ドキュサインとシヤチハタが 日本企業向けの完全ペーパレスソリューションを提供開始

AsiaNet 67424

ドキュサイン・ジャパン株式会社

シヤチハタ株式会社

日本の商習慣に適応し、真のデジタル化を可能にする

東京とサンフランシスコ -- 2017年2月16日 /PRNewswire/ -- 電子署名、デジタル・トランザクション・マネージメント(以下、DTM)のパイオニアでありグローバル標準であるドキュサイン・ジャパン株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長 兼 米DocuSign Inc. バイス・プレジデント：小枝逸人、以下、ドキュサイン）と、多くの企業が利用するシヤチハタ印で実績のあるシヤチハタ株式会社（本社：愛知県名古屋市 代表取締役社長：舟橋正剛、以下、シヤチハタ）は、日本企業向けに、業務プロセスをエンドツーエンドでデジタル化し、ペーパレスでビジネスを完遂できる新しいソリューションの提供開始を発表しました。ドキュサインが持つDTMプラットフォームにシヤチハタの電子印鑑を組み込むことで、日本企業独特の捺印を必要とするプロセスをデジタル化することが可能となり、業務改革をより一層進めることが可能になります。

ロゴ：http://mma.prnewswire.com/media/283113/docusign_for_newswire_Logo.jpg

この新サービスは、2015年11月に発表したドキュサインとシヤチハタとの業務提携に基づく初の共同ソリューションとなります。これにより迅速に取引を行い、高いセキュリティとコンプライアンスを確保し、よりよい顧客体験を提供するという、日本企業のデジタル・トランスフォーメーション実現を可能とします。

ドキュサイン・ジャパン株式会社、代表取締役社長である小枝逸人は、次のように述べています。

「デジタル化のメリットは広く認識されていますが、日本の商習慣である捺印プロセスでは、紙を使わざるを得ず、業務効率化のボトルネックとなっていました。今回日本の伝統文化である「ハンコ」のトップ企業であるシヤチハタ様と共同でソリューションを提供することで、日本企業の完全見える化を実現し、より踏み込んだ業務効率化やコンプライアンス対策が容易になり、より良い顧客体験を提供することが可能となります。欧米の先進企業はすでにフルデジタル化を実現していますが、本ソリューションにより、日本企業もデジタル・トランスフォーメーションを達成し、業務の完全ペーパレス化の実現が可能となります。」

シヤチハタ株式会社、代表取締役社長：舟橋正剛は、次のように述べています。

「シヤチハタはビジネスに欠かせない承認に携わり、電子文書にも捺印できる『電子印鑑システム パソコン決裁』を提供してまいりました。そのような中で、日本の商習慣に合った新しいソリューションをドキュサイン様と共に提供することができ、大変嬉しく思います。今回、ドキュサイン様のサービスと、これまでにシヤチハタが培ってきたノウハウとを融合させることにより、今後の日本の契約プロセスを、デジタルにも対応させていきたいと考えています。」

ドキュサイン取締役会長キース・クラックは次のように述べています。

「シヤチハタ様とパートナーを組み、日本全国にデジタル・トランスフォーメーションを進める触媒としての役割を果たせることを嬉しく思っています。ドキュサインを使うことで自信と信頼を持って、個人でもビジネスでもいつでも、どこでも、どの端末からでもビジネス取引を実施していただけます。」

本ソリューションはドキュサインのDTMソリューションが提供する電子署名（eシグネチャ）機能において、署名の代わりにシヤチハタの電子印鑑を捺印することで契約プロセスを完遂することを可能とします。電子印鑑はドキュサインが提供する電子署名同様、ドキュサインが提供する高度なセキュリティ機能によりコピーや改ざんすることができず、かつ書面は誰が、いつ、どこで捺印されたかトラッキング可能なため、紙で交わされる契約書よりも安全です。

本サービスは3月上旬から提供開始されます。価格を含めた製品の詳細は、www.docusign.jpをご覧ください。

▽ドキュサイン・ジャパンについて

ドキュサイン・ジャパンは、時間や場所、デバイスを問わずに、誰でも安心して安全な環境で同意書の署名、送付、管理を可能にし、業務プロセスのデジタル化を実現する「デジタル・トランザクション・マネジメント：DTM」と電子署名サービスを通じて、企業のビジネスプロセスを変革する米DocuSign(R)の日本法人です。ドキュサインのDTMプラットフォームは、承認、決断、ワークフロー、署名を完全にデジタル化します。ドキュサインのグローバル・トラスト・ネットワークは、現在188ヶ国において250,000社、1億人を超えるユーザーにより利用されており、毎日平均130,000人のユニーク・ユーザーに加わっています。詳細については、ウェブサイト（https://www.docusign.jp/）をご覧ください。

Copyright 2003-2017. DocuSign, Inc. is the owner of DOCUSIGN(R) and all of its other marks (www.docusign.com/IP). All other marks appearing herein are the property of their respective owners.

