完璧なスマートフィットネス・ウオッチHUAWEI WATCH 2が登場

AsiaNet 67583 （0283）

【バルセロナ2017年2月28日PR Newswire＝共同通信JBN】ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループ（Huawei Consumer Business Group、CBG）は28日、HUAWEI WATCH 2で新しいウエアラブル・テクノロジーのカテゴリーを定義した。テクノロジー・イノベーターであるファーウェイの最新の研究開発結果を使ったこのウオッチは、スマートフォンのコネクティビティー、プレミアム・スマートウオッチのスマートリビング・アプリケーション、優れたスポーツ・トラッキングデバイスのきめ細かなパフォーマンス・コーチング＆トラッキングのすべてを、スタイリッシュでクラシックな腕時計の形で統合した。

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160506/364549LOGO ）

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/472448/Huawei_Watch_2.jpg ）

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/472449/Richard_Yu_CEO_Huawei.jpg ）

HUAWEI WATCH 2はオリジナルのHUAWEI WATCHのクラシックなデザインを継承し、あらゆるカテゴリーに最新のイノベーションを導入してユーザーの探索精神をさらにかき立てるとともに、活動的なライフスタイルを楽しむことを手助けする。

このウオッチは今年3月にスペイン、フランス、ポルトガル、イタリア、ドイツ、中国で発売され、価格は選択するデザインおよび機能に応じて329ユーロからとなる。4月からは米国、英国、ロシア、オーストラリアを含む国でも発売される。発売スケジュールの詳細は以下の「編集者注」を参照。

われわれの生活の中にテクノロジーがますます溶け込む世界で、HUAWEI WATCH 2はスマートフォンにくぎ付けにならずにコネクテッドの状態で探索の自由を求める人々向けの製品である。Qualcomm（R）Snapdragon（TM）Wear 2100で動作するHUAWEI WATCH 2（4Gサポートバージョン）は独立したコネクティビティーを保つので、ユーザーはメッセージを送信し、携帯電話とは無関係に通話が可能になる。HUAWEI WATCH 2は最新のスマートリビング・アプリケーションとの互換性もある。セルラーネットワークをサポートし、最新のAndroid Wear（TM）2.0上で動作することで、Android（TM）とiOSユーザーのコネクティビティーが確立され、HUAWEI WATCH 2があらゆる人の開放性と探索の精神を体現することになる。

▽ユーザーの探索を満たす独立したコネクティビティー

HUAWEI WATCH 2（4Gサポートバージョン）によって、ユーザーは自宅に携帯電話を置いたままでもコネクテッドの状態を保ち、ランニング、サイクリング、探索に出掛けることができる。独立したモバイル・コネクティビティーと内蔵GPSチップのおかげで、ユーザーは電話やテキストメッセージの応答のほか、Uber、Foursquare、Telegramなどの独立アプリを使うことができる。この革新的な設計は、品質を犠牲にせずに別のコネクティビティーを保てることを意味している。VoLTEサポートとデュアルマイク・ノイズ除去によって、安定した明瞭な電話体験が保証され、デバイスの中にはデュアル4G、GPS、Wi-Fi、Bluetooth、NFC用のアンテナが組み込まれ、コネクティビティーを大幅に向上させる。これによって、良好なシグナル受信を保ちながら、HUAWEI WATCH 2をコンパクトにすることができた。

世界中のモバイル・ネットワークキャリアと連動するSIMバージョンに加え、HUAWEI WATCH 2はeSIMバージョン（限定された国で利用可能）も提供する。

さらに重要なことは、一部のキャリアがワンナンバー・マルチSIMサービスを提供していることである。ユーザーは新しい番号の必要はなく、ウオッチと携帯電話は同じ番号を共有できる。HUAWEI WATCH 2（4Gサポートバージョン）はスマートフォンのパートナーであることをはるかに超え、現代のアクティブな生活で必要とされる柔軟なコネクティビティーを提供し、すべてを片手で操作できる。

▽健康と運動の完璧なパートナー

HUAWEI WATCH 2は、高度なアルゴリズムを組み込んだマルチセンサーを使用する高度な仕様のフィットネスデバイスであり、フィットネス・ソリューションを提供し、トレーニングをより効率的かつ効果的にする。内蔵のスマートセンサーは、距離、スピード、熱消費量、心拍数の範囲、カロリー、歩数、ルートなどユーザー活動データのすべてを集める。

