外国人の見た江蘇省－シフゾウの古里、大豊を訪れよう

AsiaNet 73632 （0897）

【大豊（中国）2018年5月21日新華社＝共同通信JBN】5月5－6日、ロシア、ドイツ、イタリア、パキスタンなど18カ国、30人近くの外国人の友人たちが黄海海岸に集合して、江蘇省人民政府情報局が主催したイベント「外国人の見た江蘇省 － シフゾウの古里、大豊を訪れよう」に参加、大豊のユニークな魅力を一緒に体験した。

大豊に滞在中、外国の友人たちは世界最大の植物の迷路、Dream Maze（夢の迷路）を訪れた。世界最大のシフゾウ遺伝子バンクがある大豊国立シフゾウ自然保護区で、彼らはMilu Deer Habitat（シフゾウ生息地）とMilu Deer Free Pasture Zone（シフゾウ自由牧草地帯）を訪れ、シフゾウの家畜化計画を体験してシフゾウのすぐそばまで近づいた。中国で初のチューリップシーであるHolland Flower Seaで、彼らは「Van Gogh Alive 2（ファン・ゴッホ・アライブ2）」美術展を訪れ、非常に温かな交流の中でオランダ独特の木靴ダンスとフラワー・パフォーマンスを鑑賞、体験した。江蘇省北部で最大のプラム湿地公園であるPlum Bayでは、彼らは塩城市の無形文化遺産計画に参加して、竜の舞やフラワー・ボートなどを楽しんだ。そして、blossom-picul-stick（花のかつぎ棒）パフォーマンスや太極拳のパフォーマンス、花の彫刻、砂糖の彫刻、磁気の彫刻やその他の手工芸品のパフォーマンスに拍手と歓声を送った。

40年間の改革開放政策の中で大豊の巨大な社会的、経済的な変化を理解した後で、南京芸術大学のアルジェリア人留学生アミールは「この大豊旅行でたくさんのことを学んだ。私はまたここに家族を連れてくる。私たちが文化を理解し、江蘇省の変化を感じるために私たちのためにこの企画を立ててくれた江蘇省政府に感謝したい」と述べた。国際的な友人たちはみな、美しい自然の景観と優雅な湿地の環境を堪能し、絶賛した。

江蘇省の南北海岸開発地域の交差点に位置する大豊区は、「一帯一路」構想の重要な中心点で、自然に恵まれた場所の強みを持つ。このイベントは大豊の美しい生態系と独自の観光を総合的に促進するだけでなく、大豊区の生態学的な開発コンセプトと成果を大いに示した。それは中国と外国との間の文明の伝達、文化の交流と友好のために堅固な橋を架け、すべての世界の隅々へと大豊の人々の温かいもてなしを広げもした。

ソース：The Information Office of the People's Government of Jiangsu Province

Foreigner's View of Jiangsu -- Visit to Dafeng Milu Deer Hometown

PR73632

DAFENG, China, May 21, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

On May 5-6, nearly 30 foreign friends from 18 countries, such as Russia,

Germany, Italy, Pakistan, gathered on the shore of the Yellow Sea and

participated in the event of "Foreigner's View of Jiangsu -- Visit to Dafeng

Milu Deer Hometown" sponsored by the Information Office of the People's

Government of Jiangsu Province. They jointly experienced the unique charm of

Dafeng.

During the stay in Dafeng, foreign friends visited the Dream Maze, the largest

botanic maze over the world. In Dafeng National Milu Deer Nature Reserve, where

the world's largefst Milu Deer gene bank is located, they visited the Milu Deer

Habitat and the Milu Deer Free Pasture Zone, experienced the Milu Deer

domestication program and got close to Milu Deer. In the first tulip sea in

China, Holland Flower Sea, they visited the art exhibition of "Van Gogh Alive

2", watched and experienced Holland characteristic clog dance and flower

performance, where the spot interaction was extremely warm. In the Plum Bay --

the largest watery plum park in Northern Jiangsu, they enjoyed and joined in

intangible cultural heritage programs of Yancheng, like dragon dance and

flower-boat and blossom-picul-stick performances, Taijiquan performance, flour

sculpture, sugar sculpture, porcelain carving and other handicraft

performances, elicited rapturous applause and cheers.

"I've learnt a lot in this Dafeng Trip. I'll bring my family here again! Thank

the government for setting up this platform for us to understand the culture

and perceive changes in Jiangsu," said Amir, an Algerian student from Nanjing

University of the Arts after having understood great social and economic

changes of Dafeng in 40 years of reform and opening-up. The international

friends all indulged in and highly praised the beautiful natural scenery and

graceful wetland environment.

Located at the intersection of north and south coastal development areas in

Jiangsu Province, Dafeng is an important node of the Belt and Road Initiative

and has the nature-endowed location advantage. This Event not only promoted

beautiful ecology and characteristic tourism of Dafeng comprehensively, but

also displayed the ecological development concepts and achievements of Dafeng

profoundly. It has built a solid bridge for civilization communication,

cultural exchange and friendship between China and foreign countries, and also

for spreading warm hospitality of Dafeng people to all corners of the world.

Source: The Information Office of the People's Government of Jiangsu Province