ティッセンクルップが中国に高速テストタワーをオープン

AsiaNet 72744 （0500）

【エッセン（ドイツ）、中山（中国）2018年3月23日PR Newswire＝共同通信JBN】世界的メーカーのティッセンクルップ・エレベーター（thyssenkrupp Elevator）は23日、中山市で最新の工場とテストタワーのオープニングセレモニーを開催し、同社のイノベーションへの希望の中で新しい重要な節目を刻んだ。

（Photo: https://mma.prnewswire.com/media/655912/Andreas_Schierenbeck_CEO_thyssenkrupp_Elevator.jpg ）

（Photo: https://mma.prnewswire.com/media/655913/thyssenkrupp_Test_Tower_Zhongshan.jpg ）

オープニングセレモニーでは、テストタワーが人気をさらった。高さ248メートル（地上31階）に達する同タワーは、世界で最も高いテストタワーの1つであり、エレベーター・イノベーションにおける同社のリーダーシップの強さのシンボルとなる。

13のシャフトを有するテストタワーは、新しいコンセプトや、秒速最大18メートルに達する新しい高速エレベーター並びに世界初のロープレス・エレベーターシステムであるMULTIを含む製品パイロットをテストするために使用することができる。

ティッセンクルップは既に本社のあるドイツにテストタワーを持っており、同タワーは昨年10月に落成した。

ティッセンクルップ・エレベーターのアンドレアス・シーレンベック最高経営責任者（CEO）は「顧客の近くにいることは常に当社の希望であり、このテストプロセスは、人々が本当に望み、必要とするものに合わせて当社が動けるようにするのに重要である。中国は、年間50万基も設置され、営業活動する上でエキサイティングな地域であり、それゆえに当社初の国際的なテストタワーをそこに建設することは当然の選択であった」と語った。

▽ティッセンクルップ・エレベーター（thyssenkrupp Elevator）について

2016/2017会計年度の売上高が77億ユーロに上り、150カ国に顧客を持つティッセンクルップ・エレベーター（thyssenkrupp Elevator）は、ティッセンクルップの独自のエンジニアリング能力を利用し、わずか40年でゼロから世界有数のエレベーター会社の1つとしての地位を築いた。5万人以上の高度な技術を持つ従業員を擁する同社は、顧客の要求を満たすように設計された画期的な製品とサービスを提供する。製品ラインにはエレベーター、エスカレーター、動く歩道、旅客搭乗ブリッジ、階段昇降機、並びにオーダーメードのサービスソリューションがある。

報道用画像：

https://transfer.thyssenkrupp.info/public/a60445a_3d022d4cf4820e8df2f65f

Jasmin Fischer

Head of Media Relations

jasmin.fischer@thyssenkrupp.com

http://www.thyssenkrupp-elevator.com

+49-201-8440

ソース：thyssenkrupp Elevator AG

thyssenkrupp Opens High Speed Test Tower in China

PR72744

ESSEN, Germany and ZHONGSHAN, China, March 23, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Today, global manufacturer thyssenkrupp Elevator marked another major milestone

in its innovation ambition, with the opening ceremony of its newest plant and

test tower in Zhongshan City.

(Photo:

https://mma.prnewswire.com/media/655912/Andreas_Schierenbeck_CEO_thyssenkrupp_Elevator.jpg

)

(Photo:

https://mma.prnewswire.com/media/655913/thyssenkrupp_Test_Tower_Zhongshan.jpg )

At the opening ceremony, the test tower stole the show. Standing at

248-meters-high (31 floors above the ground) it is one of the tallest test

towers in the world and provides a symbol of the company's strength in

leadership in elevator innovation.

With 13 shafts, the test tower can be used to trial new concepts and product

pilots - including a new high-speed elevator that will reach speeds of up to 18

meters per second, as well as the world's first rope-less elevator system,

MULTI.

thyssenkrupp already has a test tower in Germany - where the company is

headquartered - which was inaugurated last October.

Andreas Schierenbeck, CEO of thyssenkrupp Elevator said: "It is always our

ambition to be close to our customers, and the testing process is important to

ensure we can flex to what people really want and need. China is an exciting

territory to be operating in, with as many as 500,000 units being installed

each year - so it was a natural choice to build our first international test

tower there."

About us:

With sales of 7.7 billion Euros in fiscal 2016/2017 and customers in 150

countries, thyssenkrupp Elevator built its position as one of the world's

leading elevator companies from scratch in a mere 40 years' time applying

thyssenkrupp unique engineering capabilities. With more than 50,000 highly

skilled employees, the company offers innovative products and services designed

to meet customers' requirements. The portfolio includes elevators, escalators

and moving walks, passenger boarding bridges, stair lifts as well as tailored

service solutions.

Press Images:

https://transfer.thyssenkrupp.info/public/a60445a_3d022d4cf4820e8df2f65f

Jasmin Fischer

Head of Media Relations

jasmin.fischer@thyssenkrupp.com

http://www.thyssenkrupp-elevator.com

+49 201 844 563 054

SOURCE: thyssenkrupp Elevator AG