Honor 10がインドネシアで正式発売－AI写真とオーロラガラスデザインの2018年で最も革新的な旗艦モデル

AsiaNet 74656 （1358）

Honor 10がインドネシアで正式発売－AI写真と絶妙なオーロラガラスデザインの2018年で最も革新的な旗艦モデル

【ジャカルタ（インドネシア）2018年8月3日PR Newswire=共同通信JBN】

＊3つの主要な優れた機能により、Honorは、Honor 10がインドネシアの消費者に最も愛され、好まれるスマートフォンの1つになると確信

大手スマートフォンeブランドであるHonorは3日、インドネシアのジャカルタで250人以上のメディア、パートナー、ファンを前にして、2018年の旗艦スマートフォンとしてHonor 10を正式に紹介した。この発売により、スマートフォン写真にまったく新しいユーザー体験をもたらすパイオニアである「AIの美しさ」というコンセプトが現実のものとなり、画期的で業界をリードする3つのスマートフォン技術が明らかになった。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20180803/2202844-1

写真説明：Honor Indonesiaのジェームズ・ヤン社長

1つ目の優れた機能は高度なAI 2.0技術で、主にスマートフォンのデュアルレンズカメラに応用されている。2つ目はHonor 10 CMF（注1）デザイン、3Dガラスの背面には、The Paris Aesthetics Centerで生み出された15層の光沢カラーから成る驚くべきナノスケール光学コーティングが施されている。3つ目はGPU Turboで、洗練されたハードウエアとソフトウエアの統合に伴う革新的なグラフィックス処理の高速化により、携帯電話のグラフィックス処理効率を大幅に向上させ、ユーザーによりスムーズで高速なモバイル体験を提供する。3つの主要な最新のイノベーションを備えたHonor 10は、Lazadaで8月6日から8月10日午前11時まで699万9000 IDR（ルピア）で予約注文が可能になる。

Honor Indonesiaのジェームズ・ヤン社長は「われわれは、成功のためのレシピは簡単、消費者に本当に良い製品を提供することだと信じている！それこそが、われわれがHonorで達成しようと頑張っていることだ。しかし、われわれはただ良い製品をつくるだけでなく、世界中の若者と新しいライフスタイルを共に創造していきたいと考えている。他の追随を許さない無敵の価値を持つ製品であるHonor 10の導入で、われわれは今後3年間でインドネシアのトップ3のスマートフォンブランドの1つになるという目標を達成することができると確信している」と述べた。

Honorは共創の力を信じている。Honorは同日、ゲーミングパートナーのGameloft、ライブストリーミングアプリケーションのBigo Live、Live.me、Nonolive、Kittylive、Uplive、17、そしてショートムービーアプリケーションのKwai Goとのパートナーシップも発表した。戦略的パートナーやHonorコミュニティーと緊密に協力し、Honorはインドネシアのデジタル世代のための唯一無二のブランド体験を引き続き共に創造していく。

Gameloft Indonesiaのカントリーマネージャー、アーサー・コンスタント氏は「極めて魅力的なデバイスをつくり続けている大手スマートフォンeブランドであるHonorとのコラボレーションに非常に興奮している。Honor 10は、Gameloftのゲームを体験するのに間違いなく完璧に適応した電話機だ！GPU（グラフィックス・プロセッシング・ユニット）ターボは、グラフィックス負荷の高いゲームをプレーする際のエネルギー効率と一般的なパフォーマンスを向上させるよう設計されている。こうした改善は、Gameloftがユーザーに提供したいゲーム体験に確実にプラスになっている」と語った。

革新的デバイスと正確なターゲット戦略により、Honorはインドネシアをはじめとする海外に急速に展開しつつ、中国におけるNo.1スマートフォンeブランドとして国内市場で業界をリードし続けている。同ブランドは2018年上半期に、中国国外の海外販売台数が前年比150%増を達成した。インドネシアでHonorが発表したばかりの半期販売実績では、2018年上半期に月間100%増という驚くべき成果を上げた。Honorは今年5月、Appleを上回り、販売台数でロシア第2位のスマートフォンブランドになった。同ブランドは、インドで最も急速に成長しているスマートフォン販売会社でもあり、2018年上半期の販売台数と売上高は300%増だった。

