style, the mural allows visitors

to experience a unique mix of life that straddles both past and present. To

create an even more engaging experience the exhibition uses augmented reality

(AR) technology to bring parts of the mural alive on the smartphone screen,

accessible via a free AR app available in major app stores.

Serving first as Central School and then as the residential quarters for the

families of married junior police officers, PMQ transformed into its current

incarnation as the creative landmark of Hong Kong in 2014. Snippets of typical

PMQ life are celebrated in the exhibition's interactive animations located in

its five Verandahs. Blending art and interactive technology, the animations

allow visitors to virtually "step" into the daily routines of 1950s family's

life in PMQ via the AR app in smartphone. Visitors can take selfies in the

midst of virtual Mahjong games, traditional haircuts and more. Tourists could

upload their pictures with the animated characters with #PMQlongtimenoseehk to

redeem a souvenir at the information centre.

Victor Tsang, Executive Director of PMQ said: "The blend of East and West is

what makes Hong Kong unique as a world city. This unique exhibition is designed

to appeal to the nostalgic visitor as well as the tech-savvy one, bringing art

and technology together to depict Central Hong Kong's unique history, heritage

and culture in a bygone era. We are excited to have Bo Law, a former resident

as the artist of the project to recreate different episodes that took place in

these very units back in the old days, with lovingly illustrated artworks and

interactive technology."

Bo Law is a Hong Kong-based artist and illustrator whose passion is art in the

community. He has a very personal connection with PMQ. The son of a policeman,

he lived there from the age of 8 till 13. His interpretations of PMQ are drawn

from personal experience and reflect the curious yet accepting viewpoint of a

lively child in a simpler age.

Home to over 100 creative businesses, PMQ is a platform for creative

exploration, interaction and exchange, where talented designers mingle with

business professionals and creative entrepreneurs. PMQ is raising the standards

of creative design in Hong Kong and fostering new creative enterprises as they

venture onto the local, regional and international stage.

The "LONG TIME NO SEE: A Virtual Encounter with Neighbourly Nostalgia"

exhibition runs from now till March 31, 2017 at PMQ. The mural is on display in

Exhibition Unit H402 from 10am to 8pm everyday; the interactive animations can

be experienced in the five Verandahs outside rooms H402, H504, S601, S302 and

S307 from 7am to 11pm daily. Admission is free.

+852-2870-2335

Photo-http://photos.prnasia.com/prnh/20161222/8521608361-a

Photo-http://photos.prnasia.com/prnh/20161222/8521608361-b

SOURCE-PMQ Hong Kong

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中