Sailor Jerry Spiced Rumがノーマン“セーラー・ジェリー”コリンズ称える新デザインのボトルを発表

AsiaNet 72909 （0584）

【ダブリン2018年4月3日PR Newswire＝共同通信JBN】米国の伝統的なタトゥー（刺青）の父、ノーマン“セーラー・ジェリー”コリンズ（Norman "Sailor Jerry" Collins）を称えるために作られたSailor Jerry Spiced Rum（セーラー・ジェリー・スパイスド・ラム）は、コリンズの人生とその時代をより強調する図像とイメージを備えた全く新しいボトル・デザインを発表する。新ボトル・デザインは、コリンズの物語を伝え、記念し、世界中に同好の士のコミュニティーを構築することに献身するこのラム酒の意図をさらに強化するものである。新しく改良されたパッケージングには、長年にわたり多くの人々が楽しんできたこれまでと同じ受賞歴のある酒が収納されており、2018年3月に新発売され、世界中の市場で2018年を通じて入手することができる。

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/661087/Jerry_and_Ginger_Cocktail_and_Bottle.jpg

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/661088/Sailor_Jerry_Bottle_New_Label.jpg

セーラー・ジェリー・スパイスド・ラムは、ストレートで混じり気のない伝統的スタイルのラム酒である。昔、セーラー（船乗り）たちはよく、ラム酒にスパイス（香辛料）を入れて滑らかにして飲んでいたが、セーラー・ジェリー・スパイスド・ラムはその同じ伝統を受け継いでいる。その結果、大胆で最高に滑らかなラム酒が生まれた。100％ナチュラルなスパイスとフレーバーをブレンドしたカリビアンラム酒であるセーラー・ジェリーは、「オール・イン」精神と、「My work speaks for itself.（私の仕事そのものが実証している）」という言葉で名高いこのラム酒の悪びれない堂々とした態度を具現している。

ノーマン“セーラー・ジェリー”コリンズは、第2次世界大戦時代のホノルルで兵士や水兵に刺青を施したことで有名となった海軍退役軍人で、彼はこのホノルルで今や伝説となったタトゥー・パーラー（刺青の店）を開いた。新装のボトルは、ハワイとダイヤモンドヘッド火山の芝生をイメージした彼の有名なホテルストリートショップの名刺の古典的な要素を思い起こさせる。ボトルのラベルはまた、海軍時代にハワイを訪れた水兵らを象徴するコリンズのタトゥー・アート作品の代表作であるフラガールをフィーチャーしている。ボトルの裏側は、コリンズのアイコニックな物語を伝え、自分の思うがままに人生を生きるための彼の遺産と哲学を称えている。

新しいボトル・デザインの他のアップデート点としては、強力な黒い円の背景の中により大きなセーラー・ジェリーのスクリプトロゴを配置し、あらゆる店舗の棚やバックバーまたはドリンクキャビネットの棚でもはっきりと目立つようにしたことなどがある。アウターシッパーはボトルの新しい外観を反映するようにアップデートされた。

セーラー・ジェリー・スパイスド・ラムのグローバル・ブランドディレクターのチン・ルー・フー氏は「ノーマン・コリンズは、多くの人々にインスピレーションを与え、将来の世代にとてつもなく大きな影響をもたらした。今日彼の名前を冠したブランドであるセーラージェリー・スパイスド・ラムで、われわれは、われわれが行うすべてのことにおいて彼の人生、エトス、情熱を称賛している。クラシックな図像とイメージを含むボトルの進化は、ノーマンの物語をより有意義で個人的な方法で世界と共有するようにデザインされている」と語った。

ノーマン“セーラー・ジェリー”コリンズは1911年1月14日に生まれ、すぐに、がた揺れの貨物列車で米国中を旅している間にタトゥーへの情熱を見つけた。19歳で米海軍に入隊、そこで彼は東南アジアの芸術と文化に触れた。海軍勤務の後、コリンズは第2次世界大戦期のホノルルを自宅とし、タトゥー・アーティストとしての技能を磨き続けた。ホノルルで上陸許可を得た水兵たちは、マスター自らに刺青を入れてもらうためにホテルストリートにあるコリンズのタトゥー・ショップの外で列を作って何時間も待ったことだろう。休むことなく、コリンズはまた大型の3本マストのスクーナー船の免許を持つ船長となり、自分のバンドでサキソフォンを演奏し、しばしばラジオ番組のホストとなった。こうした個人的な情熱は、セーラー・ジェリー・スパイスド・ラムを通じ称賛されるとともに、同好の士との間で共有されている。