▽Honor 10の主な特徴

【AI 2.0カメラ】

＊2400万画素 + 1600万画素のリアカメラ

Honor 10の2400万画素 + 1600万画素デュアルレンズAIカメラは、Kirin 970チップセットに搭載されたニューラル・プロセッシング・ユニット（NPU）プロセッサーで開発、サポートされた。つまり、22のカテゴリーの500以上のシナリオをリアルタイムで認識する。空、植物、人物あるいは滝といった、周囲のさまざまな被写体の輪郭を正確に捉えて、その位置を即時に特定することができる。

この機能は、業界初のSemantic Image Segmentation技術によりサポートされており、Honor 10が1つの画像の中にある複数の被写体を認識することを可能にしている。これは、Honor 10がその他の製品よりひときわ優れている点である。こうした業界初のHonor 10の諸機能は、写真を撮る際にリアルタイムで各写真にシーン固有のパラメーターを適用、ワンクリックするだけで、撮影するすべての写真をプロのショットにしてくれる。

＊2400万画素のフロントカメラ

Honor 10のAI 2.0技術はリアカメラだけでなく、2400万画素のフロントカメラもサポートしており、本デバイスをユーザーのインテリジェントな自撮り必携にする。3D顔認識をサポートしており、顔の細部を最適化し、ピクセルレベルの精度で100を超える顔のポイントを検出する。

Honor 10のフロントカメラは、幅広いライティングコンディションに対応したスタジオ・ライティング効果もサポートしている。高度で正確な顔認識によって正確なぼけ味を実現、「グループ自撮り」の時でも、すべての人の顔の微妙な特徴を捉えることができる。

＊自動イメージ・スタビライゼーション（AIS）

Honor 10は、ボケを最小限に抑え、写真やビデオ撮影の際にデバイスのブレを補正するイメージ強化策としてAISソフトウエア・アップグレードが適用される。0.2秒以内にソフトウエアはデバイスが98%の精度で操作されているかを検知し、AIシーン認識を使用して自動的に露出とフレーミングを決定する。

【アバンギャルドなデザイン】

＊あらゆるアングルからでも輝きを放つオーロラグラス

Honor 10のミニマリスト仕上げを達成するために講じられたプロセスは、簡単なものではなかった。それは、究極の精度と精巧な処理が要求される一連の世界クラスの工業技術と高度なエンジニアリング・プロセスによって達成されたものである。

＊The Paris Aesthetics Centerがデザインしたシックでスタイリッシュなカラー

芸術の歴史とデジタル世界の洗礼を受けたHonor 10は、ユーザーにファントムブルーとファントムグリーン（注2）という驚くべきカラー・コンビネーションを届ける。この2つのアイコニックで画期的なカラーは、Honorのエンジニアとデザイナーの創造性と熱意を現実化させるThe Paris Aesthetics Centerで生み出された。

＊トレンディーな特徴を一体化：ガラスの下にHonor FullViewとUltrasonic Fingerprint Sensorを埋め込む

Honor 10は、ガラスの下に業界初のフロント配置の超音波指紋センサーと、19:9ベゼルフリー・ディスプレーと86%のスクリーン対ボディー比率を備える5.84インチFullView FHD+スクリーンを統合している。

【アップグレードされたインティメートな体験】

＊NPUプロセッサー

Honor 10は個別組み込みのNPUプロセッサーによって駆動する。4GB RAMと64GB／128GB ROMのストレージは、ギャラリー、アプリ、ファイルに記録されるすべてのエキサイティングな瞬間を収納するために十分な空き容量を提供する。Honor 10は3400mAh（標準値）のバッテリーとともにHonor Super Charge（注3）5V/4.5Aが付属し、これは25分以内に50%の再充電が可能である。

＊EMUI 8.0

Honor 10は最新のEMUI 8.0ユーザーインターフェースを使用し、ソフトウエア機能と能力を全面的にアップグレードしているが、特にEasy Talk機能を搭載している。これはユーザーが路上でハンズフリーによる通話をする際に強風環境の背景騒音を軽減するとともに、静かに会話するためのひそひそ声のボリュームを上げることができる。

＊GPU Turbo

GPU Turboはグラフィックプロセッシング・アクセラレーションテクノロジーを一体化したハードウエア・ソフトウエアである。これは下位システムで従来使用されてきたグラフィックプロセッシング・フレームワークを再構築し、ユーザー体験を大幅に向上させる。この技術的なブレークスルーはグラフィックプロセッシング効率を60%向上させる一方、SoC（システムオンチップ）エネルギー消費を30%軽減することができ、モバイルゲームを次のレベルに引き上げる。

