エクアシールドとトランスメディックが香港における有害薬物取り扱いの安全性向上に向け提携；シンガポールでのCSTD販売契約成功からの展開

AsiaNet 72988

ポートワシントン（米国ニューヨーク州）、2018年4月8日/PRニュースワイヤー/ --

販売の拡大は、急成長中の香港市場における臨床的に実証済みの看護師・薬剤師向け安全規定への転換を示す

有害薬物用閉鎖式薬物移送システム（CSTD：Closed System Transfer Devices）のリーディングプロバイダーであるエクアシールド（Equashield：http://www.equashield.com/ ）は本日、シンガポールの販売店、トランスメディック（Transmedic Pte Ltd：http://www.transmedicgroup.com/ ）が香港においてエクアシールドの特殊閉鎖式薬物移送システムの販売を開始すると発表しました。

トランスメディックの地域担当上級プロダクトマネージャー、ヘレン・オーは、次のように述べました。「当社のシンガポールの施設では、競合するCSTDに比べてエクアシールドの高水準な安全および品質に非常に満足しました。当社はエクアシールドの優れたソリューションを香港の医療機関に紹介できることを嬉しく思っており、有害薬物への暴露の危険に対する市場の教育と認識が高まるにつれ、エクアシールドCSTDの持つ品質と安全性に対するお客様の評価も上がると確信しております」

香港は安全な取り扱い方法において発展途上の市場であり、米国の規制状況に影響を受け続けています。米国ではCSTDが医療の基準の主流として認められているのに対し、香港の大病院や化学療法センターの大多数は、有害薬物を配合する必要がある場合、CSTDではなく薬物換気装置や遮断装置の使用を選択しています。

エクアシールドの他国セールス担当副社長、アディ・ショールは、次のように述べました。「閉鎖式システムを使っていない病院や医療施設は、専門スタッフを有害薬物への暴露の危険にさらしています。香港のパートナーとの現在の目標は、市場教育を中心に展開しています。医療専門家に対する有害薬物への暴露の危険を示すに十分な証拠があり、完全閉鎖システムを組み入れることで環境汚染や有害薬物への暴露が劇的に減少するとの証拠もさらに多くあります。私たちが望むのは、認識が高まり、医療施設がエクアシールドの完全閉鎖システム導入を選択することです」

トランスメディックについて

トランスメディックは、シンガポール、マレーシア、インドネシア、タイ、フィリピン、香港、ベトナムにオフィスを展開する先進医療技術のリーディングプロバイダーです。

エクアシールドについて

エクアシールドは、有害薬物の配合と投与の様々な手動・自動ソリューションを病院に供給するリーディングプロバイダーです。エクアシールドの製品には、主力商品の閉鎖式薬物移送システム（CSTD）のエクアシールドII（EQUASHIELD II）や、初の薬物配合ロボットであるエクアシールド（EQUASHIELD）（R）プロ（Pro）などがあります。エクアシールドのCSTDは、医療専門家を有害薬物への暴露から守ることが臨床的に立証されています。世界的に賞を受けたエクアシールド（R）IIは、シリンジプランジャーの汚染や接続面の残留薬物、薬物の蒸気への暴露などを防ぐことで、代替システムより多くの暴露経路をカバーします。研究によると、エクアシールドのCSTDは競合システムより迅速に配備でき、使用が容易であることが分かっており、同システムは非常に刺激の強い化学薬品の蒸気と排気を封じ込めることが確認され、NIOSH（アメリカ国立労働安全衛生研究所）が提案した2015年アルコール蒸気含有プロトコル（2015 alcohol vapor containment protocol）に合格しました。エクアシールドは、世界中の数百の病院やクリニックで使用されており、FDA（米国食品医薬品局）のONB製品コードにパス、また最長7日間微生物の侵入を防ぐというFDA表示が実証されました。詳しくは、http://www.equashield.comをご覧ください。