HUAWEI WATCH 2はクラウンを1回クリックすると、トレーニング・アプリをオープンし、直ちにトレーニングを開始する。クイックスタート・ランニングモード「fat-burning run」と「cardio run」によって、ランナーはすぐさまスタートすることができ、ウオッチは適切な心拍数の範囲になるように走るスピードを指導する。HUAWEI WATCH 2を使ってランニングすれば、距離、目標到達までの状況、動悸の警告などのお知らせを含むガイダンスをリアルタイムで受けることができる。HUAWEI WATCH 2は計算されたトレーニングプランに基づき、加速するか減速するかをダイナミックに通知し、走行中のあらゆる段階を通してユーザーを指導する。HUAWEI WATCH 2のGPSと心拍検知システムのサポートを受けて、HUAWEI WATCH 2はランニングの後ごとにユーザーのVO2maxを測定する。有効なランニングの後、ウオッチは自動的にリポートを作成し、回復時間とトレーニング効果に関するアドバイスを提供する。

その他の支援機能には、ユーザーのランニングルートを追跡する内蔵GPSがある。HUAWEI WATCH 2によって、ユーザーはGoogle Play（TM）Musicアプリによって音楽をトレーニングに加味することもできる。ユーザーは楽曲、ストリーミングミュージックをダウンロードし、自らのプレイリストにもアクセスできる。

ただ運動するだけでなく、HUAWEI WATCH 2は終日にわたり健康を増進する。Daily Tracking Appはユーザーの毎日の歩行数を追跡し、中度から高度に集中した運動に要した時間を記録し、長く座っていたあとに立ち上がった回数を検知する。これらのすべての情報はプログレスバーで報告され、より健康で活動的な生活をおくるように励ます。心拍数モニターは、見えない形で心拍数を常時追跡し、過去6時間の心拍数を曲線で報告する。HUAWEI WATCH 2はResting Heart Rateも測定し、アクティビティー・モニター・アプリの中にそれを記録する。

▽クロノグラフウオッチ・デザイン

HUAWEI WATCH 2はクラシックな腕時計デザインで、スマート機能とスポーツ機能を一体化させスタイリッシュな外観になっている。高級素材でできたデュアルクラウン・デザインは高級感を醸し出す。クラシック性を尊重しながらも、このウオッチはクラシックとスポーティーなデザインを選択することで、それを装着するパーソナリティーに適合する。高解像度ディスプレーは複数の外観デザインによってカスタム化でき、ユーザーは最も頻繁に利用する好みのアプリへのクイックアクセスが可能になる。クロノグラフデザインに加え、HUAWEI WATCH 2はセラミックのベゼルを搭載し、高品質を提供するとともに、心地よい装着感を提供する。

このウオッチは運動中の快適さとフィット感を狙ってデザインされており、手首にぴったりと装着できるようにカーブがついている。HUAWEI WATCH 2は、片面のパーツをウオッチ全体の面積の88%にすることで、旧世代のHUAWEI WATCHよりも小型でコンパクトになっている。

▽Porsche Design HUAWEI Smartwatch

テクノロジー・イノベーターのファーウェイと一流ライフスタイルブランドのPorsche Designは、新たにPorsche Design HUAWEI Smartwatchを発表してコラボレーションを延長した。2016年11月に発売されたPorsche Design HUAWEI Mate 9を補完する製品は、ユーザー体験をさらに充実させる。またしても、今回のコラボレーションは、テクノロジーの最新イノベーションと最も機能的なデザインを結合し、美と機能の均衡を生み出した。これは最新のアクティビティー・トラッキングおよびフィットネス管理機能と、優れたスマート・ウエアラブルデバイスのコネクティビティーおよびスマートテクノロジーとを組み合わせている。スタイルと実体を求める人のために、Porsche Design HUAWEI Smartwatchはプロフェッショナル水準のフィットネストラッキング、最新のスマート機能、高品位のデザインのすべてを手首から提供する。

革新的なスマートウオッチはPorsche Designが開発した最初のものであり、今後も継続してリリースされるスマートデバイスの一環をなすものである。

ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループのリチャード・ユー最高経営責任者（CEO）は次のように語った。

「情報が断片化された現代において、テクノロジーが果たすべき有用な機能は、日常生活の邪魔にならないように便利さとコネクティビティーを提供することである。われわれは、自らの体験の限界への挑戦を望む人々を満足させると同時に、コネクテッド状態を保つ必要性に縛られた製品を開発することを望んだ。この製品によって、ユーザーはスマートフォンにくぎ付けになる必要はなくなった。ユーザーの手首から利用できる独立したコネクティビティーとスマートアプリケーションによって、ユーザーはランニングやサイクリングに出掛ける際に、重要なメッセージを見逃すことはないと知って、電話を残していくことができる」

