重慶のSCE 2018で10点に上る衝撃的なハイテク製品発表

AsiaNet 74898 （1477）

【重慶（中国）2018年8月27日PR Newswire＝共同通信JBN】中国西部の重慶で今週開幕した第1回Smart China Expo（SCE 2018）で、聴覚障害者や難聴者が「話す」ことを助ける人工咽頭から熱さ、寒さ、痛みを感じることができる電子皮膚に至る10点の衝撃的なハイテク製品が発表された。

https://photos.prnasia.com/prnh/20180827/2220830-1-a

中国では「Cool Tech」や「Black Technology」と呼ばれ、自動運転NEV（新エネルギー車）や病院で使用されるNano-Robot（ナノロボット）を含むこれらの驚くべき製品は、人類が今までに作った目を見張るような成果を具現化したものとして注目を浴びた。

「衝撃的なテクノロジー：『Unimaginable Future（想像を絶する未来）』」のテーマの下で、大学、企業、ベンチャーキャピタル企業など、さまざまな分野の専門家による3回にわたる厳格な審査を経て、1082点の候補の中から10点の呼び物となる未来の製品が選ばれた。新しくリリースされたリストは、SCEの訪問者に対し、それほど遠くない未来にどれほど多くの場面でわれわれの生活がテクノロジーによって形作られるかを見せてくれる。

このイベントで発表されるその他の画期的テクノロジーは以下の通り：

＊清華大学によるレーザー誘起グラフェン（LIG）人工咽頭

＊Beijing Institute of Nanoenergy and Nanosystemsによる高度に伸縮性・拡張性のある電子皮膚

＊Changan Automobile（長安汽車）によるL4 Autonomous NEV

＊Harbin Institute of Technology（ハルビン工業大学）とカリフォルニア大学サンディエゴ校による思考制御の人工神経

＊浙江大学による溶ける電子部品

＊テンセントによるAI Medical Innovation System （AIMIS）

＊iFLYTEKによるiFLYTEKモバイル翻訳2.0

＊CloudWalk TechnologyによるPerson Re-Identification（REID、人物再同定）システム

＊Alibaba CloudによるET Industrial Brain

一部は既に商品化されているが、他はまだ研究開発プロセスにある。

SCEはまた、International Drone Racing Grand Prix（国際ドローン・レーシング・グランプリ、IDRGP）、i-VISTA自動運転車レースなどの協議会を主催した。

SCEでのサイドイベントでは、主催都市である重慶のビッグデータインテリジェンスにおける中国のパイオニアとなるとの熱意およびスマートテクノロジー分野の人材と投資を同地域に誘致する意欲を浮き彫りにしている。

重慶の唐良智市長は「重慶はビッグデータインテリジェンスの助けで、その従来型産業に新たな息を吹き込み、テクノロジーの商業的、政府的、民間的利用を最大化するイノベーション主導型成長戦略を採用している。SCE開催はスマートテクノロジー開発に向けて前進するための重要なステップであり、世界中のパートナーとの協力を深め『Smart Technology: Empowering the Economy and Enriching Life（スマートテクノロジー：経済を活性化し、生活を豊かにする）』とのテーマの下で良い未来を一緒に創造することを期待している」と語った。

詳細はhttps://www.smartchina-expo.cn/ および http://www.ichongqing.info/smart-china-expo/ を参照。

▽Smart China Expo（SCE）について

重慶で開催されるSmart China Expo（SCE）は、中国西部におけるビッグデータおよびスマートテクノロジーの開発をサポートする世界クラス、全国レベルの博覧会である。SCEはビッグデータおよびスマートテクノロジー時代の重慶の「Smart Endeavors（スマート事業）」のためのプラットフォームであり、世界中の組織、企業、専門家、学者の交流のためのプラットフォームでもある。

https://photos.prnasia.com/prnh/20180827/2220830-1-b

ソース：Smart China Expo

10 Mind-boggling Tech Products Launched at SCE 2018 in Chongqing

PR74898

CHONGQING, China, Aug. 27, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

From artificial throats helping the deaf or hard of hearing to "speak", to

electronic skin that can feel hot, cold and pain, 10 mind-boggling tech

products were launched at the first Smart China Expo (SCE 2018) that opened

this week in China's western city of Chongqing.

https://photos.prnasia.com/prnh/20180827/2220830-1-a

Referred to as "Cool tech", or "Black Technology" in China, these amazing

products - also including self-driving new energy vehicles (NEVs) and

Nano-Robots used in hospitals -- stood out as the embodiment of the phenomenal

achievements humankind has made to date.

Under the theme of "Mind-boggling technologies: the "Unimaginable Future," the

ten featured futuristic products were selected from 1,082 candidates following

three rounds of strict reviews by experts from a variety of sectors, including

universities, enterprises, and venture capital firms. The newly released list

gives SCE visitors a glimpse of how many aspects of our lives could be shaped

by technology in the not too distant future.

Additional ground-breaking technologies launched during the event also

included:

- Laser-Induced Graphene (LIG) Artificial Throat by Tsinghua University

- Highly stretchable and expandable E-skin by Beijing Institute of Nanoenergy

and Nanosystems

- L4 Autonomous NEV by Changan Automobile

- Nano-Robots in Medicine by the Harbin Institute of Technology and University

of California, San Diego

- Thought-controlled neuroprosthesis by The Shenzhen Institute of Advanced

Technology

- Dissolvable electronic components by Zhejiang University

- AI Medical Innovation System (AIMIS) by Tencent

- iFLYTEK mobile translator 2.0 by iFLYTEK

- Person Re-Identification (REID) system by CloudWalk Technology

- ET Industrial Brain by Alibaba Cloud.

Some of these products have already been brought to market, while others are

still in the R&D process.

SCE also played host to competitions including the International Drone Racing

Grand Prix (IDRGP) and i-VISTA autonomous car racing.

The side events at SCE also highlights host city, Chongqing's ambition to

become China's pioneer in Big Data Intelligence, as well as the city's

willingness to attract talents and investments in the field of smart technology

to the region.

"Chongqing has adopted an innovation-led growth strategy that will breathe new

life into its traditional industries with the help of Big Data Intelligence,

and will maximize commercial, governmental and civil use of technology," said

Tang Liangzhi, mayor of Chongqing. "Holding SCE is a key step toward developing

smart technologies, and we expect to deepen our cooperation with partners all

over the world and jointly create a better future under the theme of 'Smart

Technology: Empowering the Economy and Enriching Life'".

For more information, please visit https://www.smartchina-expo.cn/ and

http://www.ichongqing.info/smart-china-expo/

About Smart China Expo (SCE)

Held in Chongqing, the Smart China Expo (SCE) is a world-class, national-level

Expo that supports the development of big data and smart technologies in

Western China. SCE serves as a platform for Chongqing's Smart Endeavors in the

era of big data and smart tech, as well as for exchanges among organizations,

enterprises, experts and scholars from around the world.

https://photos.prnasia.com/prnh/20180827/2220830-1-b

SOURCE: Smart China Expo