LinkedIn（https://www.linkedin.com/company/equashield ）、Twitter（https://twitter.com/Equashield ）及び Facebook（https://www.facebook.com/equashield/?fref=ts ）でエクアシールドをフォローしてください。

メディア問合せ先:

エクアシールドに関するお問合せはFinn Partnersまで

Nicole Grubner

nicole.grubner@finnpartners.com

@nicolegrubner

+1-929-222-8011

ソース: エクアシールド（Equashield）

（日本語リリース：クライアント提供）

Equashield And Transmedic Pte Ltd. Partner to Increase Safe Handling of Hazardous Drugs in Hong Kong; Expand Upon Successful CSTD Distribution Deal in Singapore

PR72988

PORT WASHINGTON, New York, April 8, 2018, /PRNewswire=KYODO JBN/--

    Distribution expansion marks shift to clinically-proven safety provisions

for nurses and pharmacists in burgeoning Hong Kong market

    Equashield (http://www.equashield.com), a leading provider of Closed System

Transfer Devices (CSTDs) for hazardous drugs, announced today that its

Singapore distributor, Transmedic Pte Ltd., will begin distribution of

Equashield's specialized Closed System Transfer Devices (CSTDs) in Hong Kong.

    "Our facilities in Singapore were very satisfied with Equashield's high

level of safety and quality compared with competing CSTDs," said Helen Au,

Regional Senior Product Manager for Transmedic Pte Ltd. "We are pleased to

introduce Equashield's leading solution to our Hong Kong healthcare facilities

and are confident that as market education and awareness of the dangers of

hazardous drug exposure increases, our customers will value the quality and

safety inherent in Equashield's CSTD."

    Hong Kong is a developing market in its approach to safe handling practices

and continues to be influenced by the regulatory landscape in the United

States. Despite the mainstream acceptance of CSTDs as a standard of care in the

United States, most major Hong Kong hospitals and chemotherapy centers opt to

use drug ventilators and isolators instead of CSTDs for their hazardous drug

compounding needs.

    "Hospitals and healthcare facilities not using closed systems put their

professional staff at risk of dangerous hazardous drug exposure," said Adi

Shor, VP Sales ROW for Equashield. "Our current goal with our partners in Hong

Kong revolves around market education. There is ample evidence demonstrating

the dangers of hazardous drug exposure to healthcare professionals, and even

more evidence asserting that implementing a truly closed system drastically

reduces environmental contamination and exposure to hazardous drugs. Our hope

is that with increased awareness, health care facilities will choose to

implement Equashield's truly closed system."    

    About Transmedic Pte Ltd  

    Transmedic Pte Ltd is the leading provider of advanced medical technologies

with offices in Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, Philippines, Hong

Kong and Vietnam.

    About Equashield

    Equashield is a leading provider of a full range of manual and automated

solutions to hospitals for the compounding and administration of hazardous

drugs. Equashield's product suite includes EQUASHIELD II, its flagship Closed

System Transfer Device (CSTD), and EQUASHIELD(R) Pro, the first ever closed

system drug compounding robot. Equashield's CSTD is clinically-proven to

protect healthcare professionals from hazardous drug exposure. The globally

awarded EQUASHIELD(R) II covers more routes of exposure than alternative

systems by preventing contamination of syringe plungers and drug residuals on

connector surfaces, as well as exposure to drug vapors. Studies have shown

Equashield's CSTD to be faster to deploy and easier to use than competing

systems, and the system has passed the proposed 2015 alcohol vapor containment

protocol from NIOSH, confirming that it can contain the harshest vapors &

emissions. EQUASHIELD is in use by hundreds of hospitals and clinics around the

world, and has been both cleared by the FDA under the ONB product code, and

substantiated in FDA-cleared labeling as preventing microbial ingress for up to

seven days.

For more information: http://www.equashield.com

Follow Equashield on LinkedIn, Twitter and Facebook.

Media Contact:

Finn Partners for Equashield

Nicole Grubner

nicole.grubner@finnpartners.com

@nicolegrubner

+1-929-222-8011

Source: Equashield