「健康や快適な暮らしは現代の消費者にとって不可欠であるが、従来のモニタリング・デバイスはあまりにも複雑なために、しばらく利用したあとは見捨てられることが多かった。われわれは最新のモニタリング・テクノロジーのすべてをスタイリッシュなスマートパッケージに詰め込み、単にユーザーを健康に保つだけでなく、スタイリッシュでもあり、日常生活を楽しくすることに役立てたかった」

▽販売とアクセサリー

HUAWEI WATCH 2は20以上の国・地域で以下の期日で発売される。

3月発売：スペイン、フランス、ポルトガル、イタリア、ドイツ、中国

4月発売：米国、英国、オランダ、ベルギー、スイス、アイルランド、北欧、タイ、オーストラリア、ニュージーランド、ロシア、インド、南アフリカ、ポーランド、オーストリア、サウジアラビア、日本、アラブ首長国連邦（UAE）

5月発売：マレーシア

▽問い合わせ先

Fiona Hughes

Fiona.Hughes@hkstrategies.com

+44(0)207-413-3036

ソース：Huawei Consumer Business Group

The Complete Smart Fitness Watch Arrives with HUAWEI WATCH 2

PR67583

BARCELONA, Feb. 28 /PRNewswire=KYODO JBN/ -

    Huawei Consumer Business Group (CBG) today defined a new category of

wearable technology with the HUAWEI WATCH 2. Using the latest research result

and developments from technology innovator Huawei, the watch combines the

connectivity of a smartphone, the smarter living applications of a premium

smartwatch and the detailed performance coaching and tracking of a leading

sports tracking device, all in the form of a stylish classical wristwatch.

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160506/364549LOGO )

     (Photo: http://mma.prnewswire.com/media/472448/Huawei_Watch_2.jpg )

     (Photo: http://mma.prnewswire.com/media/472449/Richard_Yu_CEO_Huawei.jpg )

    HUAWEI WATCH 2 inherits the classic design of the original HUAWEI WATCH

while introducing new innovations in every category to better empower users'

spirit of exploration and help them enjoy an active lifestyle.

    The watch will go on sale in Spain, France, Portugal, Italy, Germany and

China this March, priced from 329 Euros depending on the design and features

being chosen. It will become available in additional countries including the

US, the UK, Russia and Australia from April. For full details on release

schedule see notes to editors below.

    In a world where technology has become more and more integrated into our

lives, the HUAWEI WATCH 2 is a product for those who yearn for the freedom to

explore while staying connected, without having to be glued to a smartphone.

Powered by the Qualcomm(R) Snapdragon(TM) Wear 2100 processor HUAWEI WATCH 2

(4G supported version) has independent connectivity, allowing users to send

messages or make calls independently of a mobile phone. It also features

compatibility for the latest smart living applications. Featuring support for

cellular networks and running on the new Android Wear[TM] 2.0 ensures

connectivity for both Android[TM] and iOS users and means the HUAWEI WATCH 2

embodies the spirit of openness and exploration for all.

    Independent connectivity to suit your exploration

    With HUAWEI WATCH 2 (4G supported version), users can leave their mobile

phone at home and go running, cycling or just exploring while staying

connected. Thanks to independent mobile connectivity and a built in GPS chip,

users can respond to calls and text messages, use independent apps like Uber,

Foursquare and Telegram. The innovative design means that this extra

connectivity comes with no sacrifice on quality. VoLTE support and dual-mic

noise elimination help ensure a stable and clear telephone experience while the

integration of the antennae on the upper watch case for dual 4G, GPS, Wi-Fi,

Bluetooth and NFC in the device significantly strengthens connectivity,

allowing HUAWEI WATCH 2 to stay compact while ensuring good signal reception.

    Besides the SIM version working with mobile network carriers worldwide, the

HUAWEI WATCH 2 also provides an eSIM version (available to limited countries).

    What's more, some carriers feature a one-number-multi-SIM service. There's

no need for a new number, as the watch and your mobile phone can share the same

number. Going far beyond being just a partner to a smartphone, the HUAWEI WATCH

2 (4G supported version) provides the flexible connectivity required in a

modern active life and gets everything controlled by one hand.

    The complete health and exercise partner

    HUAWEI WATCH 2 is also a high specification fitness device that uses

multiple sensors with advanced algorithms to provide fitness solutions and make

working out more efficient and effective. Built-in smart sensors collect

comprehensive data on user activity, including distance, speed, steps, heart

rate, heart rate range, calories, gait, route and more.