フー氏は「われわれは、この全く新しい外観を、拡大し続けるセーラー・ジェリーのコミュニティーと共有することに興奮している。そしてこの1年を通して彼らと共に祝うことを楽しみにしている」と付け加えた。

新しいパッケージングは、米国で2018年3月に発売され、2018年5月から英国およびその他の諸国で発売する。

セーラー・ジェリー・スパイスド・ラムの詳細は以下を参照。

http://www.sailorjerry.com.

https://www.youtube.com/watch?v=FbmktHaU6ps&feature=youtu.be

ソース：William Grant & Sons

Sailor Jerry Spiced Rum Unveils Redesigned Bottle Honoring Tattoo Legend Norman “Sailor Jerry” Collins

PR72909

DUBLIN, Apr. 3, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     Sailor Jerry Spiced Rum, created to honor the Father of American old

school tattooing, Norman "Sailor Jerry" Collins, is launching a bold new bottle

design with iconography and imagery that further highlight the life and times

of Collins, enhancing the rum's dedication to telling and celebrating his story

and building a community of likeminded individuals around the globe. The new

and improved packaging, which will contain the same award-winning liquid that

many have enjoyed for years, will launch initially in March 2018,  and become

available in markets around the world throughout 2018.

Photo:

https://mma.prnewswire.com/media/661087/Jerry_and_Ginger_Cocktail_and_Bottle.jpg

Photo:

https://mma.prnewswire.com/media/661088/Sailor_Jerry_Bottle_New_Label.jpg

    Sailor Jerry Spiced Rum is a straight-up, no nonsense, old-school rum. Back

in the day,  sailors used to smooth out their rum ration with spices, and

Sailor Jerry Spiced Rum follows that same tradition. The result is a rum that

is bold and smooth as hell. A Caribbean Rum blended with 100% natural spices

and flavors, Sailor Jerry embodies the "All-In" spirit and unapologetic

attitude of the rum's namesake who was noted for saying, "My work speaks for

itself."

    Norman "Sailor Jerry" Collins was a Navy vet who built his reputation

inking soldiers and sailors in WWII-era Honolulu, where he established his now

legendary tattoo parlor. The revamped bottle recalls classic elements of his

famous Hotel Street shop business card,  with images of Hawaii and the Diamond

Head volcanic turf. The label also features the Hula girl, a signature piece of

Collins' tattoo artwork representing those sailors that have visited Hawaii

during their time in the Navy. The back of the bottle communicates Collins'

iconic story, honoring his legacy and philosophy to live life on your own terms.

    Additional updates to the new bottle design include a larger Sailor Jerry

script logo on a strong, black circle background, making it boldly visible on

any store shelf, back bar or drinks cabinet shelf. The outer shipper will be

updated to mirror the new look of the bottle.

    "Norman Collins is an inspiration to many and had a tremendous effect on

future generations," shared Chin Ru Foo, Global Brand Director - Sailor Jerry

Spiced Rum. "We at Sailor Jerry Spiced Rum, the brand that today bears his

name, celebrate his life, his ethos, and his passions, in everything we do. The

evolution of the bottle to include classic iconography and imagery is designed

to share Norman's story in a more meaningful, and personal, way with the world."

    Norman "Sailor Jerry" Collins was born on January 14th, 1911, and quickly

found his passion for tattooing while traveling the United States by hopping

freight trains. At 19, Collins joined the U.S. Navy where he was exposed to the

art and culture of Southeast Asia. Following his naval service, Collins made

WWII-era Honolulu his home and continued honing his skills as a tattoo artist.

Sailors on Shore Leave in Honolulu would wait in line for hours outside

Collins' Hotel Street tattoo shop to be inked by the master himself.  Not one

to rest idly, Collins also became a licensed skipper of a large three-masted

schooner, played the saxophone in his own band, and frequently hosted a radio

show.  These personal passions are now celebrated through Sailor Jerry Spiced

Rum and shared with likeminded individuals.

    "We are excited to share this bold new look with our ever-expanding Sailor

Jerry community, and look forward to celebrating with them throughout the

year," added Foo.

    The new packaging will launch in the United States in March 2018, followed

by the United Kingdom and rest of world from May 2018.

    To learn more about Sailor Jerry Spiced Rum, log onto:

http://www.sailorjerry.com.

    https://www.youtube.com/watch?v=FbmktHaU6ps&feature=youtu.be

Source:  William Grant & Sons