（注1）工業デザインにおけるカラー、製造、仕上げ（CMF）

（注2）ミッドナイトブラックも入手可能

（注3）Honorの研究所のテストに基づく

▽Honorについて

Honorはファーウェイ・グループ傘下の大手スマートフォンeブランドである。同ブランドは「For the Brave（勇者のために）」というスローガンに従い、優れたユーザー体験を提供し、行動を促し、創造性を育成し、若者に夢をかなえる力を与える、インターネットに最適化された製品を通じてデジタル世代のニーズを満たすために作られた。そのためHonorは、他と違う事をし、最新の技術とイノベーションをユーザーに提供するのに必要なステップを踏むための勇気を示すことによって、他社とは一線を画している。

詳細はHonorのウェブサイトwww.hihonor.com を参照するか、以下でフォローを。

Honor Indonesiaソーシャルメディア・プラットフォーム

https://www.facebook.com/HonorID/

https://twitter.com/Honor_Indonesia

https://www.instagram.com/honor_indonesia/

Honorグローバルプラットフォーム

https://www.facebook.com/honorglobal/

https://twitter.com/Honorglobal

https://www.instagram.com/honorglobal/

https://www.youtube.com/honorglobal

ソース：Honor

Honor 10 is Officially Launched in Indonesia - The Most Innovative Flagship Model in 2018 with AI Photography and Exquisite Aurora Glass Design

PR74656

JAKARTA, Indonesia, Aug. 3, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

With three major leading features, Honor is confident that Honor 10 will be one

of the most beloved and preferred smartphones by Indonesian consumer

Honor, a leading smartphone e-brand, officially introduced Honor 10 as its 2018

flagship smartphone today in front of over 250 media, partners, and fans in

Jakarta, Indonesia. The launch brought to life the concept of "Beauty in AI", a

pioneer in bringing a whole new user experience in smartphone photography, as

well as revealing three major ground-breaking, industry leading smartphone

technologies.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20180803/2202844-1;

photo caption: James Yang, President of Honor Indonesia

The first leading feature is the advanced AI 2.0 technology, applied chiefly to

the smartphone's dual-lens camera. The second is the Honor 10's CMF[1] design,

a 3D glass back with a stunning nano-scale optical coating composed of 15

layers of shimmering color, created by The Paris Aesthetics Center. The third

is GPU Turbo, a revolutionary graphics processing acceleration with

sophisticate hardware-software integration that dramatically increases graphics

processing efficiency of mobile phones, which will provide users with a

smoother and faster mobile experience. Armed with three major breaking

innovation, the Honor 10 will be available at IDR 6.999.000 for pre-order at

Lazada from August 6th to August 10th at 11:00 AM.

"We believe that the recipe for success is simple: by giving consumers a really

good product! That's what we work hard to achieve at Honor," said James Yang,

President of Honor Indonesia, "However, we don't just make good products, but

we want to co-create a new lifestyle with young people worldwide. With the

introduction of Honor 10, an unrivaled product with unbeatable value, we

believe that we can achieve our goal to be one of the top three smartphone

brands in Indonesia in the next three years."

Honor believes in the power of co-creation. Today, Honor also announced its

partnerships with gaming partner, Gameloft; live-streaming applications, Bigo

Live, Live.me, Nonolive, Kittylive, Uplive, 17; and short movie application,

Kwai Go. Working closely together with its strategic partners and the Honor

community, Honor will continue to co-create a brand experience like no other

for digital natives in Indonesia.

"We are very excited to collaborate with Honor as a leading smartphone e-brand

that continues to create stunning devices. Honor 10 is definitely a perfectly

adapted Phone for experiencing Gameloft games! The GPU (Graphic Processing

Unit) turbo is designed to improve the energy efficiency and general

performance when playing graphically-intensive games. Those improvements are

definitely serving the game experience that Gameloft wants to offer to its

users," said Arthur Constant, Country Manager of Gameloft Indonesia.

With its innovative devices and precise targeting strategy, Honor continues to

lead the industry in its home market as the No. 1 smartphone e-brand in China,

while expanding rapidly overseas, including Indonesia. The brand has achieved

150% increase year-on-year in international sales volume outside of China in

the first half of 2018. In Indonesia, Honor just released its half year sales

result with remarkable achievement by 100% monthly growth in the first half of

2018. In May this year, Honor surpassed Apple to become Russia's No. 2

smartphone brand in terms of sales volume. The brand is also the fastest

growing smartphone vendor in India, with a 300% increase in sales volume and

revenue in the first half of 2018.