    With one click on the crown HUAWEI WATCH 2 opens the workout App to start

training in an instant. Quick start running modes "fat-burning run" and "cardio

run" allow runners to start quickly and the watch will guide your speed to stay

in the correct heart rate zone. Running with HUAWEI WATCH 2 enables you to get

real time guidance including notifications on distance, target completion

status and racing heart warning and based on calculated workout plans, HUAWEI

WATCH 2 can also dynamically notify you to either accelerate or decelerate to

guide you through every stage of your run. With the support of HUAWEI WATCH 2's

GPS and heart rate detection system, HUAWEI WATCH 2 measures your VO2max after

each run. After a valid run the watch automatically generates a report that

advises on recovery time and training effects.

    Other supporting elements include the built in GPS that tracks your

exercise route. HUAWEI WATCH 2 also allows you to add music to your workout

through the Google Play[TM] Music app. Users can download songs, stream music

and access their playlists.

    Beyond just exercise, HUAWEI WATCH 2 promotes healthy living all day. The

Daily Tracking App accurately tracks users' daily steps, record time taken for

medium to high intensity exercises, and detect the number of times you stand up

after long sedentary periods. All this information is reported via progress

bars to encourage a healthier and more active life. Continuous heart rate

monitoring tracks your heart rate in the background and reports your heart rate

of the last six hours in a curved line. HUAWEI WATCH 2 also measures your

Resting Heart Rate, which is recorded in the activity monitor app.  

    Chronograph watch design

    The HUAWEI WATCH 2 has a classical wristwatch design that integrates its

smart features and sport functions while maintaining a stylish look. Made from

sophisticated materials, a dual crown design delivers a premium feel. While

honouring the classics, the watch is adaptable to the wearer's personality,

with both classical and sporty design options. The high-definition display is

customisable with multiple face designs, allowing users quick access to their

favourite and most frequently used apps. In addition to a chronograph design,

HUAWEI WATCH 2 features a ceramic bezel that provides a fine quality while

offering a comfortable wearing experience.

    The watch is also designed for comfort and fit during exercise, meaning it

is curved to sit perfectly against the wrist. It is smaller and more compact

than the previous generation HUAWEI Watch with its parts on one side accounting

for 88% of the total area of the watch.

    Porsche Design HUAWEI Smartwatch

    Technology innovator Huawei and premium lifestyle brand Porsche Design

extend their partnership with the announcement of the new Porsche Design HUAWEI

Smartwatch. Complementing the Porsche Design HUAWEI Mate 9, which was launched

in November 2016, the product further enriches the user experience. Again, the

collaboration brings together the latest innovations in technology with the

most functional design, creating an equilibrium of aesthetics and function. It

combines the latest activity tracking and fitness management functions with the

connectivity and smart technology of a leading smart wearable device. For those

who demand style and substance, the Porsche Design HUAWEI Smartwatch delivers

professional standard fitness tracking, the latest smart functions and

sophisticated design - all from the wrist.

    The innovative smart watch is the first ever to be created by Porsche

Design and part of a continuous roll out of smart devices, which will be

released in the upcoming months.

    Richard Yu, CEO of Huawei Consumer Business Group said of the launch: "In

today's fragmented information age, the real function of technology is to

provide convenience and connectivity without intruding on your daily life. We

wanted to make a product that suits those individuals who wish to explore the

limits of their own expression, while still being bound by a need to stay

connected. With this product there is no need to stay glued to your smartphone.

The independent connectivity and smart applications that can be used from your

wrist mean you can go for a run or a cycle and leave your phone behind with the

freedom of knowing you won't miss an important message.

    Health and wellbeing are vital for the modern consumer, but traditional

monitoring devices are overly complicated and often get used for a while and

then cast aside. We wanted to bring in all the most up to date monitoring

technology into a stylish and smart package, making this the tool that doesn't

just keep you healthy, it is also stylish and helps make your everyday life

easier."

   Availability and Accessories  

   HUAWEI Watch 2 will be available in more than 20 countries and regions.

These include:

    Launching in March - Spain, France, Portugal, Italy, Germany, China.

    Launching in April - US, UK, Holland, Belgium, Switzerland, Ireland, The

Nordics, Thailand, Australia, New Zealand, Russia, India, South Africa, Poland,

Austria, Saudi Arabia, Japan, UAE

   Launching in May - Malaysia

    Contact: Fiona Hughes, Fiona.Hughes@hkstrategies.com, +44(0)207-413-3036

SOURCE: Huawei Consumer Business Group