紅海灘：希少な鳥類が集まる世界最大の湿地

AsiaNet 70047 （1394）

【盤錦（中国）2017年9月13日新華社＝共同通信JBN】中国の渤海湾南東の盤錦紅海灘は毎年秋になると渡り鳥であふれる。タンチョウヅル、ソデグロヅル、コウノトリ、ガン、カモなど100種近い希少な鳥類が湿地帯にとどまり、南方への越冬飛行の途中の休息と体力の回復に努める。

自然環境の改善により、この地で越冬を過ごすのを選ぶ鳥が増え、鳥の楽園となってきた。ここは野生のタンチョウヅルが越冬する北方限界である。紅海灘はRed Beach（英語名）が意味するような砂浜ではなく、世界で最も保存状態の良い湿地帯で、生物多様性や湿地保全の研究で重要な位置にある。ハクチョウ、シラサギ、サギ、シマアジ、サカツラガンのような多くの貴重な海鳥を含む287種の鳥がこの地に生息する。ズグロカモメとゴマフアザラシの繁殖地でもある。

中国観光当局の格付けでは、盤錦紅海灘は湿地観光の第1の推奨地グループに入っている。3149平方メートルを誇る世界最大の湿地帯である。海に向かって毎年50メートル伸び続ける深紅色のマツナに覆われ、湿地帯は特異な美しさだ。世界中の海岸地帯に普通にあるマツナは緑色である。地元住民はこの地を母なる自然の貴重な財産とみている。

海岸沿いに広がる密集した湿地は晩秋には、鮮やかな赤に変わる。紅海灘観光の最適の時期は5月から10月である。多彩な色の景観は目の保養になる。赤い湿地のほか、緑のアシ、黒い原油、青い海、黄金色の稲穂、灰色のカニ、白いカモメがある。マイナス酸素イオンが豊富なきれいな空気は非常に爽快だ。

盤錦市はオールインワン観光地の開発に多くを投資してきた。温泉、宿泊施設、Rice Museumとレストランなどの施設はアクセスが非常に便利である。

詳細はMs. Liに連絡を：+86-186-4277-7977

ソース：Panjin Red Beach Wetland Resort Administrative Committee

併用画像リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=296329

Red Beach: World's Biggest Wetland Attracting Rare Birds

PR70042

PANJIN, China, Sept. 13,2017 /Xinhua=KYODO JBN/--

Every autumn, Panjin Red Beach in the northeast of Bohai Bay in China is

swarming with migratory birds. Nearly 100 kinds of rare birds, including the

red-crowned cranes, white cranes, oriental white storks, wild geese and ducks,

stop over at the marshland, resting and restoring strength for their southward

flights for winter.

With the improvements to local ecology, a lot more birds have chosen to spend

their winter there, turning the land into a paradise of birds. It is the

northernmost place where wild red-crowned cranes spend the winter. Not a sandy

beach as its name indicates, Red Beach is the world's best-preserved marshland

and has an important position in the study of bio-diversity and wetland

preservation. Some 287 kinds of birds, including dozens of precious seabirds

such as white swan, egrets, heron, garganey and swan goose, dwell on this land.

It is also the breeding ground of saunders's gull and phoca largha pallas.  

In a rating by China's tourism authorities, Panjin Red Beach has been listed

among the country's first batch  of exemplary destinations for wetland tourism.

Boasting a land of up to 3,149 sq.km., it is the world's biggest wetland.

Covered by crimson-red seepweed which keeps expanding at 50 meters a year to

the sea, the wetland has a distinctive beauty, as the seepweed common to

coastal areas around the world is green. Local residents take the land as a

treasure of the Mother Nature.    

In late fall, the dense marsh that grows along its shores turns brilliant red.

The best time to travel in the Red Beach is during the months of May to

October. The multicolored landscape offers a feast to eyes. Apart from the red

marshland, there are green reeds, black crude oil, blue ocean, golden ears of

rice, gray crabs and white seagulls. Clean air, rich in negative oxygen ions,

is very refreshing

Panjin City has invested a lot to develop an all-in-one tourism destination.

Facilities including hot springs, guesthouses, Rice Museum and restaurants are

very convenient to access.

For more information, please contact Ms. Li at +86-186-4277-7977

SOURCE: Panjin Red Beach Wetland Resort Administrative Committee

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=296329