Key Features of the Honor 10

AI 2.0 Camera

24MP + 16MP rear camera

Honor 10 24MP+16MP dual-lens AI camera was developed and supported by the

Neural Processing Unit (NPU) processor in the Kirin 970 chipset, which means it

recognizes 500+ scenarios in 22 categories in real-time. It can pinpoint the

outlines of various surrounding objects, like the sky, plants, people or even a

waterfall, and identify their locations instantly.

This feature is supported by the industry-first Semantic Image Segmentation

technology, which allows Honor 10 to identify multiple objects in one single

image. It is here where Honor 10 really stands out from the crowd. These

industry-first features in Honor 10 apply scene-specific parameters to each

photo in real-time when taking a picture, making every photo taken looks like a

professional shot with only just one click.

24MP front camera

The AI 2.0 technology on Honor 10 is not only supporting its rear camera, but

also its 24MP front camera, which makes this device acts as the user's

intelligent selfie companion. It supports 3D face recognition, optimizes facial

details and detects over a hundred facial points to pixel-level accuracy.

Honor 10's front camera also supports studio lighting effects with a range of

lighting conditions. The advanced and precise facial recognition ensures an

accurate bokeh, and captures subtle features of everyone's face, even in a

'groufie' shot.

Automatic Image Stabilization (AIS)

Honor 10 will receive an AIS software upgrade, an image enhancement that

minimizes blurring and compensates for device shake while capturing photos and

video. Within 0.2 seconds, the software detects if the device is handheld with

98% accuracy and automatically sets the exposure and framing using AI scene

recognition.

Avant-garde design

Aurora glass, radiance from every angle

The process taken to achieve Honor 10's minimalist finish wasn't simple, it was

a result of a series of world-class industrial techniques and sophisticated

engineering processes, which required the utmost precision and delicate

handling. Honor 10 glass design is made with 15 layers of 3D glass on the back,

and this design reveals a colorful rear body.

Chic and stylish colors designed by The Paris Aesthetics Center

Immersed in art history and the digital world, the Honor 10 brings a stunning

combination of colors to consumers - the Phantom Blue and Phantom Green.[2]

These two iconic and ground-breaking colors were created at The Paris

Aesthetics Center, where the creativity and enthusiasm of Honor engineers and

designers came to life.

Trendy characters all-in-one: Honor FullView and Ultrasonic Fingerprint Sensor

Under the Glass

The Honor 10 embodies the industry-first front-placing ultrasonic fingerprint

sensor under the glass, and a 5.84-inch FullView FHD+ screen with a 19:9

bezel-less display and 86% screen-to-body ratio.

Upgraded and Intimate Experience

NPU Processor

The Honor 10 is powered by an independently built-in NPU processor. The 4GB RAM

and 64GB/128GB ROM storage gives sufficient space to stock all your exciting

moments recorded in galleries, apps and files. The Honor 10 also comes with

Honor Super Charge[3] 5V/4.5A with the 3,400 mAh (typical value) battery, it

can recharge 50% of power within 25 minutes.

EMUI 8.0

Honor 10 uses the latest EMUI 8.1 user interface, which represents an overall

upgrade in software function and capability, and particularly features the Easy

Talk function, which reduces background noise in a windy environment when the

user is talking handsfree on the road, it also increases the volume of

whispering for quiet conversations.

GPU Turbo

GPU Turbo is a hardware-software integrated graphics processing acceleration

technology. It reconstructs the traditional graphics processing framework at

the lower layer system, greatly improving the user experience. This technology

breakthrough can improve graphics processing efficiency by 60%, while reducing

the SoC (System on Chip) energy consumption by 30%, taking mobile gaming to the

next level.

[1] Color, Manufacturing, Finish (CMF) in industrial design

[2] It is also available in Midnight Black.

[3] Based on the testing of Honor's laboratory.

About Honor

Honor is a leading smartphone e-brand. In line with its slogan, "For the

Brave", the brand was created to meet the needs of digital natives through

internet-optimized products that offer superior user experiences, inspire

action, foster creativity and empower the young to achieve their dreams. In

doing this, Honor has set itself apart by showcasing its own bravery to do

things differently and to take the steps needed to usher in the latest

technologies and innovations for its customers.

For more information, please visit Honor online at www.hihonor.com or follow us

on:

Honor Indonesia social media platforms:

https://www.facebook.com/HonorID/  

https://twitter.com/Honor_Indonesia

https://www.instagram.com/honor_indonesia/

Honor global platforms:

https://www.facebook.com/honorglobal/

https://twitter.com/Honorglobal

https://www.instagram.com/honorglobal/

https://www.youtube.com/honorglobal

Source: Honor