LUI Che Woo Prize-世界文明賞の第2回授賞式を開催

LUI Che Woo Prize Limited

2017/10/5 11:51

LUI Che Woo Prize-世界文明賞の第2回授賞式を開催

AsiaNet 70326 (1514)

【香港2017年10月5日PR Newswire=共同通信JBN】LUI Che Woo Prize-世界文明賞(以下「LUI Che Woo Prize」または「賞」)は2017年10月3日、香港で第2回授賞式を開催し、3部門受賞者の世界文明に対する重要な貢献を顕彰した。このイベントには、賞が推進する調和価値を分かち合う名士1000人以上が出席した。

マルチメディア・リリース全文はhttp://www.prnasia.com/mnr/lcw_201710jp.shtml を参照。

Video - http://static.prnasia.com/pro/media/mnr/201710/lcw/video.mp4

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20171004/1951489-1-a

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20171004/1951489-1-b

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20171004/1951489-1-c

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20171004/1951489-1-d

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20171004/1951489-1-e

シエ・ゼンホア氏(Xie Zhenhua)は2017年LUI Che Woo Prizeの持続可能性賞(特定対象分野「気候変動防止」)を受賞した。2015年のパリ協定合意成功に至る国際交渉を主導した重要な役割、中国の気候変動防止を調整、促進した努力が認められた。シエ氏が考案、提唱、実行した政策は、ほかの発展途上国のモデルになった。

シエ氏は「今年のLUI Che Woo Prize持続可能性賞受賞は、私にとって大きな励みである。パリ協定の履行と世界的な持続可能な開発の実現はなお、きわめて大きな課題である。まだ解決すべき問題、困難は多く、われわれが将来なすべきことも多い。賞金は全額、清華大学教育財団に寄付し、気候変動防止の支援、生態学的文明の構築促進、持続可能な開発の継続、将来世代の幸福のために使いたい」と語った。

Landesaは2017年LUI Che Woo Prizeの福祉改善賞(特定対象分野「貧困の緩和」)を受賞した。「耕作者に土地を」のアイデアを推進し、過去50年間に50カ国以上で世界最貧の1億2000万世帯のために土地保有の権利を確保した実績が認められた。

Landesaの社長兼最高経営責任者(CEO)であるクリス・ヨクニック氏は「Landesaを代表して、LUI Che Woo Prizeの福祉改善賞を謹んで受け取る。Landesaは『人類の福祉改善』部門の貧困緩和の仕事を特定分野として受賞したが、われわれが重視する土地保有の権利は事実上、賞の3部門の気高い目的全体に及んでいる。世界の土地保有権強化でなすべきことは多い。世界を変えるため、成長しつつある土地保有権運動に加わるよう皆さんに呼びかけたい」と語った。

国際パラリンピック委員会(IPC)は2017年LUI Che Woo Prizeの積極的活力賞(特定対象分野「多様なグループ間の調和推進」)を受賞した。世界のパラアスリートがスポーツの祭典や競技会に参加するよう鼓舞し、障害を持つ人々に対する長年の社会的偏見を変えるという傑出した活動が認められた。IPCのフィリップ・クレイベン会長は「IPCとパラリンピック運動が今日までに成し遂げたことをどれだけ誇りに思っているか言いたい。IPCはもはや障害者の組織とみなされず、世界数百万人の人生を豊かにした信頼される立派な国際スポーツ組織とみられている。この賞のおかげでわれわれはさらに、積極的活力があれば人生で何でも可能になることを世界に示すことができる」と述べた。

受賞者にはそれぞれ賞金2000万香港ドル(約256万米ドル)と賞状、トロフィーが授与される。

LUI Che Woo Prizeの賞評議会の創設者兼会長である呂志和博士は「今年のLUI Che Woo Prize受賞者3人は異なる国々から来たが、全員が関連分野のロールモデルである。彼らはよりよい明日を築くために奮励努力している。3人は世界文明の進展に貢献しただけでなく、『感謝の気持ち』『統一』『調和』の精神をはっきりと示した。皆さんは引き続きLUI Che Woo Prizeをサポートし、平和で愛情あふれる世界を構築するわれわれのビジョンを共有してもらいたい。そうすれば、この種は持続的に成長して、社会に積極的活力を広げるだろう」と語った。

