成都とシリコンバレーが「技術・金融センター」を設置へ

AsiaNet 72860 （0557）

【成都（中国）2018年3月28日新華社＝共同通信JBN】シリコンバレーと中国南西部の成都市が、成都市に「技術・金融センター」を設置すると、同市当局者が27日発表した。

プロジェクトの調印式が27日、四川省の省都、成都で行われた。経営コンサルタント会社Himgroup Holding, Inc.とシリコンバレー市グループ（マウンテンビュー、メンローパーク、ダブリン）と成都ハイテク区行政委員会（Chengdu Hi-Tech Zone Administrative Committee）が了解覚書に調印した。

年内に開業する予定のChengdu-Silicon Valley Technology & Finance Center（成都・シリコンバレー技術・金融センター）の建設に総計3000万米ドルが投じられる。

新しい同センターは、成都とシリコンバレーの間で、革新的な国際資源を統合するとともに、人工知能研究、情報技術、医療と科学技術金融の協力を強化する。

同センターは技術移転、金融サービスとフリートレードを含むサービスを提供する。

同センターは成都とシリコンバレー間の資本と人材の交流を増進し、双方の中小企業のグローバル化を促進する。

ソース：Chengdu Hi-Tech Zone Administrative Committee

Chengdu, Silicon Valley to Build Technology Finance Center

PR72860

CHENGDU, China, March 28, 2018 /Xinhua-KYODO JBN/--

Silicon Valley and southwest China's Chengdu City will set up a technology

finance center in Chengdu, local authorities said Tuesday.

A signing ceremony for the project was held in Chengdu, capital of Sichuan

Province, on Tuesday. Management consulting company Himgroup Holding, Inc.,

Silicon Valley City Group (Mountain View, Menlo Park and Dublin) and Chengdu

Hi-Tech Zone Administrative Committee signed the memorandum.

A total of 30 million U.S. dollars will be invested to build the

Chengdu-Silicon Valley Technology Finance Center, which is scheduled to start

operations this year.

The new center will strengthen cooperation in artificial intelligence,

information technology, medicine and technological finance between Chengdu and

Silicon Valley, as well as incorporate innovative international resources.

The center will provide services covering technology transformation, financial

services and free trade.

The center is expected to enhance exchanges between Chengdu and Silicon Valley

in terms of capital and talent, and promote the globalization of small and

medium-sized enterprises in the two places.

Source: Chengdu Hi-Tech Zone Administrative Committee