エンパイアステートビルディングが毎時の冒頭に輝く

AsiaNet 72632 （0451）

【ニューヨーク2018年3月10日PR Newswire＝共同通信JBN】

世界で最も有名なビルが夏時間にダイナミックで新しい照明の伝統を披露

エンパイアステートビルディング（Empire State Building、ESB）は10日、世界的に有名なLEDライトを米東部標準時の日没から午前2時までの間、毎時5分間、毎日点灯すると発表した。毎時の点灯は、これからの暖かく陽光に満ちた日々を楽しむために1時間時計を進める2018年3月11日（日曜）に始まる。ニューヨーク市民も同市を訪れる人もエンパイアステートビルをニューヨーク市の羅針盤としてだけでなく時計としても用いることができる。

Photo -

https://mma.prnewswire.com/media/652613/Empire_State_Realty_Trust_new_sparkle_light_display.jpg

ESBはアイコニックな照明で国際社会の多くの文化と理念を称える。そのタワーライトによって、主要な画期的出来事、イベント、慈善団体、国、休日を確認できる。これは1932年に始まった伝統で、ニューヨーク生まれのフランクリン・デラノ・ルーズベルトの大統領選出を発表するためにシンプルなサーチライトが用いられたのが最初だった。

2012年、ESBはタワーの照明システムを投光照明からLEDタワーライトにグレードアップした。効果と同時に無限の組み合わせで1600万以上の色のパレットから照明能力をカスタマイズできる。それ以来、ESBでは、世界的に知られた照明デザイナーのマーク・ブリックマンがデザインしたアイコニックな音楽と照明のショーがマライア・キャリー、アリシア・キーズ、ゼッド、テーラー・スウィフトのようなスターの音楽を呼び物に上演されている。

Empire State Realty Trustのアンソニー・E・マルキン会長兼最高経営責任者（CEO）は「われわれの有名なシルエットがニューヨーク市のスカイラインであると世界が考えるように、われわれのアイコニックなタワーライトは、これが世界的に認識されたニューヨーク市の夜のスカイラインのアイコンである。ニューヨークのスカイラインを永遠に際立たせる新しい輝きの効果がベールを脱ぐことにわれわれはわくわくしている」と語った。

訪問客や地元の人々は、きらめく光りの写真と動画を共有し、ハッシュタグ「#ESBsparkle」を付けてソーシャルチャンネルに投稿することをお勧めする。

▽エンパイアステートビルディング（Empire State Building）について

マンハッタンのミッドタウンにそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルディングは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有する「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラ、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルディングは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。この摩天楼の堅固な放送技術はニューヨーク都市圏市場の主要なテレビ局、FMラジオ局をサポートしている。エンパイアステートビルディングは、米国建築家協会が行った調査で米国の好ましいビルに選ばれ、エンパイアステートビルディング展望台は地域のナンバーワンの観光地として世界で最も愛されるアトラクションの1つである。エンパイアステートビルディングに関する詳しい情報はwww.empirestatebuilding.com 、www.facebook.com/empirestatebuilding 、@EmpireStateBldg（https://twitter.com/empirestatebldg ）、www.instagram.com/empirestatebldg 、www.youtube.com/esbnyc 、またはwww.pinterest.com/empirestatebldg/ を参照。

▽Empire State Realty Trustについて

有力な不動産投資信託（REIT）のEmpire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は、世界で最も有名なビルであるエンパイアステートビルディングを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、経営、運用、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィス、リテールポートフォリオは、2017年12月31日現在で賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）で、約70万平方フィートがリテールポートフォリオである。

ソース：Empire State Realty Trust, Inc.

▽問い合わせ先

Elizabeth Sullivan

+1-212-736-3100

esullivan@empirestaterealtytrust.com

Stacey-Ann Hosang

+1-212-736-3100

shosang@empirestaterealtytrust.com

Empire State Building To Sparkle At The Top Of Every Hour

PR72632

NEW YORK, Mar. 10, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

- World's Most Famous Building Unveils Dynamic New Lighting Tradition on

  Daylight Savings  

The Empire State Building (ESB) today announced it will sparkle its

world-famous LED lights daily for five minutes every hour between sunset and

2:00 a.m. ET. The hourly sparkle will commence on Sunday, March 11, 2018, to

mark setting the clock forward by one hour to celebrate warmer and sunnier days

ahead.  New Yorkers and visitors alike can now use the Empire State Building

not only as a compass in New York City but also as a clock.

Photo -

https://mma.prnewswire.com/media/652613/Empire_State_Realty_Trust_new_sparkle_light_display.jpg

ESB celebrates many cultures and causes in the world community with iconic

lightings. Its tower lights recognize key milestones, events, charitable

organizations, countries and holidays, a tradition which began in 1932 when a

simple searchlight was used to announce the election of New York-born Franklin

Delano Roosevelt as President.

In 2012, ESB upgraded its tower lighting system from floodlights to LED tower

lights, which allows customized light capabilities from a palette of over 16

million colors in limitless combinations along with effects. Since then, ESB

has debuted iconic music-to-light shows designed by world-renowned lighting

designer Marc Brickman, featuring music from such stars as Mariah Carey, Alicia

Keys, Zedd and Taylor Swift.

"Just as the world defines the New York City skyline by our famous silhouette,

our iconic tower lights are the globally recognized icon of the New York City

skyline at night," said Anthony E. Malkin, Chairman and CEO of Empire State

Realty Trust. "We are excited to unveil the new sparkle effect which will

permanently enhance the New York skyline."

Visitors and locals are encouraged to share pictures and videos of the

sparkling lights and share on their social channels with the hashtag

#ESBsparkle.

About the Empire State Building

Soaring 1,454 feet above Midtown Manhattan (from base to antenna), the Empire

State Building, owned by Empire State Realty Trust, Inc., is the "World's Most

Famous Building." With new investments in energy efficiency, infrastructure,

public areas and amenities, the Empire State Building has attracted first-rate

tenants in a diverse array of industries from around the world. The

skyscraper's robust broadcasting technology supports major television and FM

radio stations in the New York metropolitan market. The Empire State Building

was named America's favorite building in a poll conducted by the American

Institute of Architects, and the Empire State Building Observatory is one of

the world's most beloved attractions as the region's #1 tourist destination.

For more information on the Empire State Building, please visit

www.empirestatebuilding.com, www.facebook.com/empirestatebuilding,

@EmpireStateBldg (https://twitter.com/empirestatebldg ),

www.instagram.com/empirestatebldg, www.youtube.com/esbnyc or

www.pinterest.com/empirestatebldg/.

About Empire State Realty Trust

Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT), a leading real estate investment

trust (REIT), owns, manages, operates, acquires and repositions office and

retail properties in Manhattan and the greater New York metropolitan area,

including the Empire State Building, the world's most famous building.

Headquartered in New York, New York, the Company's office and retail portfolio

covers 10.1 million rentable square feet, as of December 31, 2017, consisting

of 9.4 million rentable square feet in 14 office properties, including nine in

Manhattan, three in Fairfield County, Connecticut, and two in Westchester

County, New York; and approximately 700,000 rentable square feet in the retail

portfolio.

SOURCE:  Empire State Realty Trust, Inc.

CONTACT: Elizabeth Sullivan

         +1-212-736-3100

         esullivan@empirestaterealtytrust.com; or

         Stacey-Ann Hosang

         +1-212-736-3100

         shosang@empirestaterealtytrust.com