3日夜の授賞式は、賞協議会メンバーで中国人民政治協商会議の第12期全国委員会副主席である董建華氏、香港特別行政区行政長官の林鄭月娥(キャリー・ラム)氏、中国政府駐香港特別行政区連絡弁公室のタン・ティエンユ副主任、中国政府外交部駐香港特別行政区特派員公署の胡建中副特派員が主宰した。

貴賓として、中国人民政治協商会議全国委員会常任委員で中国人民政治協商会議全国委員会の元香港・マカオ・台湾・華僑委員会主任であるヤン・チョンギ氏や全国香港マカオ研究会の会長で元国務院香港マカオ事務弁公室副主任のチェン・ゾアル氏が、北京から香港に特別に出席して祝賀した。1000人を超える政府高官、学識者、宗教指導者、領事、財界リーダー、内外メディアが参列し、3人の受賞者を祝福した。

また、青年音楽訓練基金(MOY)の青年80人以上が民衆安全服務隊(CAS)のバンドとともに、感動的で記憶に残る演奏をゲスト全員に披露した。MOYは若者の音楽訓練を中心とする慈善団体で、頑張って目標達成に打ち込むよう青年に教えることを目指している。それはLUI Che Woo Prizeが広める積極的活力の精神を反映している。

LUI Che Woo Prizeは、国際的で分野横断的かつ革新的な賞である。時とともに進化する世界のニーズと課題に取り組むため、賞は毎年、受賞カテゴリーごとに特定の対象分野を設定している。

▽2018年の各受賞カテゴリーの対象となる特定分野は次の通り。

受賞カテゴリー 2018年の特定対象分野

持続可能性賞 再生可能エネルギーの開発

福祉改善賞    自然災害の被害縮小

積極的活力賞 非識字の除去

LUI Che Woo Prizeに関する詳細は公式ウェブサイト www.luiprize.org を参照。

▽報道関係問い合わせ先

Creative Consulting Group:

Belinda Chan

Tel: +852 3159 2988 / +852 9379 3045

Email: belinda.chan@creativegp.com

Theodora Lam

Tel: +852 3159 2933 / +852 9836 4731

Email: theodora.lam@creativegp.com

ソース:LUI Che Woo Prize Limited

LUI Che Woo Prize - Prize for World Civilisation Prize Presentation Ceremony 2017

PR70326

HONG KONG, Oct. 3, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The LUI Che Woo Prize - Prize for World Civilisation ("the LUI Che Woo Prize"

or "the Prize") held its second Prize Presentation Ceremony in Hong Kong on 3

October 2017, recognising the significant contributions to world civilisation

by the three laureates. The event was attended by over a thousand esteemed

guests who share in the value of sharing harmony promoted by the Prize.

For the full multimedia release, click here:

http://www.prnasia.com/mnr/lcw_201710.shtml

Xie Zhenhua is awarded the LUI Che Woo Prize 2017 in the Sustainability

category, with the Specific Area of Focus on "Prevention of Climate Change",

for his crucial role in championing international negotiations, culminating in

the successful conclusion of the Paris Agreement in 2015, and his efforts in

coordinating and promoting the prevention of climate change within China. The

policies Mr. Xie devised, advocated and implemented have become models for

other developing economies.

Mr. Xie said, "Being awarded the LUI Che Woo Prize is a great encouragement for

me. The implementation of the Paris Agreement and the realisation of global

sustainable development is still an immense task. To uphold the spirit of LUI

Che Woo Prize, I will donate all the prize money to Tsinghua University

Education Foundation to support climate change prevention, promote ecological

civilisation construction, and continue to contribute for sustainable

development and the well-being of future generations."

Landesa is awarded the LUI Che Woo Prize 2017 in the Welfare Betterment

category, with the Specific Area of Focus on "Alleviation of Poverty", for its

promotion of the idea of "land to the tiller" and its success in securing land

rights for over 120 million of the world's poorest families in more than 50

countries over the past 50 years.

Mr. Chris Jochnick, President and CEO of Landesa said, "On behalf of Landesa, I

am honored to accept the Welfare Betterment Prize of the LUI Che Woo Prize.

Although Landesa is receiving the Prize specifically for its work on poverty

alleviation in the 'betterment of the welfare of mankind' category, we think

that work on land rights - our focus - actually spans all three of the Prize's

noble objectives. There is still much work to be done to strengthen land rights

around the world. I invite you to join a growing movement around land rights to

change the world."