＝本件に関するお問い合わせ先＝

【製品・サービスに関するお問合せ先】

ドキュサイン・ジャパン株式会社

JapanSales@docusign.com

【マーケティングに関するお問い合わせ先】

ドキュサイン・ジャパン株式会社・マーケティング部

japan-mrkt@docusign.com

【メディアお問合せ先】

アシュトン・コンサルティング（DocuSign広報代理）

福井 容子／宮崎 裕子

TEL: 03-5425-7220　　　E-mail：Docusign-AC@ashton.jp

情報元: DocuSign, Inc.

（日本語リリース：クライアント提供）

DocuSign and Shachihata Announce Launch of Paperless Hanko Solution to Empower Japanese Companies to Achieve Digital Transformation

PR67424

TOKYO and SAN FRANCISCO, Feb. 16, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

-- Service enables Japanese companies to go fully digital while supporting

local business customs

eSignature and Digital Transaction Management (DTM) pioneer and global standard

DocuSign Japan and Shachihata Inc. (Shachihata), whose hanko seals are widely

used by Japanese companies, announce today the launch of a new solution that

digitizes business processes from end-to-end to achieve the paperless business.

The integration of Shachihata's e-hanko with DocuSign's DTM platform enables

the digitization of business processes that require the use of traditional

seals unique to Japanese companies.

Logo - http://mma.prnewswire.com/media/283113/docusign_for_newswire_Logo.jpg

The joint solution -- the first to be launched following DocuSign Japan and

Shachihata's partnership announcement in November 2015 -- empowers Japanese

companies to achieve digital transformation for faster speed of transactions,

increased security and compliance, and improved customer experiences.

DocuSign Japan Vice President Hayato Koeda said, "The advantages of

digitization are now more widely recognized. However, traditional Japanese

business customs including the process of affixing a seal remain, resulting in

the persistent use of paper which acts as a bottleneck to improving work

efficiency. By collaborating with Shachihata, a leading company in Japan's

traditional hanko culture, we're providing a solution that makes it easier for

Japanese companies to improve operational efficiency, compliance measures and

customer experience. In Europe and the United States, many progressive

companies have already undertaken the move towards digitization and with this

solution, Japanese companies can also achieve digital transformation with

completely paperless business operations."  

Shachihata Inc. President Masayoshi Funahashi said, "Shachihata is involved in

authorizations that are essential to any business and we are now providing an

electronic hanko system with computer authorization as a seal service for

electronic documents. In addition to this, I am delighted by our partnership

with DocuSign through which we can now provide a new joint solution that is

suitable for Japanese business customs. By bringing together the expertise we

have cultivated with DocuSign's DTM service, we can support the digitization of

contractual processes in Japan in the future."   

"DocuSign is honored to partner with Shachihata to serve as the catalyst to

advance digital transformation across Japan," said Keith Krach, Chairman of the

Board, DocuSign. "Individuals and businesses alike throughout Japan can

transact business anytime, anywhere, on any device securely with trust and

confidence using DocuSign."

With this solution, contracts can be electronically signed and completed using

an e-hanko rather than a signature -- this is possible through the eSignature

function provided by DocuSign's DTM solution. Similar to the eSignature, the

e-hanko can't be copied or altered due to DocuSign's advanced security

functions which provide document tracking with regards to who, when and where

the signature was made. DocuSign is consequently more secure than a paper

contract.   

This service will be available in March 2017. For more information on the

product, please refer to DocuSign Japan's website at http://www.docusign.jp   

About DocuSign Japan

DocuSign(R) is changing how business gets done by empowering anyone to send,

sign and manage agreements anytime, anywhere, on any device with trust and

confidence. DocuSign's Digital Transaction Management (DTM) platform and

eSignature service help make every approval, decision, workflow and signature

fully digital. The DocuSign Global Trust Network has more than 250,000

companies and more than 100 million users in 188 countries, with an average of

130,000 new unique users joining every day. For more information, please see

DocuSign Japan's website, https://www.docusign.jp/

Copyright 2003-2017. DocuSign, Inc. is the owner of DOCUSIGN(R) and all of its

other marks (http://www.docusign.com/IP). All other marks appearing herein are

the property of their respective owners.  

Product & Services Contact

DocuSign Japan KK

JapanSales@docusign.com

Marketing Contact

DocuSign Japan KK

Wataru.Doi@docusign.com

Media Contact

Ashton Consulting (DocuSign PR Contact)

Yoko Fukui / Yuko Miyazaki

+03-5425-7220

Docusign-AC@ashton.jp

SOURCE: DocuSign, Inc.