The International Paralympic Committee is awarded the LUI Che Woo Prize 2017 in

the Positive Energy category, with the Specific Area of Focus on "Promotion of

Harmony among Diverse Groups", for its outstanding work in encouraging Para

athletes from around the world in celebration and competitive participation in

sports, changing the society's long-held biases towards people with an

impairment and offering hope to them. Sir Philip Craven, President of

International Paralympic Committee, said, "I would just want to say how proud I

am of what the IPC and Paralympic Movement has achieved to date. The IPC is no

longer seen as a disability organisation but a hugely respected and credible

international sports organisation that has enriched the lives of millions

around the world. Thanks to this prize we can do even more to show to the world

that with positive energy absolutely anything is possible in life."

Each laureate will receive a cash award of HK$20 million (equivalent to

approximately US$2.56 million), a certificate and a trophy.

"The three laureates of the LUI Che Woo Prize this year, coming from different

countries, are all role models in their respective fields," said Dr. Lui Che

Woo, Founder & Chairman of the Board of Governors cum Prize Council of the LUI

Che Woo Prize. "They work very hard to accomplish a better tomorrow. The three

laureates not only contribute to advancing world civilisation, but also fully

demonstrate the spirit of 'gratefulness', 'unity' and 'harmony'. I hope that

you will continue to support the LUI Che Woo Prize and share our vision for

building a peaceful and loving world, so that this seed will grow sustainably

and spread more positive energy in the society."

Officiating at tonight's Prize Presentation Ceremony included The Hon. Tung

Chee-hwa, Prize Council Member and Vice Chairman of the 12th National Committee

of the Chinese People's Political Consultative Conference; The Hon. Mrs. Carrie

Lam Cheng Yuet-ngor, Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative

Region; Dr. Tan Tieniu, Vice Minister of the Liaison Office of the Central

People's Government in Hong Kong Special Administrative Region, and Mr. Hu

Jianzhong, Deputy Commissioner of the Office of the Commissioner of the

Ministry of Foreign Affairs in the Hong Kong Special Administrative Region.  

Distinguished guests Mr. Yang Chonghui, Member of the Standing Committee, CPPCC

National Committee, and Former Chairman of the Committee for Liaison with Hong

Kong, Macao, Taiwan and Overseas Chinese, CPPCC National Committee; as well as

Mr. Chen Zuoer, Founding Chairman of Chinese Association of Hong Kong and Macao

Studies, and Former Deputy Director of the State Council's Hong Kong and Macau

Affairs Office, specially flew from Beijing to Hong Kong to attend and offer

their congratulations. Over 1,000 government officials, academics, religious

leaders, consuls, elites from business sector, and local and international

media attended the Ceremony to witness and congratulate the contributions of

the three laureates.

In addition, more than 80 youngsters from Music for Our Young Foundation (MOY),

together with the Civil Aid Service (CAS) Band, brought to all guests an

impressive and memorable music performance. MOY is a charitable organisation

with its focus on music training for young persons. MOY aims to teach

youngsters to work hard and be dedicated in accomplishing goals, which echoes

the spirit of positive energy as promulgated by the LUI Che Woo Prize.

The LUI Che Woo Prize is an international, cross-sector, innovative prize. In

order to address ever-evolving global needs and challenges, each year the Prize

will set a Specific Area of Focus under each Prize Category.

The 2018 Specific Areas of Focus for each Prize Category are as follows:

Prize Category

Sustainability Prize

Welfare Betterment Prize

Positive Energy Prize

2018 Specific Areas of Focus

Development of Renewable Energy

Reduction of the Impacts of Natural

Elimination of Illiteracy

For more information about the LUI Che Woo Prize, please visit the Prize's

website at www.luiprize.org.

For media inquiries, please contact Creative Consulting Group:

Belinda Chan

Tel: +852-3159-2988 / +852-9379-3045

Email: belinda.chan@creativegp.com

Theodora Lam

Tel: +852-3159-2933 / +852-9836-4731

Email: theodora.lam@creativegp.com

Video - http://static.prnasia.com/pro/media/mnr/201710/lcw/video.mp4

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20171004/1951489-1-a

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20171004/1951489-1-b

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20171004/1951489-1-c

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20171004/1951489-1-d

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20171004/1951489-1-e

SOURCE: LUI Che Woo Prize Limited

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中